Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Нещо много често се срещаме.

Да.

Не трябва ли да ми обясниш нещо?

Г-це Мими за това, което се случи…

Какво си мислиш, че правиш?

Уволни я веднага.

Ще ти намеря някой, който да ти готви и почиства.

Така че, още сега я изгони от тук! - Луда ли си?

Тя продължава да флиртува със Сон У.

Няма просто да стоя и да гледам какви ги върши зад гърба ми.

Г-це Мими, не е така, разбрали сте всичко погрешно.

Затваряй си устата!

Веднага се махай от тук!

Батко… - Не смей да се отнасяш така с нея.

Каквато и да е причината,

никога няма да позволя някой да бие мой служител.

Харесваш ли я? - Аз съм я наел.

Работи за мен и получава заплата от мен.

Няма значение, че си ми братовчедка,

ти нямаш право да ми нареждаш да я уволня.

Защото тя ще продължава да бъде мой асистент!

Повече никога не смей да идваш в моя дом без разрешение.

Въпреки че си ми братовчедка, поведението ти е грубо и обидно.

Извинявай, че те обидих.

Добре, нека си прав.

Ти и Сон У никога не казвате нещо лошо.

Но не можеше ли просто да си мълчиш и да не оспорваш казаното?

Не можеше ли просто да си на моя страна?

Смяташ, че не знам? Знам, че се държа странно.

Но дори само веднъж…

само веднъж…

не можеш ли да бъдеш на моя страна?

Мими, за случилото се…

Какво си мислиш, че правиш?

Няма значение, че си ми братовчедка,

ти нямаш право да ми нареждаш да я уволня.

Защото тя ще продължава да стои до мен като мой асистент!

Ще продължава да стои до мен като мой асистент!

Да не би да означава, че съм преминала изпитателния срок?

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 15 =

Тогава, коя е жената в клиниката?

В момента, когато видях асистентката ти там,

побеснях. Не мислих за нищо друго?

Първо, коя е жената в клиниката?

Също каква е връзката им?

Второ, защо я крие от теб?

Трето, защо е завел Юн Да Ран в тази клиника?

Искаш да зададеш на Ким Сон У тези въпроси, нали?

Отиди и го попитай.

Няма да ми каже, не бих се осмелила.

Страх ме е.

Трябва ли да се разделим? Мислиш ли, че не съм опитвала?

Правила съм го. Срещах се с други мъже, дори се омъжих.

Но през всичките 10 години мислих само за Сон У.

Ужасно ми липсваше.

Не мога отново да живея без него.

И не искам.

Чувствам се като идиотка, обсебена от миналото.

Но, батко, просто ще умра, ако не съм със Сон У.

Колко ли го обичаш, че си станала такава?

По аромата може да предположите, че е пролетна закуска.

Тя ще ви зареди с енергия.

Как е?

Защо си била там вчера?

Моля?

Ми Сун се е побъркала като те видяла там. Защо отиде?

Случайно срещнах Сон У в заведението на Сонг Ран.

Каза, че отива в компанията и предложи да ме закара.

И какво? Закара те там вместо в компанията?

Говорихме си за разни неща и той изведнъж…

Искаш ли да видиш, нещо истински тъжно и трагично?

Не трябва да съжаляваш Ма Ин Так, той не заслужава това.

Изведнъж какво?

Изведнъж каза, че иска да отиде до клиниката.

Нима? Коя е тази жена?

Запомних, че се намира в това състояние от 15 години.

Нямахме време да говорим за нещо друго.

Господи, на викторина ли играем?

Между другото, председателю,

чудя се за нещо, защото не знам как да го разтълкувам.

Помните ли думите си за мен от снощи?

"Тя ще продължава да бъде мой асистент!"

Спомняте си, нали?

Мога ли да го тълкувам,

че ще ме наемете на постоянен договор?

Като редовен служител.

Имаш ли мозък изобщо? - Моля?

Трябва ли лично да ти обяснявам това, което си чула?

Тогава наистина…

Председателю, истина е! Благодаря ви!

Ще работя усилено и ще дам всичко от себе си.

Толкова съм ви благодарна.

Тя е най-добрият избор, председателю. Направили сте отличен избор.

Наистина добър ход.

Направил ли съм нещо за теб, да заслужа похвалата ти?

Моля?

Хвалиш ме също като непослушно дете, което е най-накрая е направило добро.

Така изглеждаше.

Нима имам нужда от похвалите ти?

Разбира се, че не. Нямах това предвид, просто…

Съжалявам.

Бях толкова развълнувана, че няма да търсим нов асистент,

че малко прекалих.

Съжалявам.

Давам ти седмица. - Моля?

Да ми намериш икономка, която да се заеме с дома ми.

Тя не може все да работи 2 длъжности, в дома ми и в компанията.

С времето тя ще се изчерпи и ще намали работната си ефективност.

Ако се случи това, ще понеса много загуби.

Разбирам. Веднага ще потърся икономка.

И свържи се с Ким Сон У, искам да се срещнем.

Добре.

Седни.

Поканихте ме да пием кафе,

наистина съм поласкан.

Ми Сун ми каза, че иска да те попита за няколко неща,

но се страхува и не смее.

Като неин братовчед, реших да те попитам вместо нея.

На въпросите, които ще ти задам,

се надявам, че ще ми отговориш честно.

Като имаш предвид, че съм й братовчед.

Първо, момичето от снимката.

Същата ли е, която е в клиниката и коя е тя?

Аз не съм като Ми Сун. Ако искам да разбера нещо,

имам начини, с които мога да проуча всички подробности.

Ако искаш, не ми казвай.

Тя е по-малката ми сестра.

Сестра?

Биологичната ми сестра.

Второ, защо досега криеш това от Ми Сун?

Това води само до безсмислени недоразумения.

Караш я да се побърква от съмнения и ревност, от което страда цял живот.

Някога отказвали ли сте се от нещо, защото не сте поели вината?

Да си затворите очите и да отричате, че действително е станало.

Да гледате на това все едно никога не е било.

Нещо, за което не искате да мислите и не споделяте с другите.

След инцидента, родителите ми се разведоха.

Сестра ми и аз бяхме разделени.

Малко след това чух, че сестра ми е починала.

Тогава бях още твърде млад и не знаех какво да мисля,

хората ме съветваха по този начин.

От този момент започнах да вярвам, че инцидент никога не е имало.

Убеждавах се сам, че никога не съм имал малка сестра.

Но сестра ти е възкръснала от нищото, как разбра това?

Преди 3 години майка ми се свърза с мен и ми каза.

Не е могла повече да го понася сама.

Нима такива неща трябва да се пазят в тайна?

Когато за първи път срещнах Мими, й казах, че нямам сестра.

Освен това, не исках да й споменавам за нея.

И защо?

Не исках отново да преживявам болезнен спомен.

Нима връзката ти с Ми Сун

не е достигнала нивото да й се довериш?

Не е ли?

Трети, последен въпрос.

Защо сподели тази болезнената част от живота си с Юн Да Ран?

Вероятно имаш специална причина за това.

Имаш ли чувства към Юн Да Ран?

Казвах ти много пъти.

Чувствата ми са подобни като вашите с Мими, почти същите.

Чувстваш я като твоя сестра?

Намирам го за доста странно.

Изминали са 20 години и въпреки че не ви е биологична сестра,

вие сте добронамерен към Ми Сун. Това нормално ли е?

Считаш ли го за неуместно?

Не, никак.

А аз считам за неуместно

да чувстваш Юн Да Ран като своя сестра.

И защо?

Интуицията ми подсказва, че не е вярно.

Не мога да го докажа, защото е само интуиция. Нещо като 6 чувство.

Искате да кажете, че не трябва?

Както взема под внимание, че Ми Сун мрази това,

а Юн Да Ран не изгаря от желание за брат.

Нямате роднинска връзка и се надявам да се откажеш от този род чувства,

просто за да има спокойствие.

Мисля това за неуместно,

но не те ненавиждам.

Но ако продължаваш с това си поведение,

мога и да те намразя.

По-добре внимавай.

Ако те намразя, нищо добро не те очаква.

Това заплаха ли е? - Разбира се, че е заплаха.

Вярно. Тази събота е. Почти забравих.

Какво правиш там посред нощ?

Подреждам посудата.

Гладен ли сте? Да приготвя ли нещо?

Не смей да се отнасяш така с нея.

Каквото и да е причината,

никога няма да позволя някой да бие мой служител.

Колкото повече ме гледаш, по-красив ставам, нали?

Така се гледа картина, а ти защо не зяпаш?

Не е така.

Председателю, сигурна съм, че ще живеете дълъг живот.

Толкова сте доволен от себе си,

толкова сте спокоен, сигурно сте много щастлив.

Тогава защо ме гледаше с такъв замаян вид?

Защото съм много щастлива, че мога да работя за вас.

Може да кажете "Щастлива е, защото й плащам добре", нали?