Vice

Tämä on tositarina.

Tai niin tosi kuin se voi olla, sillä Dick Cheneytä kutsutaan-

- yhdeksi historian salakähmäisimmistä johtajista.

Mutta yritimme hitto vieköön parhaamme.

Casper, Wyoming

Keskus, tässä Lemming, Casparin ja Rock Springsin välissä.

- Mitä kuuluu, konstaapeli? - Olkaa hyvä ja nouskaa autosta.

- Niin rakkain siitä voin haaveilla... - Ulos vain.

- Liikettä! - Kaikki ulos!

Liikettä! Käytävät tyhjiksi.

Liikettä, liikettä!

Ulos!

- Pois tieltä! - Liikettä!

Lentokone iskeytyi Pentagoniin.

- Varmistakaa, että puhelin toimii. - Ne toimivat.

- SVTC. Yhteys FAA: han. Montako konetta on ilmassa? -Selvä.

- Laitetaan TV: t päälle. - Saisinko presidentin?

Ilmassa on koneita, jotka eivät voi laskeutua.

Yhtä Pennsylvaniassa lentävää konetta ei löydy.

Tarvitsen heille luvan laskeutua kanadalaiselle lentokentälle.

Kone on Pennsylvaniassa. Kolme muuta konetta on kadonnut.

Viisi konetta on kadonnut.

- Ei. Näenkin neljä. - Hän on...

- NORAD on linjalla. - Aivan niin

Hän on. Aivan.

Herra varapresidentti, presidentti on ykköslinjalla.

Herra presidentti.

Tilanne on erittäin muuttuva.

Suosittelen, että pysytte ilmassa.

Olen eristänyt kongressin johdon. Hyvä on.

Sir, Donald Rumsfeld Pentagonista kolmoslinjalla.

- Tuoko? - Niin, sir.

Dick, onko ilmassa matkustajakoneita? Tarvitsen toimintaohjeet.

Otetaan presidentti takaisin linjalle, sir...

Teillä on lupa ampua alas mikä tahansa uhaksi määritetty kone.

- Presidentin lupa? - Aivan. Määräykset ovat ETI.

- ETI, sir? - Ellei toisin ilmoiteta.

Kertomusten mukaan tuossa huoneessa nähtiin-

hämmennystä-

pelkoa, epävarmuutta.

Mutta Dick Cheney näki jotain, jota muut eivät.

Hän näki tilaisuuden.

Ja kun maailmasta tulee aina vain hämmentävämpi-

- keskitymme siihen, mitä on aivan nenämme edessä-

- emmekä kiinnitä huomiota valtaviin voimiin-

- jotka todellisuudessa muovaavat elämäämme.

Ja kun ihmiset tekevät pidempää päivää pienemmällä palkalla-

- vapaa-ajallamme me emme todellakaan halua-

- monimutkaista kertomusta hallituksestamme-

- lobbauksesta, kansainvälisistä kauppasopimuksista ja jäännösveroista.

Ei siis ole yllättävää, että kun monotoninen, byrokraattinen-

- varapresidentti nousi valtaan, lähes kukaan ei huomannut sitä.

Hän saavutti valta-aseman-

- jollainen harvalla johtajalla n historiassa on ollut.

- Tiedoksenne... - Veroleikkaukset...

- Laitetaanko homma pyörimään? - Minä kuolen!

Samalla hän muutti pysyvästi miljoonien amerikkalaisten elämän.

Ja hän teki sen kuin kummitus-

- eivätkä useimmat tienneet, kuka hän on ja mistä hän tuli.

Miten miehestä tulee se, joka hän on?

No, tarina alkaa vuonna 1963-

- kun Dickin tyttöystävä Lynne menestyi Colorado Collegessa.

Lynne oli auttanut Dickiä saamaan stipendin Yaleen.

Siellä hän keskittyi juomiseen, ei luentoihin.

Pian Dick heitettiin ulos.

Tuolloin hänenlaistaan miestä kutsuttiin vätykseksi.

Nykypäivänä häntä kutsuttaisiin roistoksi.

Mies maassa!

Hänen säärensä näyttää Elviksen tanssiliikkeeltä.

Antakaa tuolle poloiselle tilkka viskiä.

Takaisin töihin. Takaisin töihin, minä sanoin!

Vie hänet kaupunkiin ja anna hänelle vitonen. Etsi joku toinen huomiseksi.

Auttakaa. Auttakaa minua.

- Onko jokin vialla, Cheney? - Ei, sir.

Yksi hänelle, yksi sinulle.

- Onko meistä tulossa ystäviä? - Lakkaisitko koskemasta minua?

Mitä? Mitä sinä sille aiot tehdä, herra Yale?

Mitä hittoa aiot tehdä, herra Yale?

Lähetä mulle tyyny, jolla uneksit

Etkö tiedä, että susta edelleen välitän

Kaksi kertaa. Kaksi kertaa!

Olen joutunut raahaamaan sinut ulos siitä tyrmästä kuin puliukon!

- Anteeksi, Lynne. - Mitä?

- Mitä sanoit? - Anteeksi, Lynnie.

Anteeksi? Älä kutsu minua "Lynnieksi."

Olet pahoillasi.

Yksi kerta on "olen pahoillani."

Kaksi kertaa saa minut ajattelemaan, että olen valinnut väärän miehen.

Sait jo kenkää Yalesta juomisen ja tappelemisen takia-

- ja nyt aiot olla voimalinjoja ripustava juoppo?

Asummeko asuntovaunussa?

- Niinkö? - Voimmeko puhua tästä myöhemmin?

Ei, vaan puhumme tästä nyt, kun lemuat yrjöltä ja halvalta viinalta.

- Haluaako Dick kahvia? - Mitä? Mene pois, äiti.

Ulos. "Haluaako Dick kahvia?" Hyvä luoja!

Kerron sinulle oman suunnitelmani.

Joko sinä nouset pystyyn-

ja ryhdistäydyt kunnolla-

- ja keräät rohkeutta olla joku, tai minä lähden.

Moni kundi ja proffa haluaisivat tapailla minua.

- Rakastan sinua, Lynne. - Todista se! Todista se.

En voi käydä huippuyliopistoa-

johtaa yritystä tai olla pormestari.

Sellainen maailma on tytöille. Tarvitsen sinua.

Ja tällä hetkellä olet iso kuselta haiseva nolla.

Olen nähnyt äidin odottavan isää kotiin yötä myöten-

- ja olen nähnyt humalaisen isäni huutavan ja paljon pahempaa-

enkä aio enää tanssia sitä tanssia.

Tiedätkö, miksi nussin häntä?

En todellakaan. Pystytkö siis muuttumaan?

Pystytkö sinä muuttumaan, vai haaskaanko minä aikaani?

En enää koskaan tuota sinulle pettymystä, Lynne.

"Varo hiljaista miestä. Kun muut puhuvat, hän katselee.

Ja muiden katsellessa hän suunnittelee. Kun he lepäävät, hän iskee." -Tuntematon

SINÄKIN VOIT AUTTAA! N ARMEIJAAN!

LYKKÄYS 3 -A LÄHEISTEN VAIKEUDET

Teidät valittiin ahkeruutenne, tarkkuutenne ja antaumuksenne takia.

Olette siis Yhdysvaltain parhaat ja fiksuimmat.

Joten jatkakaa, oppikaa ja palvelkaa.

Luoja teitä siunatkoon, ja luoja tätä kansaa siunatkoon.

Haluaisin esitellä teille nuoren miehen Illinoisista.

Hän on pärjännyt melko hyvin täällä Capitolissa.

Edustaja Donald Rumsfeld.

Kertoiko Bob teille-

- että tämä harjoittelupaikka on suuri kunnia?

- Kertoiko? - Jotain sellaista.

No, sitä se ei ole.

Laivastossa me kutsuimme sitä "paskahommaksi."

Donald Rumsfeld, jota myös "Rummyksi" kutsuttiin-

- oli Princetonin painijoukkueen entinen kapteeni-

ja laivaston lentäjä.

- Useimmat kongressiedustajat käyttävät valtaansa kirveen lailla. -Parhaat?

- Rumsfeld taas käytti sitä... - Missä he ovat?

...kuin kääntöveitsimestari.

Jos hänen tielleen astui, sai hänen terästään.

Tämä voi olla upea tilaisuus.

Tilaisuus työskennellä käytävillä, joilla tehdään päätöksiä-

- maailman mahtavinta helvetin maata koskien!

Jos se ei saa munianne koviksi, en tiedä, mikä saa.

Pahoittelut muutamille joukossa oleville naisille.

Tässä ohjelmassa ei ennen ollut tyttöjä. Nyt on.

Oli miten oli, minä olen Don. Teittepä mitä hyvänsä-

älkää tehkö töitä Bobille.

Hän on DC: n tylsin paskiainen. Eikö niin, Bob?

Siinä kaikki. Menkää viemään kahvia jollekin kongressiedustajalle.

Ja jos hänen vaimonsa soittaa, hän on aina kokouksessa.

Siinä kaikki. Hus!

- Hei, olen Alan. Oletko sinäkin Wisconsinin yliopistosta? -Olen.

Toisen meistä täytyy aloittaa demokraatin, toisen republikaanin kanssa.

Haittaako sinua, jos otan demokraatin? Tein heille töitä yliopistolla, joten...

Kumpaa puoluetta tuo mies edustaa?

- Kadulla kävelee kolme penistä... - Sinä ja kaksi muuta.

Rumsfeld on republikaani.

Täydellistä, koska sitä minäkin olen.

Selvä.

Älä hiiviskele. Tule sisään, hitto vie.

Dick Cheney. Ilmoittaudun töihin.

Olet yhteyteni taloudellisten mahdollisuuksien virastoon-

- ja avustat minua tehtävässäni presidentin neuvonantajana.

Selvä.

Kiinnitänkö tumput hihoihisi, ettet hukkaa niitä?

- Mene. - Kyllä, sir.

Ja Cheney, kaksi rattijuopumustasi nousi esiin papereissasi.

- Älä huoli. Takaan sinut. - Kiitos, sir.

Ei. Kiitä, kun naapurin Dottie vetää pilistäsi ensi kertaa.

- Olet minulle palveluksen velkaa. - Kyllä.

Mene!

Ensin osastomme suoritti kattavan tarkastuksen-

väestön jakautumisesta maassamme.

Taloudellisten mahdollisuuksien virasto hyötyy...

- Oletko Rumsfeldin lakeija? - Olen.

Varmista, että hän näkee tuon. Se pitää saada Nixonin pöydälle.

Roger Ailes, Fox Newsin perustaja.

Hän esitti ideansa Konservatiivien uutisina-

- työskennelleessään Nixonin mediakonsulttina.

- Roger haluaa Nixonin perustavan konservatiivien uutiskanavan. -Unohda se.

Roger tuntee TV: n, mutta hän ei tunne politiikkaa.

Tein tempun liekehtivällä sauvalla, ja Dick odotti ämpärin kanssa.

Osavaltion finaalissa heitin sauvan ilmaan-

mutta se ei laskeutunut.

Cheney! Mistä löysit hänet?

Se on totta. Se vahingoittaa yksityistä terveydenhuoltoamme.

Sijoituin silti toiseksi.

Valkoiset perheet, miehet, naiset. Latinot. Vähemmistöt.

Olet hiljainen. Pidän siitä.

Et lörpöttele siitä, mitkä kortit kädessäsi on.

Menetin värisuorani kuukausi sitten-

- mutta kaikki luulevat minun voittavan. Paitsi ehkä hiton Haldeman.

- Pelaan vain herttaa, joten en... - Ei, ei, ei.

Donald Rumsfeldin kaltainen mies-

halusi vain kolme asiaa lakeijaltaan.

Hänen piti pitää suunsa kiinni.

Tehdä, mitä käsketään.

Ja olla aina uskollinen.

- Nixon pitää minusta, mutta hänen lähipiirinsä vihaa minua. -Eihän.

- Vastaatko siis kyllä vai ei? - Vastaan kyllä.

- Et edes tiedä, mitä aion kysyä. - Oletan, että se liit...

Ei, ei hätää. Juuri tuollaista vastausta minä toivoinkin.

Cheney oli aina ollut keskinkertainen oppilas ja urheilija-

- mutta hän oli vihdoin löytänyt kutsumuksensa.