BLUE LOCK (ブルーロック)

Pada pertandingan kesembilan,

Tim Y dan Tim W berakhir seri

karena Niko mencetak gol.

Berdasarkan hasil pertandingan ini,

Tim Z berada di peringkat ketiga sekarang.

Di gedung ke-5, pertandingan kita hanya tersisa satu.

Jika dilihat dari skor saat ini,

kita akan kalah jika berakhir seri.

Jika dikatakan lebih sederhana,

kemenangan hanya untuk naik ke tingkat selanjutnya.

Kuon sedang mendengarkan.

Apa kita akan menghabisinya?

Lagi pula, tidak ada yang mau memedulikannya sekarang.

Namun, tidak disangka-sangka Tim Y bisa berakhir seri.

Omong-omong, apa Niko adalah pemain yang bersikeras mencetak gol sendiri?

Dia pasti terpengaruh oleh seseorang.

Ada juga orang yang akan menjadi kuat karena dikalahkan.

Yang terpenting adalah lawan di pertandingan terakhir,

tiga sosok penting Tim V

yang mencetak 18 gol dalam tiga pertandingan

dan meraih kemenangan penuh dengan mengandalkan serangan yang luar biasa kuat.

Zantetsu Tsuguri mencetak lima gol,

Reo Mikage mencetak enam gol,

dan Seishiro Nagi mencetak tujuh gol, yang merupakan gol terbanyak.

Kita harus halangi gerakan mereka agar bisa berkesempatan untuk menang.

Apa perlu begitu gigih baru bisa menang?

Pecundang sungguh merepotkan.

Seishiro Nagi,

bocah ini benar-benar membuat jengkel.

Aku harus menang.

FORMULA KEBERHASILAN

Nagi, hari ini, kau kabur sebelum latihan usai.

Latihan terlalu merepotkan.

Kau tahu penumpukan asam laktat akibat

sering bermalas-malasan akan menimbulkan glukosamin yang berbahaya bagi lutut?

Bagaimana? Bukankah perkataanku benar?

Benar.

Zantetsu bodoh, Nagi tidak perlu berlatih.

Reo, kau terlalu memanjakan Nagi.

Tentu saja, karena bocah ini adalah

harta karunku.

Kehidupanku dipenuhi

"PERUSAHAAN NAGI, TOTAL ASET 705,8 MILIAR" hal-hal yang membosankan.

Reo, kau dilahirkan untuk mengungguliku.

Semua yang ada di dunia ini adalah milikmu.

Sayang, dasar kau ini.

Reo, katakan saja apa yang kau inginkan.

Aku sudah bosan.

-Pagi, Reo. -Sangat membosankan.

Hal yang kuinginkan bisa kuperoleh dengan mudah.

Kali ini kau mendapat juara satu umum lagi.

Reo benar-benar hebat.

Namun, aku tidak tahu apa yang kuinginkan.

Apa yang sedang kau bicarakan?

Benda yang bisa diperoleh dengan mudah sungguh tidak menarik.

Yang kuinginkan adalah

harta karun milikku seorang.

Ini.

Inilah yang kuinginkan!

Tidak bisa, lupakan saja.

Kenapa?

Kau yang bilang kalau aku bisa mendapatkan apa pun yang kuinginkan.

Kau adalah pewarisku.

Lagi pula, hanya orang berbakat yang bisa dipilih menjadi pemain sepak bola.

Sudah sangat terlambat jika baru mulai berlatih sekarang.

Benar, Reo. Kau akan menjadi pebisnis terkenal.

Kami melakukan semua ini demi kebaikanmu.

Yang mereka berikan padaku

bukanlah yang kuinginkan.

Aku ingin membuat klub sepak bola sekolah ini mendapatkan juara nasional.

Membungkam mulut semua orang itu dengan kemampuan yang nyata.

Selanjutnya adalah piala dunia.

Namun, bukankah klub sepak bola sekolah ini

seharusnya sangat lemah?

Bagaimana ini? Aku tidak ingin menyerah.

Menyebalkan.

Maaf.

Hebat sekali, gerakan stopping yang indah.

Masih hidup.

Kawan, kau hebat sekali.

Kau anggota klub sepak bola?

Ah, mati.

Siapa kau? Maukah bermain sepak bola denganku?

Kau adalah putra keluarga kaya,

berikan aku uang.

Aku bukan sedang bermain sepak bola, juga jarang berolahraga.

Aku hanya ingin menjalani seumur hidupku dengan bermalas-malasan.

Berikan aku uang.

Namun, melihat gerakan stopping dan postur tubuhmu,

kau benar-benar sangat berbakat.

Bermainlah sepak bola denganku!

Kalau gigih sedikit, mungkin bisa menjadi pemain profesional.

Apa harus gigih baru bisa menjadi pemain profesional?

Sepak bola benar-benar merepotkan.

Aku benci hal-hal yang merepotkan,

juga tidak ingin bekerja.

Hanya orang berbakat yang bisa dipilih menjadi pemain sepak bola.

Di sini ada seorang yang berbakat.

Aku menginginkannya.

Kau sangat menarik, terus pertahankan gayamu ini.

Kehidupanku sangat membosankan.

Mari bermain sepak bola bersama.

Hingga aku bertemu sepak bola dan Seishiro Nagi.

Ekspresi "bisakah memenangkan pertandingan selanjutnya?"

Ekspresi "sakit perut".

Ekspresi "apakah nenek baik-baik saja belakangan ini?"

Salah. Jawaban yang benar adalah

"seperti apakah rasa air hujan?"

Siapa yang bisa menebaknya?

Permainan menebak ekspresi Wanima Bersaudara itu terlalu sulit.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Bisakah buat suasananya sedikit tegang?

Ekspresi "pokoknya sangat marah".

Jangan gunakan ekspresiku untuk bermain tebakan.

Jika begitu, mari kita mulai rapat strategi.

Tunggu sebentar.

Aku tidak akan memaafkan bocah ini.

Bocah ini kemungkinan besar akan membocorkan rahasia, 'kan?

Semuanya kemari dulu untuk menghajarnya sekali!

Ide bagus, Raichi!

Habisi dia!

Tunggu, hentikan!

Bagaimana jika dia terluka?

Kita tidak akan bisa mengalahkan Tim V tanpa sebelas anggota tim!

Bodoh, aku tidak akan ikut dalam pertandingan!

Meski Tim Z kalah,

aku yang telah mencetak tiga poin akan tetap masuk ke tingkat selanjutnya.

Tidak melakukan apa pun adalah strategi terbaik bagiku.

Bagus, lebih baik habisi saja dia!

Sudah dibilang tidak boleh!

Berarti di pertandingan selanjutnya,

aku akan jadi pencetak gol tertinggi sebanyak empat poin jika aku dapat tiga poin.

Apa kau tetap tidak mau berpartisipasi?

Apa Tim 10 orang tanpaku bisa melakukan trigol saat melawan Tim V yang 11 orang...

Aku bisa melakukannya.

Aku akan mengalahkanmu dengan terhormat.

Coba saja jika kau bisa.

Sepak bola bukanlah olahraga individual,

aku yang paling memahaminya.

Apa maksudnya?

Menyebalkan.

Aku selalu bermain sepak bola dengan sangat serius.

Sudah banyak kerja keras yang kulakukan demi mewujudkan impian piala dunia.

Kuon, kami tidak bisa mengikuti langkahmu.

Kau terlalu bersemangat.

Juara nasional dan pemain perwakilan Jepang apa?

Hanya Senior Kuon sendiri yang menganggap serius hal-hal ini.

Impianku tidak boleh berakhir di sini.

Aku tidak ingin kembali kalah karena rekan satu tim.

Berisik! Dasar pecundang!

Memangnya pengkhianat bisa menjadi juara dunia?

Terserah apa katamu.

Lagi pula, kelak tidak akan bertemu lagi.

Berengsek!

Tunggu.

Jika pertandingan berakhir dengan seri,

seingatku yang akhirnya akan masuk ke tingkat selanjutnya

diputuskan berdasarkan jumlah kartu kuning.

Bagaimana jika jumlahnya sama?

Orang dengan peringkat lebih tinggi yang akan masuk ke tingkat selanjutnya.

Lama tidak bertemu, aku Jinpachi Ego.

Jika kalian kalah dalam pertandingan

dan ada orang yang mendapatkan poin yang sama dengan poin fair play,

maka orang dengan peringkat tertinggi akan tetap tinggal.

Lihat, aku adalah juara pertama.

Kenapa pengkhianat malah juara pertama?

Karena seleksi pertama hanya menjadikan gol sebagai penilaian dasar.

Berdasarkan aturan ini, pengkhianatan tidak ada masalah.

Namun, Wataru Kuon...

kau adalah yang terburuk di antara para striker.

Bahkan, kau adalah pecundang dari semua anggota di sini!

Kalian pikir semua pencapaian saat ini didapatkan dengan susah payah,

tetapi semuanya adalah kebetulan.

Gaya bertanding seperti itu sama sekali tak berharga.

Bagi striker nomor satu dunia,

yang dibutuhkan adalah menampilkan gol kembali.

Gol yang dramatis akan meninggalkan kesan dalam hati orang.

Banyak pemain yang menghilang setelah mencetak satu gol di dunia ini.

Kenapa para pemain ini tidak bisa mendapatkan poin dengan metode yang sama?

Karena semua itu adalah hasil dari kebetulan.

Terlebih gol yang didapat dari pengkhianatan merupakan sampah yang tak boleh tampil lagi.

Yang kalian butuhkan sekarang adalah

menciptakan formula gol kalian sendiri.

Analisis keahlian kalian dan dalam kondisi apa kalian baru bisa mencetak gol.

Berapa meter jaraknya dari gawang,

ada berapa bek,

di mana menerima operan,

dan bagaimana perasaan saat itu.

Hayati semua ini, lalu tampilkan kembali.

Penentuan posisi,

penyerangan,

menggiring bola,

dan mencetak gol.

Tampilkan formula yang membuat kalian antusias.

Striker internasional memiliki formula golnya sendiri.

Sementara kalian malah bergembira atas sesuatu yang merupakan kebetulan.

Karena itulah kalian disebut pecundang.

Jika kalian ingin maju, temukan formula untuk menampilkan keberhasilan kembali untukku.

Pertandingan selalu berubah.

Dalam pertandingan seperti ini,