Jane the Virgin

Jane the Virgin

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Jane The Virgin S05E07 1080p WEB h264-TBS
Jane The Virgin S05E07 iNTERNAL 720p WEB h264-BAMBOOZLE
A Commentary by steveg32
Duration 42:33. Thanks to idk00. Sub from opensubtitles.org

Tags

web
1080
720p
720
Published on: 2019-05-09
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Friends, what a journey

our Jane has been on.

See, she and her baby daddy, Rafael,

were about to be engaged.

But then her husband Michael came back from the dead.

See, it turns out he wasn't dead.

He'd been in Montana. And he had amnesia.

Actually, I go by Jason now.

Ma'am. And then, OMG, his memories came back.

Come on, I know you, Jane. You're gonna have to explore it.

That's not true.

But, friends, Rafael was right.

I can't just dismiss how I feel about Michael.

And then Michael made a proposal of his own.

We'll never know what could be

as long as we're here.

In Miami. Surrounded by

the ghosts of our past.

Come with me to Montana.

Let's go.

Which is where we left off.

When Jane Gloriana Villanueva was 30 years old,

she called an emergency family meeting...

And the reason for this emergency family meeting is...

...I'm going to Montana with Michael tomorrow.

Montana? Tomorrow?

I know. It's crazy. Totally crazy.

But Rafael has Mateo for three days,

and we found cheap flights,

and Michael and I need to get away from the memories

of our past, just to see where we are now.

I think it's a great idea, hon.

Yeah? Yeah.

Yay! Oh. Okay.

Our flight leaves early, so, uh, I'd better

start working on my packing list.

Ooh, I'm excited!

Which brings us here.

Now.

What was I thinking?

I can't go to Montana.

Because it's in Montana.

And what are you doing here so early, Ma?

I knew you'd be freaking out.

Don't freak out. You're going.

But where will it even lead?

And-and where do I even want it to lead?

You don't know. That's the point of the trip.

Just go with the flow. Don't get ahead of yourself.

But... No buts.

It's happening. End of story.

But... Mateo will be fine. I'll check in on him.

Will you check in on, uh, Rafael?

Just to make sure that he's doing okay?

Yes. Of course.

Okay. I'm going.

Good. Did you pack?

Turns out, I don't have a very ranch-friendly wardrobe.

I mean, I don't think.

My ranch references are limited.

I wanted Victor to lasso me.

Oh-- So, what do I bring?

Uh, some yoga pants and some tennis shoes, and...

All the fringe!

I cleaned out the wardrobe storeroom of my production

El Rancho de mi Corazon, and I have everything you need.

Suede fringe vest,

chaps, and several hat options.

Isn't that a little, uh...

Masculine? Yes.

Which is why

I also brought this. I can't wear that.

But it's what all the women in my telenovela wore.

And so, friends, following in the footsteps

of the telenovela ranchera... let's meet our heroine.

Howdy.

Wow, so they really do say that in Montana?

No, I was just reading your hat.

: Oh.

And of course, her love interest.

Ready to go?

Yeah, I think so.

It's just three days.

W-- I didn't have time to...

To make a color-coded packing list?

Anything you can leave here?

Possibly, but I don't know what.

Never mind.

We'll take it all.

Now, come on, let's go.

And so it was

that these two began their journey west.

To Miami International Airport.

Don't worry.

There are no expectations here.

Plenty of hope. But no expectations.

Right. Right. We'll just go with the flow.

Exactly.

See how we fit. With no distractions.

Sounds good.

Open mind.

Wide open.

I'm really sorry we had to wait

for my luggage and we missed our bus.

You don't have to apologize again.

I do because you're still mad.

I'm not still mad. I just thought that maybe

if you'd consolidated the bags

before we left... Okay, so how is that not mad?

Okay. It's fine.

It's a bump in the road.

We'll just buy another ticket.

Y'all need a ride? Hop on in.

: We cannot hitchhike.

: What do you mean? What do you mean?

Well, it would save us 60 bucks in bus tickets.

This trip is costing a lot.

Well, if we get in that truck, it could cost us our lives!

Okay. Can you just give us a min...

Bye. Thank you.

Well, might as well just get comfy.

Be waiting here for a while.

How much longer?

About an hour.

But you can sleep in tomorrow.

No, I have to call Mateo before school.

That's gonna be tough.

Cell service on the ranch is pretty spotty. What?

Pretty much a dead zone.

So how do I call Mateo?

I thought when you said you were okay

with leaving for a few days...

That I wouldn't need to call my son?

I guess I'm just used to being

off the grid for so long.

I-I'll... think of something.

Don't get mad again.

I'm not mad.

I... It's fine.

It's just an-another bump in the...

Ooh. Whoa, what?

What was that?

I'd say a possum.

W-What should we do?

Well, we could swing back around and pick it up.

To help it?

No, to eat it.

They make a mean pot pie.

Mm-hmm.

: I'm kidding.

Just kidding.

Yeah. I have a feeling he wasn't kidding.

The point is that finally, finally, they arrived.

Here it is.

My humble abode.

I'll say.

Wow. It's-- This is, uh, cozy.

Come on. What do you really think

of life off the grid?

We're here to learn about each other.

There's no point in any of this

if we're not gonna be honest.

Okay.

I'm trying to go with the flow and not get ahead of myself,

but I can't imagine living in the middle of nowhere,

and eating roadkill and picking up hitchhikers.

I'm sorry.

No, I asked.

Look... we've had a long day.

Let's just go to bed.

Okay. Yeah.

Well, they learned one thing about each other...

they're not great travel companions.

And so our heroine went to bed troubled.

As heroines often do.

And the next morning...

...it was no better.

And so Jane wondered if she should just cut her losses

and tell Michael she had made a big mistake.

Morning, Bo.

Welcome to Montana.

Wow.

Coffee never tasted so good.

Agreed. I haven't been up this early

since the other night, when I was out this late.

So, there's a landline in the main house.

And I asked the owner, and he said

you can use it to call Mateo.

Anytime. I also called your grandma

and gave her this number.

And she's gonna make sure that Rafael has it.

Thank you.

Of course.

I'm sorry about yesterday.

Long trip, short nerves.

Me, too.

But you know what?

It's a new day. It is.

And a beautiful one at that.

I'm glad you think so.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left