Rebel

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

مرحبًا

كيف حالك؟ - بخير-

مرحبًا؟

نعم، أنه أنا

.....بدأت المياه تتدفق

.....بدأت المياه تتدفق- السيدة (زاو)؟-

نسيم) أيمكنك القدوم معي)

احزم أغراضك. سنفعل هذا لاحقًا

عيونكم على أوراقكم. لنكمل

... أسفل الجدران

ماما؟

ماذا جرى؟

(الابن البكر للعائلة (كمال واساكي

هو مجرم له سوابق من "مولينبيك" في بروكسل

اختفى منذ عدة أشهر

،بعد اكتشاف المخدرات في مرآب الأسرة

الذي هرب

يُعرف باسم (دي جي كواس)، وهو من المشاهير المحليين

عاد إلى الظهور في سوريا الخريف الماضي، كعامل إغاثة

يظهر في هذا الفيديو لداعش

حيث يتم إعدام جنود الأسد بدم بارد

تقرر عدم عرض الفيديو بالكامل

بسبب طبيعته المروعة

قال إنه سيفعل الخير

أعرف

تحقق من هذا الرابط

أنا 'كي'، حرف 'كي' مزدوج في الشوارع أقوم بحركات بهلوانية

قناع أسود اللون لا يستطيع أخي رؤية تعاملي

نحن ملوك بروكسل ولدينا الكثير من الأموال من الأرباح

نريد فقط هو أن تحصل فتيات بروكسل على رحلة، فهمت؟

الحياة لها معنى، مصيرك أنتَ تحدده

أنت تقضي حياتك في التصميم أقضي حياتي في اتخاذ القرار

صباح الخير أيها الفصل

اخرج ... يا (أحمد)، كل شيء على ما يرام؟

الحمد لله

يرجى الهدوء

إنك تغشين- ماذا؟-

أنت تفعل ذلك في الاتجاه المعاكس. إنك تغشين

هذا رائع- بالتأكيد-

هذا مذهل- ما هذا؟ يا صديقي-

مرحباً، (نسيم). كيف حالك؟ - مرحباً، (نسيم). مرحبًا-

!وسيم

كيف حالك يا (نسيم)؟ كيف الاحوال؟

كيف حالك؟ هل والدتك بخير؟ - نعم-

و(كمال)؟

أي أخبار عنه؟ - لا-

مهلاً، هل تريد الذهاب في جولة مع صديقتك؟

تعال إذن، لنذهب

هذا رائع

متى يمكنني أن أكون في أحد فيديوهاتك؟ - تريد أن تكون في واحد منها؟-

هل يمكنك غناء الراب؟ - نعم، يمكنني-

هذا لا بد لي من رؤيته. هل نرى ما يمكنه فعله؟

أرنا ما يمكنك القيام به- هل أنت متأكد؟

متأكد جداً. نعم- نعم-

أنا ناس، أطعمني وإلا سأقتلك، أنا الأفضل

أنت أخي، رجل قوي كبير أعرفه، لكنني الأفضل أيها السافل

أترى؟ كان ذلك مثاليًا تقريبًا

لماذا قلت سافل في النهاية؟

لماذا دائماً بذيئة؟- احترام الشارع-

سأعطيك احترام الشارع. متى يمكنني أن أكون في الفيديو؟

هل تريدين القيام بالاسلوب الحر معنا؟ - ولم لا؟-

(انا (ليلى- أنا أصنع طاجين الدجاج من أجلك-

يُحكم الإرهاب اليوم قبضته في سوريا

قال مسؤول كبير في الأمم المتحدة كلمات قوية هذا الأسبوع

ويقدر أن 11 ألف شخص قد تعرضوا للتعذيب

وتضوروا جوعًا حتى الموت، شيء لم يسبق له مثيل من قبل

إخوان، الأمير لا يرد

ماذا الآن؟

تباً للأسد

تباً لمدريد

تباً لبرشلونة

تباً لرونالدو

تباً لميسي

تباً لك يا حمزة- لا، تباً لك-

مجلس الشورى

من أين أنت؟ - نيجيريا-

سوريا- تركيا-

بلجيكا

بلجيكا؟

تعال الى هنا

إذن أنت بلجيكي صغير؟

أميرك أقسم على الولاء لأبي بكر البغدادي

من؟- الدولة الإسلامية-

أنتم جميعًا مع الدولة الإسلامية الآن

احزم أغراضك. أنت قادم معنا

....حمزة

....أكد باراك أوباما أنه سيكون هناك رد

لا يمكننا قبول عالم حيث النساء والأطفال والمدنيون الأبرياء

يتم إطلاق الغازات على هذا النطاق الرهيب "مولينبيك، بلجيكا، 2013"-

...في سوريا خطابات القادة الغربيين الذين يساعدون

الجميع يطلب قبلي

أيها الشيف، لا زيتون، من فضلك

لم يعجبني ذلك كثيرًا في المرة السابقة- سيكون هذا مع صلصة الساموراي-

إنها مشكلة دائمًا- هذا الرجل العجوز يتحدث-

أثناء وجوده في البلاد يتهم الجيش الموالي للرئيس السوري

المتمردون ووسائل الإعلام من الكذب حول دورهم في الأحداث

...وينفي التورط في المادة الكيميائية

أنا هنا لآكل لا لمشاهدة الأخبار

التي يقدمها المهرجون المدفوع لهم

الخبر القادم، طقس لطيف آت

يا ابن العم، أرفع الصوت، ربما سأحبه

لقطات هواة من التفجير

المتضررين في جميع أنحاء العالم

،بالنظر إلى المشاعر التي أثيرت في المجتمع الدولي

يبدو أن هجومًا يزداد احتمالًا

السؤال هو أين ومتى

أستعيد ما قلته

لماذا أرى أقنعة الأكسجين تلك؟ أمهات تختنق على الرصيف

طفل هامد على الأرض في المعركة

اللعنة، أنا محرج للغاية

أريد أن أركب دراجتي وأصوّر المكان

لا شيء يتحرك، أنا مرعوب

هناك دخان في كل مكان سيحرقني مع البقية

أنا هناك في ساحة المعركة على بعد 3222 كيلومترًا

الحكومة لا تفعل شيئا فقط تضايق العاطلين عن العمل

لن ينفع الضغط على السائقين لإرسال المساعدة

بشار الملعون حتى فولدمورت يصفق لك

قتل الأطفال هو بالضبط ما تفعله يغلي دمي عندما يكون هذا ما أراه

هناك ملائكة في الجنة يحمون الغوطة من هؤلاء الشياطين

يا صاح، أنا أصرخ، أغلق فمك، اسمع كلمات هذا الرجل الحقيقي

الأوغاد يطلقون الغاز، وعندما تتوقف عن التنفس يضايقونك

معروفون بقتلهم الجماعي النظام الذي يستخدمه رجال الشرطة لدينا

لا نستطيع ان نصلي بسلام نحن توقفنا وفتشونا في عمر الـ 13

هل من المدهش أن ندخن الحشيش؟

أحمل السلاح وأتخلى عن تلك التي أعتز بها

آسف أمي، عند الفجر سأرحل

يا تهويدة، اخرجي من رأسي

أحتاج إلى سماع كلام الله بدلاً من ذلك

أطفئ التلفاز! أعطني الشيشة، المزاج متقلب الآن

إنهم سعداء مع ارتفاع عدد الجثث ثم ترتفع التقييمات أيضًا

كل ما أراه هنا هو الدخان فقط الشيشة والعاملين لحسابهم الخاص

لا تتفاجأ إذا تركنا هذه الكلاب لن تملي عليّ

لذا سأذهب لألقي نظرة على الموتى الذين غادروا إلى الغوطة

أنت لا تهتم، إنه بعيد ولن يؤثر عليك

أريد أن أساعد كل إخواني لأن الظلم حقيقي

يطلقون النار على العزل اقتل أولئك الذين يعارضون ويستيقظون

من حلمهم لم تكن هذه هي الحياة التي تخيلوها

سيتم الحكم علينا لعدم قيامنا بأي شيء على الرغم من رؤيتنا كل شيء

الغرب صعد علينا فقط لا تقلق، رغم ذلك، لا بأس

أنت فقط تحب معجناتنا الحلوة

الشباكية بالسم أيها ابن العاهرة اللعين

أخوك الصغير هنا. اذهب و انظر بنفسك

ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

قال أنه كان أخي أيها السافل- لقد أخبرتك ألا تتحدث هكذا-

ماذا تفعل هنا بمفردك؟ - هل لديك مشكلة في ذلك؟-

الجميع يقول أنني طفل، هذا يزعجني

نسيم أنت طفل- لا-

لقد فكرت للتو: سأذهب إلى النادي وسيسمح لي البواب بالدخول؟

أكيد. نعم

هذا لأنك أخي

يا شباب! انظروا من جاء للزيارة. المايسترو نفسه

أخي الصغير. بيتشي، أعطني خوذة. الأصغر

سآخذ هذا الطفل إلى المنزل. اراكم قريباً يا رفاق. اتمنى لكم ليلة هانئة

قل مع السلامة- مع السلامة-

وداعاً يا نسيم- انت شقي-

!اللعنة- توقف. الشرطة-

ابق هادئاً. ابق هادئاً

أيها الراكب- إرفع يديك حيث يمكننا رؤيتها-

ثمة طفل على الأرض- الشرطة، توقف-

توقف- توقف، الشرطة-

إنه طفل

.لا تتحرك .لا تتحرك

موجودة

الشرطة، مقفول- لا تدخل

تعال

انت بخير؟ أرِنِي

لا تؤذي كثيراً؟ - اذهب إلى غرفتك يا نسيم-

أمي- اذهب إلى غرفتك-

أنا بحاجة للتحدث مع أخيك

انت ابني. أحبك

لكنك لم يعد مرحبًا بك هنا

هل قررت التخلص من حياتك؟

حسناً، إفعل ما شئت

لن أعيقك بعد الآن

لكنك لن تأخذ أخيك معك

لن أدعك تفعل ذلك

اذهب الآن وودّعه، ثم اخرج من منزلي

يجب أن تأخذين هذا

للمرآب- يمكنك الاحتفاظ بأموالك القذرة-

في يوم من الأيام، ستفخرين بي

ستريني بطريقة مختلفة

أعدك

إنني أتطلع إلى ذلك اليوم يا كمال

يا ولد

هل انت بخير؟

أنا آسف- عُلام تتأسف؟-

عن الحادث. وخاصة لتركك مع رجال الشرطة

لا يهم. كنت سأهرب أيضاً

أيها الخائن. أيها الخائن الصغير

في السابق، كان أبي

وبعد ذلك أنا

أنت الآن رجل المنزل

وظيفتك أن تعتني بأمك

لماذا تقول هذا؟

سأغيب لفترة من الوقت، يا أخي- إلى أين؟-

لا، من فضلك. ابقي معي وأمي

إبق- لا تقلق، لا تقلق-

لا تقلق

تعال الى هنا