Big Love

* فأني قد لاأحبك دائماً *

* لكن لطالما أن هُنالكَ نجوم بِإعلاك *

* فأنة لايجب عليك أن تشك بِذلك أبداً *

* سأثبت لك ذلك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* إذا وجب عليك هجري بِيوماً ما *

* الحياة سوف تستمر , صدقني *

* العالم لايمكنة أن يعرض لي شيئً *

* لذا , مالفائدة مِن البقاء على قيد الحياة ؟ *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *

" الحب الكبير " الحلقة الثامنة .. " مصائب مَرِيرةً" ـ

شكراً على كل ماتفعلية معنا يا(لويس) ـ

لايجب عليكِ شُكرِي

أريد معرفة كل ماحدث

مهما كان شنيعاً ومهما كان بَشِعاً

لاأصدق بأنها ذهبت إلى ذلك الوادي

لاأصدق بأنها قد سقطت بِالوادي مِن غير قصداً

كُفِ عن التحدث الآن

أحترمي صمتها

إنة أبي

- أهلاً - كيفَ حالها ؟

إنها بِخير حالياً

لكن عندما أوقفنا السيارة لِتعبئة البنزين قد بادرت بِالبكاء

ورفضت بأن تخرج مِن دورة مياة النساء

كيف حال عمي (جوي) ؟

إنة صامداً , سوف نذهب لِمقابلة المدعي العام في ظهيرة اليوم

هل هُنالكَ أي مُستجداتً بِخصوص جدك ؟

هل لازال في "المكسيك" ؟

- على حد علمِنا - أُنصت

أعتني بِها حتى أصل

وأعتني بِعمتك (واندا) أيضاً

- نعم ياسيدي - سأراك قريباً

ـ (بيل) كان سوف يبيع المنازل حتى يستعيد الرسالة ؟

لن يبيعها , بل يرهنها

هذة الرسالة توصلنا لِطريقنا المُستقيم

إنها تُشرِع حقيقتنا

لكن سوف يأخذ رهنً مِن أي منزلاً ؟ منزلي ؟

هذا ليسَ الوقت أو المكان المناسب يا(نيكي) ـ

لمَ لم يخبرني أحداً بأن هذا يجري ؟

لأن بِصراحةً يا(نيكي) ـ

هُنالكَ مشاكلاً آخرى لم يُجَد لها حلاً بعد

حسناً , لقد أستيقظت ماذا تريدي ؟

أنكِ سوف تخبزي كعكةً

فأن الجميع سيجلب شيئً لِجنازة (كاثي) ـ

لاأريد الذهاب

أنا لن أذهب

هذا لايعني بأنة لايمكنكِ المُساهمة بِشيئً

لاأستطيع الخبز

يمكنكِ أن تتبعي وصفةً لإعداد الطعام

ياعزيزتي

هُنالكَ طُرِق مُعنيةً حتى تمضي بِحياتكِ

حتى تشعري بِتحسن حيال نفسكِ

وفعل الخير للغير يُعتبر بدأيةً جيدة

وأعتقد إنة عليكِ الذهاب بِالغد

وإنه مهماً لِعائلتنا بأن نجتمع الآن

يجب أن نتحدث , أنا وأنتِ

أأنتِ مُستعدةً ؟

بِالصراحة , ليستُ مُستعدةً تماماً

للإسف , فنحنُ سوف نتحدث بِذلك

لمَ أزحتِ نفسكِ مِن الجدول ؟

لقد كنتُ مُرهقةً لقد كان مزاجي مُتعكِراً

تحدثِ إلي يا(نيكي) ـ

أريد أن أفهم مالذي يجري معكِ

أعيدني لِلجدول , حسناً يا(بيل) ؟

لقد كنتُ مُرهقةً فحسب لقد كانت غلطةً

غلطةً ؟ كما إنكِ لم تكوني تحاولي أن توصلي معلومةً

أعتذر إذا كُنت أحرجتك أمام (بارب)و(مارج) ـ

هذة ليست المشكلة إذا كانت لدينا مشكلةً

أتوقع منكِ بأن تأتي إلي

ليسَ إلى (مارج)و(بارب) , بل إلي

وسوف نعالج المشكلة بِنضج

أتفهم ذلك

أيمكننا أن نمضي قدماً إذاً ؟

أحبك يا(بيل) ـ

ماذا تفعلي هنا ؟

يجب عليك أن تكُف عن الإتصال بي

أأنتِ مُستعدةً لِلتحدث عن ماحدث ؟

لقد قبلتني

بل أنتِ قبلتيني

بِكل الحالتين , أعتقد إنه مهماً بأن

بأن نتحدث بِذلك ونضع حداً لة

إذاً , أنكِ تظني بإنها كانت غلطةً ؟

بِالطبع

هل أنتِ لازلتِ مرتبطةً بِذلك الرجل الآخر ؟

نعم

هل جوابكِ كان نعم أم لا ؟

لا

إذاً , أهذا ماأتيتِ لِتخبريني بِة

بأن تلك العلاقة قد أنتهت ؟

نعم

مالدافع الذي منحتة لك اللجنة حتى تُؤجل رخصة الإذن ؟

لقد قدمت معارضةً رسمية

- مِن قبل هنود الغرب - الهنود ؟

هنود الغرب :. هُم هنود أمريكيون يعيشون بِولاياتً مثل "يوتاة"و"كولورادو" حالياً

- ماهيَ مشكلتهم ؟ - إنها معارضةً قضائية

مُستنَدِةً على التأثير البيئي الذي يضعة النادي الليلي وأثارة

- أثارة ؟ - لكن هذا ليسِ السبب

إنه مُعقداً أكثر

مرحباً بِك في عالم سياسة القبائل القذرةً

فأنهم لايرغبوا بِالمنافسة معنا

نواديهم تبعد عنا بِمئتان ميلاً

فإنة لديهم كل مبيعات عاصمة "دينفر" ـ

تحدث إليهم لنجلس معاً

ونعقد هدنةً معهم

إنة ليسَ سهلاً كذلك

لم تكُن لدينا علاقةً جيدة مع هنود الغرب منذ حرب "بلاكفوت" التي جرت بِعام 1877

لابد أنك تمزح معي

إنهم قبيلةً مُتغطرِسةً

فإنة ليسَ جميعنا قد أستلموا كل شيئً على طبق مِن فضةً

بعضنا قد أضطروا لِلمقاتلة حتى يصلوا لِمنصبهم الحالي

هُنالكَ ضغينةً جنونيةً بينَ (جيري) وهنود الغرب

ونحنُ أوقعنا أنفسنا بِمنتصف الضغينة

لن أدع مستقبلنا يعلق

على حرب قبائل قد حدثت منذ 150 عام

أذهب إلى منطقة هنود الغرب وتحدث إلى (شيستر رابينو) ـ

هوَ مَن عقد معنا صفقة الأجهزة بِالشهر الماضي

أذهب , الطريق 150 ميلاً يمكنك أن تصل بِغضون ساعتين

لدي جلسة شهادةً

فأن (فيرني)و(جوجو) يطالبنَ بِحضانةً كاملة

حدد موعداً آخر لِذلك يجب أن نصل بِحلاً لِذلك يا(دون) ـ

إذا لم نستطيع بأن نصلح المسألة التي بينَ (جيري) وهنود الغرب

فَسوف نودع النادي الليلي ونودع مستقبلنا

حسناً

سوف يجب عليكِ بأن تُفرِغي الثلاجة

عندما نُضيف الصلصة

حتى لاتُفسَد في صباح اليوم التالي

لمَ لاتُشغلي الموسيقى ؟

لاضرراً بِتلطيف الجو قليلاً

نحنُ ليسوا أمواتً

ليسَ بعد

بِماذا تُفكري ياعزيزتي ؟

لاشيئً

إنة بِسبب تلك الطيور فإن أهتياجها يجعلني أُدمِع

ـ (واندا) ؟

الموسيقى هيَ المشكلة ! ـ إنة بِسبب تلك الموسيقى المكسيكية الغبية

ياعزيزتي

لا , لاتَمسيني ! ـ

لقد تمنيتُ الموت لِـ(كاثي) ! ـ

لقد رجوت الله بأن تمُت منذ فترةً طويلة

ـ (واندا) ـ

إذا ربحت بِدولاراً بِكل مرةً أتمنى الموت لِشخصً أحبة

لكنتُ أغنى إمرأةً بِالعالم

وكما تعلمي

فأني أحياناً أفعل بِمايجول في بالي

وأعلم بأنة لايجب علي أن أفتخر بِذلك

لكن أنا فخورةً بِة

والإصابات بِالراس التي سببتها لِشريكاتي

كذلك تجري الأمور معنا

فأن مبدأ الزواج التعددي يُخرِج غيرتنا

حتى نتشافى

الآن هيا بِنا , فأن رسغي مُنهكاً

هل سوف تجعليني أقشر كل هذة لوحدي ؟

ماذا تريد مِني فعلة ؟

طاردة مجدداً , لكن هذة المرة طاردة لِجريمة قتل

أتظن بأني ليستُ مهتماً بِذلك ؟

فأن الشاهدة الأساسية لِلدولة تمُت ؟

لكن أنا بِحاجةً لِدليلاً

فإنة لدية عدة أعذار تجعلة يبدو بإنة كان على بعد 150 ميلاً

مِن الوادي الذي وُجدِت بِة الجثة

نعم , أنا مُتأكداً مِن ذلك لدية عذراً لِكل زوجةً لة

لايمكنك أن تدعة يُفر بِذلك يا(راي) ـ

خسراني لِهذة القضية كان أصعب شيئً قد أضطريت بأن أتأقلم معة

ولاتظن بإن عملي ليسَ مُعرضاً لِلخطر

لكن ليسَ هُنالكَ أي شيئً بِتشريح جثتها يوضح بإنة كانت جريمة قتل

لاعلامةً بأنها قاومت أحداً وإصابات الجسد توضح بإنة كانت مِن سقوطها

- إنة (رومان) ـ - وسأقطع ذراعي حتى أتغلب علية

لكن أحتاج لِشيئً أكثر مِن ذلك

كيف سأبدو إذا تابعت بِهذة القضية بِدون دليلاً ؟

سيبدو بأنك بطلاً قاسي , سيبدو بأنك شخص مهتماً بِذلك

لا يا(بيل) , سأبدو كالمجنون المتعصب وكالمخبول , حسناً ؟

فأن (رومان) سيبدو بإنة عاقلاً عند مقارنتة بِي

عذراً نعم ؟

أنا ضائعاً يا(بيل) ـ

كيف يمكنك أن تضيع ؟ إنة على الطريق السريع بِالتمام

- هل لم تنعطف مِن المخرج ؟ - إنة ليسَ سهلاً كما تظن

- أينَ أنت ؟ - لاأعلم

هُنالكَ صخوراً بِكل مكانً صخوراً أشكالها كالمعتاد

هُنالكَ لوحةً إعلان كبيرةً لِمنطقة الحجز

قبل المخرج بِعشرة أميال أو أكثر

إعلانات لِلسجائر والألعاب النارية والنوادي الليلية

فأني أخبرك بأني لاأرى شيئً غير الصخور

أذهب إلى محطة البنزين وأطلب مِنهم بأن يرشدونك إذاً

وإتصل بي عند وصولك

هل لديك أي أدلةً حقيقية بأن (رومان) فعل ذلك يا(بيل) ؟

لقد أخبرناك , فأن زوجتة (أدلين) قد قامت بِالتهديد بِكل وضوحاً

فأن مديري مُستاءاً مِني

والناخبون على وشك شَن الحرب هذة لافائدةً بِها لي يا(بيل) ـ

هُنالكَ شيئً

قد أخبئتة عنك

أعرف (رومان) ـ

أعرفة جيداً وأعلم بأنة قد فعل ذلك

أنة أب زوجتي

لابد أنك تمزح

لقد تزوجت إبنتة (نيكي) ـ