Nightflyers

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Det här är dr Agatha Matheson

från Nightflyer.

Vi har ådragit oss dödsoffer,

strukturell skada.

Vi...

Det här är en varning,

inget nödrop.

Kliv inte ombord på skeppet.

Ta inte tillbaka Nightflyer till jorden.

BIOAVFALLSHANTERING

OBJEKT IDENTIFIERAT

TRYCKUTJÄMNAR LUFTSLUSSEN

Jag igen.

SLUTFÖRT

STARTA RENSNING

Nej!

STARTA RENSNING

BASERAT PÅ KORTROMANEN AV GEORGE R.R. MARTIN

Håll stilla.

- Illamående? Smärta? - Nej.

ANALYSERAR

KARL D'BRANIN GODKÄND

Han är godkänd. Släpp förbi honom.

Tack.

...spridningen av celio-viruset i alla länder.

- Det här är epicentrum för... - Joy?

...när de hört att det här är en mycket större

och mer aggressiv art

än den vi upplevde för 22 månader sedan.

- Symtomen är jobbiga, - Hej.

men alla sjukhus förbereder sig

- på det värsta. - Hej, mår de bra?

Flygen har ställts in.

Karantäner är etablerade igen.

De säger att det kan spridas

- norrut den här gången. - Ja, men vi klarar oss.

NYHET - CELIOUTBROTT

Det har de sagt förut.

Vad är det?

Finansieringen?

- Fick du den? - Nej.

Presentationen var hemsk. De kastade praktiskt taget tomater på mig.

- Vad är det då? - Efteråt

fick jag ett samtal.

Från Roy Eris.

Han har sett alla mina beräkningar. Mötet,

teke-vågformen...

Vad har det att göra med att han bygger kolonier?

Han ser potentialen i allt.

Han ser det jag ser, kraften bortom vårt förstånd.

Allt. Han...

Han vill ha ett arbetslag.

Ett arbetslag för vad?

Eris ringde mig från Nightflyers däck.

Han vill ta dit mig.

Jag ska leta efter volcryn.

Jag...

Det är otroligt.

Du,

jag vet att det är svårt,

men jag har jobbat hårt för detta.

Jag är glad för din skull. Det är bara...

Det är oväntat.

Det här uppdraget

kan förändra allt.

Det kan rädda jorden.

Vad säger vi till henne?

Du kommer att vara borta.

Kanske i två år.

Jag är ledsen, Joy, men om jag inte åker

och de åker förbi oss...

Jag kommer tillbaka.

Jag lovar.

Tänk om du inte gör det.

Pappa?

Hej! Älskling,

väckte vi dig?

Förlåt.

Ska jag bädda ner dig igen?

- Ja. - Okej. Kom här.

Är saken du hittade i himlen

ett skepp för människor?

Det kan vara det.

Det är det jag ska ta reda på.

Ska du prata med dem?

Ja, jag ska försöka.

Här.

Ge dem

det här.

Ett vänskapsarmband.

Så alla kan vara vänner.

Jag tror att de skulle gilla det.

Pappa?

Du är min...

Minnet pausat.

PERSONALBEGÄRAN: KARL D'BRANIN

D'Branin här.

Professorn, rymdfärjan är här.

Lasten förbereds för avlägsnande.

När lämnar vi omloppsbanan?

Om sex timmar.

SEX MÅNADER SENARE

Är du nervös?

Vi ska in i tomrummet.

Inget har gjort det förut.

Örnen 16 gjorde det.

Inget har gjort det och återvänt.

Vi är med Roy Eris. Jag tror att vi är i goda händer.

Hej, jag är Melantha Jhirl,

- Karls uppdragsspecialist. - Förlåt.

Mel, Lommie, det här är dr Matheson.

Agatha går bra.

Jag är psykiater. Jag ska ta hand om Thale.

Så spännande. Jag har aldrig träffat en L-1.

Jag och Mel har planerat uppdraget tillsammans.

Karl var rädd att en grupp forskare

inte skulle överleva ute i tomrummet.

Men Mel har

fötts och uppfostrats för rymdresor. Så hon tar oss igenom det, eller hur?

Jag ska göra mitt bästa.

Lommie.

Thorne.

Trevligt att träffas.

Lommie pratar med skeppet.

Interna system, dataflöde, kodning.

Neuronport?

Ja.

Det är inte mycket att titta på, men det var det enda de hade.

- Det gör jobbet. - Jag tycker det är bra.

De flesta vill inte ha oss på skeppet.

Okej.

En särskild leverans är på väg.

Jag vill ha komplett skydd för den. Snabbt och rent.

Nästa låda innehåller en L-1.

- En L-1! - Fan också.

Kapten Eris vill ha honom här.

Så vi hämtar hit honom. Nu gör vi det här.

Ta på er utrustningen.

Dr Matheson, tror du att din L-1

kan kommunicera med volcryn?

Karl tror det.

Ja, det gör jag.

Teke-energin som telepater avger

är precis samma energi som vi upptäckt hos volcryn.

Vi får hoppas att de pratar samma språk.

Det är en teori, men det är allt vi har att gå på.

Han är inte min L-1 förresten,

jag har känt honom sedan han var barn.

Hur är han?

Han är duktig...

...ibland.

Här.

Var försiktiga.

Ta de fem.

Okej?

Nu kommer den. Inta positionerna, gör som jag.

- Kom igen. - Ja. Nu kör vi, grabbar.

Du gör det rätta.

Hoppas att du har rätt.

Jag tror han vaknar.

Han har hämmats.

Öppna röret.

Jag närmar mig.

Vad fan var det?

Vad fan var det?

Det var psykisk feedback. Han ville inte skada dig.

En dum idé att ta ombord en sådan

- på skeppet. - Ta honom till kupolen

nu.

Okej, framåt.

Det kommer att gå bra.

De klarar av det.

Jag...

...vill visa dig en sak.

Kom igen.

Allt du ser

har vuxit på skeppet.

Det är vackert.

Jag lovade att se efter Thale.

Kapten Eris har gett honom två timmar i veckan

där nere.

Thale tillbringade hela sitt liv

inlåst i det berget.

Ingen frisk luft,

inget solsken.

Tack, Karl.

Det här måste vara vår lejontämjare!

Jag tyckte om din rapport om neuroplasticitet hos telepater.

Galna grejer.

Det här är Rowan, vår xenobiolog.

- Trevligt att träffas. - Detsamma.

Du måste vara glad,

en chans att ta kontakt med utomjordiskt liv.

Har Karl sagt att vi gör det?

Ja, Rowan är lite skeptisk till uppdraget.

Tror du inte att det finns något där ute?

Jo, det gör jag.

Det oroar mig.

Låt inte Rowan skrämmas.