A Good Lawyer's Wife (Baramnan gajok)

A Myung Films Production

Người Vợ Luật Sư

vâng?

giao thông trên quốc lộ kinh khủng quá

Yeah

Đợi tôi đi mà

nếu hôm nay không gặp thì không biết khi nào mới gặp lại

tôi đào được rồi!

đâu!

chúng nói là chúng không bao giờ giết người

vậy mà cái gì thế này....

Oh, cha ơi

lấy hết bỏ vào

Oh, cha ơi!

cẩn thận đấyl! Taekshik

từ từ, từ từ thôi...

từ từ...

Counselor Joo! nhìn này!

gì thế!

không được chạm bất cứ cái gì

cho đến khi tôi được phép trở lại

mọi người rởi khỏi hiện trường!

đừng ra lệnh với tôi như thế!

mọi người giản tán đi!

mọi người giản tán đi!

tôi không đi đâu hết!

đi nào, Taekshik ngày mai chúng ta có thể sẽ được phép đào tiếp

nếu các người dám đụng đến thi thể cha tôi.....

- đi đi! - đi nào

mày dám đánh tao à!

thưa ngai, không phải vậy đâu! đi đi nào

chúng tôi đang làm theo luật

pháp luật gì hả?

chuyện này không phải là nhỏ đâu

Taekshik...

tao đã để cha mình nằm dưới cái lỗ chết tiệt này khoảng 50 năm rồi

không phải là cha cậu. tao không tin luật pháp gì cả

Okay, đi nào

cậu ổn chứ, Luật sư Joo?

cậu không nên đến đây

chết tôi rồi!

cô kia bị ngã rồi!

- cô có sao không? - đừng dẫm lên chúng!

đây này!

- cảm ơn - còn đây nữa

tôi gom gần hết rồi

tôi muốn mảnh này

- cái này của tôi - không, của cô ấy!

các cháu không thể lấy trả lại cho cô

trể 1 tiếng rồi

đưa tôi đến ga điện

ăn tối nha

tôi bận rồi. cô nghĩ tôi giống người coi trẻ à?

- dĩ nhiên là không... - mẹ!

Okay...

nội biết không?

biết gì chứ?

con là con nuôi

sao con lại nghĩ thế?

bà ấy biết, được không?

dĩ nhiên. tại sao? ngại à?

đừng quá nghiêm trọng, không ai nói gì đâu

ngẫng cao đầu!

con trai ạ!

hãy tự hào, okay?

nó vẫn làm con khó chịu

anh ra ngoài một chút được không?

đợi đã!

cả ngày nay em đã làm gì?

quét dọn nhà cửa, xem phim...

5 phút. anh đã không nhớ đến em

phim gì thế?

phim gợi tình

em đã "tự sướng" một mình

2 lần

luôn nghĩ về anh, Youngjak

em thật là...

gì thế?

em không thể mặc quần nhỏ với cái này

tuyệt thật!

Hey!

đừng bó sát như thế chứ

vậy mà bó à?

đừng thổi nữa!

anh đoán họ khoảng tuổi anh

họ chúng bị cuốn tròn và bị đạn bắn.....

tác giả Hwang Seokyoung đã viết rằng

những nạn nhân bị lôi đi bởi dây xỏ vào mũi

ai có thể sống với kí ức đó?

cả hai, người phạm tội và nạn nhân làm thế nào họ có thể sống bình thường được?

bọn họ sẽ phát điên

Hey, nâng mong anh lên một chút

thế này phải không?

oh sướng quá...

không cần...

phải thấy ngại,

hối tiếc và tội lỗi

tuổi mình cũng lớn

đó không phải là cuộc sống sao

Yeah, đúng rồi

đúng, nếu cơ thể anh còn muốn nó,

cho nó những gì nó muốn?

đừng đùa với anh như thế chứ!

chuyện gì thế? anh chưa bao giờ tắm vào giờ này cả

anh bị té vào cái hố chôn những hài cốt

hài cốt!

anh không đùa đâu!

Hey

anh tự ăn sáng chủ nhật phải đi lễ nhà thờ!

con trai! cho cha hôn một cái nào!

1 cái thôi

Hey...nhìn này, Sooin... và búng nhẹ vào...

đúng rồi!

dường như cha càng lúc càng tệ hơn

họ nói cha đã ngưng hồi phục và nói sãn rồi

Yeah, mẹ đã kể em nghe

vì thế?

em không thể đi thăm ông ấy!

Hey,

anh chăm sóc cha mình đi!

thôi mà...

em là con dâu mà như vậy à?

một con dâu tuyệt vời!

mình ngủ đi!

xin tránh đường!

có người đến thăm ông

- con đến rồi àh? - vâng

bà nội có....

có tốt với Sooin?

dĩ nhiên rồi

họ đã có thời gian ở bên nhau thật vui

Youngjak thì sao?

còn uống rượu nhiều?

không, anh ấy rất bận

về chuyện gì?

đi uống vài ly bia lạnh đi.....

thật hay đấy, cha

tuyệt thật!

cảm ơn

cha sẽ tự mình hưởng thụ vì đây là những ly bia cuối cùng trong đời mình

Okay

cạn ly!

Okay

đang bóc hài cốt lên thì cảnh sát đến giải tán

có bao nhiêu hài cốt ở đó?

nó bị phân hủy hết rồi

anh chỉ có thể đếm những phần cơ thể

Luật sư Joo, anh có thể là

trợ lý cao cấp của tôi nhưng tôi là một thẩm phán!

vui lòng xưng hô với tôi một cách tôn trọng!

xin lỗi, thẩm phán Hwang!

cái gì đã mang cậu đến đây vậy?

- chân của tôi - cậu cần gì?

tôi muốn học nhảy

anh ta muốn học nhảy kìa!

okay. tạm biệt

thật là một tên ngốc

gì thế,

con nói gì thế?

những người mẹ đau bụng sinh ra con

nhưng mẹ thì đau tim

vì thế con nói, con hoàn toàn là con của mẹ

và họ đã nói gì nữa?

con không đứng lại để nghe

Oh chán thật!

Mẹ, con đã lớn đừng nghĩ con là một đứa con nít nữa

Okay

anh yếu lắm phải không?

anh nặng quá, dậy đi

cho anh cữ ăn sáng nha!

thật là lạ...

dường như điểm G của em biến mất rồi....

em không thể sướng hả?

người ta đã đánh mất nó?

Well, cơ thể em đã thay đổi

em nghe trái tim thay đổi,

nhưng chưa bao giờ nghe cơ thể thay đổi

Aw, vớ vẩn!

tao đã bảo mày rồi

đừng xía vào cuộc sống của tao

cứ tiếp tục đi

luật sư các đoàn khác chưa đến thưa ngài

Bailiff!

sửa những cái đèn

chúng ta có 30 phút. Giải lao!

Hôm nay cậu không đi học à?

không, tôi không đi!

- thay cánh cửa khác đi - vâng thưa sếp

làm ơn cho tôi 1 vé giống thế!

xin lỗi tôi không hiểu?

tôi muốn lấy 1 vé giống như gã vừa rồi

cậu đã đủ tuổi xem phim này

nhưng tôi không thể chiếu cho cậu xem xem phim khác đi

tự do mà, lần sau quay lại nha, ok?

cậu chỉ là khán giả!

thậm chí chỉ 1 người xem, ông sẽ chiếu phim này?

tôi đã nói rồi, thôi đi!

nó đã chiếu rồi, đúng không?

nghe này,

em sắp trể rồi