Kingdom (キングダム)

Der Nachfahre der Quanrong

Xia Jiǔ, bleib für alle Fälle beim jungen Herrn.

Jawohl!

Was ist los, Gong Kang?

Ach, na ja. Irgendwie überkommt mich schon ’ne Weile so ’n fieses Gefühl.

Was?!

Beschützt Herrn Ben!

Jawohl!

Ich bin einer der Generäle auf dem linken Flügel der Zhao-Armee: Ma Nanci.

Ihr seid also diese Yu-Feng-Truppe. Macht Platz.

Er ist einer ihrer drei Generäle … und hat sich extra zu uns bemüht?

Den Namen hab ich noch nie gehört.

Dann muss ich ihn mir auch nicht merken.

Ich bin Wang Ben von der Yu-Feng-Truppe

und werde dir mit einem Schlag ein Loch zwischen deine Brauen verpassen.

Hmpf! Du hast noch nie von mir gehört? Das wundert mich nicht.

Ein großer Name verliert im chaotischen Schlachtgetümmel ohnehin seine Bedeutung.

Qi

Wei

Die gesamte Zhao-Dynastie über wurden namhafte Generäle in den hohen Norden

Zhao

Qin

Yan

nach Yanmen geschickt

und sie alle waren innerhalb eines Monats tot.

Yanmen?

Etwa die nördlichste Festung Yanmen an der Front gegen die Xiongnu?

Bislang ging ich davon aus, es gäbe kein dreckigeres Pack als die Xiongnu,

die den gesamten Norden unterjochen wollen.

Meine Meinung änderte sich, als sich Fürst Li Mu vergangenes Jahr mit eurem König traf.

Der König von Qin, der seine Truppen aushebt,

um alle sechs Reiche zu unterwerfen, ist eine Bestie in Menschenhaut!

Wer sich zur Klinge der Bestie macht, ist selbst eine!

Ich werde euch, die noch schlimmer als die Xiongnu sind, mit aller Härte entgegentreten!

Ehe du den König eines anderen Landes verunglimpfst,

solltest du die Geschichte studieren, General von Zhao.

In den letzten 500 Jahren wurden 100 Länder auf sieben Reiche reduziert.

Die Tendenz zeigt den Aufstieg einer Großmacht an

und kann somit die Antwort sein, die die Geschichte des Reiches der Mitte verlangt.

So ein Unsinn!

Deiner Argumente bin ich mir gewahr.

Weil wir uns nicht einigen können, bestimmen wir mit Gewalt über Recht und Unrecht.

Na los, Ma Nanci.

Als Klinge des Königs von Qin werde ich dich hier richten.

Versuch es ruhig, …

Wang Ben von der Yu-Feng-Truppe!

W-Wahnsinn …

Stimmt …

Ich habe ihn schon lange nicht mehr ernsthaft kämpfen sehen.

Nicht nur seine Schnelligkeit und Präzision haben zugenommen, …

sondern auch seine Zerstörungswut!

Endlich hat Herr Ben den Speer gemeistert.

J-Ja …

Er dürfte zweifellos einer der besten fünf der Reiche der Mitte sein!

General Ma Nanci!

General!

General Ma Nanci!

Immer mit der Ruhe, noch hat er keinen Treffer gelandet!

Ich muss jedoch gestehen, so einen Speerkämpfer sehe ich zum ersten Mal.

Mir wurde davon berichtet, aber Yu-Fengs Wang Ben ist wahrlich formidabel.

Ich versuche zuzustoßen,

doch bevor ich in Reichweite komme, überzieht er mich mit einem Gewitter aus Hieben.

Wenn ich das noch ein paar Mal sehe, habe ich mich daran gewöhnt.

General Ma Nanci! Uns rennt die Zeit davon!

Das weiß ich selbst!

Ich darf nicht rumtrödeln.

Wir müssen weg hier, sonst endet das böse!

Hmpf! Mach dich nicht lächerlich!

Ich bin immer noch Ma Nanci!

Herr Ben, passt auf Euch auf! Dieser Mann heckt etwas aus!

Dann werfe ich eben mit voller Härte auf dich!

Du bist ausgewichen?

Mit dem Trick habe ich schon vielen unmenschlich wendigen Xiongnu

die Schädel eingeschlagen.

General Ma Nanci!

Danke! Ich weiß, was zu tun ist!

General Ya Guang!

Du scheinst eher meine Kragenweite zu sein,

Qin-General!

General Ma Nanci!

Beeilung!

Herr Ben!

Womöglich sind meine mitgebrachten Truppen etwas zu schwach,

um es gleich mit zwei wilden Kriegern aufzunehmen.

Glaubst du etwa, du könntest entrinnen?

Und glaubst du etwa, dass ich, Ma Nanci, mir gleich am ersten Tag den Kopf abschlagen lasse?

Was ist jetzt los?

Von hinten rückt der Feind an?

General Zhao Elong, …

was ist das?

Yue-Ying-Armee

1. Bataillon der Yu-Guang-Armee

2. Bataillon der Yu-Guang-Armee

Yu-Feng-Truppe

Ma-Nanci-Armee

Zuerst hat sich die Ma-Nanci-Armee abgetrennt und als Schutzschild gedient.

Die Qin-Armee ist zu voreingenommen!

Auf diesem Schlachtfeld befindet sich nicht nur ein Zhao-General.

Wird sich die erste Angriffswelle wieder fangen?

Ja.

Yue-Ying-Armee

1. Bataillon der Yu-Guang-Armee

2. Bataillon der Yu-Guang-Armee

Yu-Feng-Truppe

Unterstützungsangriff der Ma-Nanci-Armee

Hauptangriff der Ma-Nanci-Armee

Ma Nanci hat die linke Flanke der Qin-Armee gestürmt,

wo sich offenbar auch Qin-Kommandanten versammelt haben.

Daraus resultiert eine Kräfteverschiebung in der horizontalen Qin-Formation.

Das dürfte genügen, damit Yue Yings Truppen wieder durchatmen können,

nachdem sie unter Druck geraten sind.

Drehen wir den Spieß um, Männer!

Du verfügst also doch über strategisches Wissen, Ma Nanci.

Qin

Zu jener Zeit wurde Xin ins Hauptquartier der Qin-Zentralarmee von Wang Jian einberufen.

Endlich kommt die Fei-Xin-Truppe zum Zug, General Wang Jian!

Ihr habt uns ganz schön warten la…

Suche dir 800 Reiter aus.

Wähle die 800 schnellsten Reiter deiner Truppe und ziehe unverzüglich in die Schlacht.

Ich soll mit 800 … direkt … i-in die Schlacht ziehen? Aber wohin genau?

Nach links.

Nach links also.

Dort kämpft die Le-Hua-Truppe.

Stoße von links aufs Schlachtfeld dazu.

Hol dir den Kopf vom Zhao-General Ji Hui!

Zhu-Hǎi-Ebene

Etwa 300 Ri südwestlich der Zhu-Hǎi-Ebene

ereignete sich zur gleichen Zeit eine weitere wichtige Schlacht.

Yang Duanhe, der Bergkönig, mitsamt Armee

gegen die Truppen von Liao Yang.

S-Sind die stark …

Das Bergvolk bringt in jeder Situation ihre individuelle Stärke zum Tragen.

A-Auch ohne unsere 10.000 Mann als Verstärkung

können die 50.000 Mann des Bergvolks die 90.000 Mann des Feindes überwältigen.

Du hast deine Zeit verschwendet, Flachland-Kommandant.

Benimm dich, Totch.

Dieser Feind Kampf kämpft viel zu eintönig.

Wer weiß, ob er nicht etwas ausheckt.

Je nach Verlauf werde ich dich schon bald entsenden müssen,

also mach dich bereit, General Bi.

Jawohl!

Reiter? Aber so wenige? Sind das Boten?

Wa…

Weg hier!

Jawohl!

Hmpf, einen solchen Auftritt hätte ich ihm gar nicht zugetraut.

Unser Oberbefehlshaber ist endlich da!

Schickt einen Trupp los, um ihn in Empfang zu nehmen!

Jawohl!

W-Was sollte das gerade?

König Yang Duanhe.

Schon klar.

Ich habe mir die Visage dieses Tors gut einprägt!

D-Die gesamte Armee …

Zhao

… soll sich zurückziehen?

Korrekt.

Bitte haltet ein!

Die Situation war nur so eingefahren,

weil wir auf Eure Ankunft gewartet haben, General Shun Shuishu!

Das ist mir natürlich bewusst.

Wieso also dann?!

Ich will diese Schlacht nicht nur gewinnen,

sondern sie tief zu uns locken und restlos auslöschen.

Mich würde es beunruhigen, wenn ihre versprengten Reste

in die Zhu-Hǎi-Ebene strömen würden, wo Fürst Li Mu und unsere Kameraden kämpfen.

Wohin sollen wir uns dann zurückziehen?

Ins Schloss.

Und welches?

Meint Ihr etwa Liao Yang?

Korrekt.

D-Das birgt allerdings ein Problem …

Nicht doch …

Oh doch.

Der Reißzahn Liao Yangs soll die Qin-Armee zerfleischen.

W-Was? Die gesamte Zhao-Armee zieht sich zurück?

Dieser Rückzug fühlt sich falsch an. Sollten wir ihnen tatsächlich einfach folgen?