Kingdom (キングダム)

Fortezza di Luan

M-Mio signore Li Mu!

Siete arrivati così in fretta!

Riprenderemo la marcia dopo una breve pausa.

Ti chiedo scusa, potresti offrire ristoro agli uomini?

Certo, immediatamente!

Mio signore Li Mu,

ho una buona notizia.

Il generale Zhao Bo

ha sconfitto Yan a Li e Yang,

l'armata di Ordo

ha dovuto ritirarsi dal nordest.

Terrò a mente il tuo nome.

Ci rivedremo,

Sima Shang.

Il nemico batte in ritirata!

L'intero esercito arretra!

Li inseguiamo?

Torniamo a Qingge.

Sissignore!

Davvero, mio signore Xian Bu?

Assolutamente.

Ce l'hai fatta davvero,

Sima Shang.

Finalmente possiamo concentrarci solo su Qin.

E dunque?

Dopo aver lasciato Liewei

quanto si sono avvicinati a Ye?

Ecco...

i r-rapporti arrivati via uccelli messaggeri

s-sono difficili da credere...

Liewei

Wuduo

Ye

Anziché dirigersi verso Ye

hanno improvvisamente attaccato Wuduo.

C-Come sarebbe?

Xianyang

È assurdo!

Perché abbandonare Liewei?

Perché hanno proseguito gettando alle ortiche il piano?

In pratica,

ora l'esercito congiunto

sta seguendo il piano di Wang Jian.

Il piano di Wang Jian...

Le armi della conquista

Proprio ora che non abbiamo tempo

abbiamo deviato su questa piccola fortezza,

l'abbiamo conquistata,

ma ora che che cazzo vuole farci il Generale?

Per ora iniziamo a entrare,

Xin!

Ecco, trovato!

Era nascosto sotto il soffitto!

Anche io ho un bel bottino!

Ne hanno di grana per una piccola fortezza!

Merda!

Anche in un momento del genere!

Aspetta, Xin.

Meng Hua!

Stavolta il naso di quei brutti ceffi ci sarà utile.

Abbiamo trovato provviste sotto la residenza.

Ovviamente abbiamo preso anche quelle dei cittadini.

Ben fatto.

Non credo sia rimasto un solo chicco di riso.

Sentito, Generale?

Ovviamente anziché cercare casa per casa

avremmo fatto prima a scatenare gli Sha Gui.

Ma il signor Generale

ha ordinato l'esecuzione sommaria di chiunque tocchi la popolazione.

È stato un lavoraccio!

Per gli uomini, intendo.

Rubiamo le provviste senza uccidere i civili?

Sì.

Ma quelli stanno fregando

anche oggetti preziosi!

Era la condizione per far sì che gli uomini di Huan Yi obbedissero.

In fondo ci servono solo provviste.

Le provviste?

Aspetta un momento!

S-Sì, è vero, abbiamo guadagnato altro cibo,

ma è ben poca cosa.

E poi, per arrivare qui,

abbiamo usato mezza giornata di razioni

e abbiamo regalato questo tempo

alle truppe a difesa della regione.

Se l'obiettivo era guadagnare provviste,

allora questo è il piano più stupido del mondo!

Diao...

He Liao Diao ha ragione.

Ma c'è qualcosa che non mi torna.

Perché Wang Jian difende i cittadini

a costo di minacciare punizioni?

Che succede?

Perché ci radunano qui?

Forse vogliono ucciderci tutti insieme?

Non avete da temere.

Io, Wang Jian, generale in capo dell'esercito,

non permetterò assolutamente

che vi venga fatto del male.

Mio signore!

Diao, dici che in realtà

Wang Jian è un difensore della giustizia?

Qui non si tratta di giustizia.

Un simile riguardo

nei confronti di cittadini sconfitti

è molto più che insolito!

Comandante Wang,

cos'ha in mente il padrone?

Cos'è questa messinscena?

Zitto e guarda.

Ma siamo sempre in guerra.

Per quanto mi dispiaccia,

oltre a prendere le vostre provviste

dovremo occupare anche la fortezza.

Ora che siete rimasti senza cibo,

prima di esaurire le forze

dovrete spostarvi nella città più vicina.

Vi chiedo perdono.

N-Non dovete scusarvi!

Vi siamo grati per averci risparmiato la vita!

Allora partite subito.

Prego che arriviate a destinazione sani e salvi.

Sì, mio signore!

Grazie, mio signore!

Siamo salvi!

Hanno anche liberato

i soldati presi prigionieri.

Che generale magnanimo!

Il cammino sarà duro per noi anziani.

Però restando qui troveremmo solamente la morte.

M-Ma che succede, Diao? Che significa?

Aspetta!

Ci sto pensando.

No, non è così.

Dev'esserci qualcosa dietro.

Il suo obiettivo...

L'obiettivo del generale Wang Jian

non erano le provviste.

Il vero motivo per cui siamo venuti qui

è sicuramente questo.

C'entrano i civili che abbiamo lasciato andare!

Ma in che modo?

Non capisco che cosa significhi!

Avete capito?

Passiamo alla prossima città.

Ehi, Generale!

Secondo te abbiamo tempo da perdere?

Non dovremmo andare dritti ad attaccare Ye?

X-Xin!

Non è per questo

che abbiamo mandato le tribù a farci da scudo?

Il privilegio degli stupidi...

Può dire ad alta voce ciò che gli altri pensano.

Il falcione di Wang Yi.

Anche con la via più breve, Li Mu impiegherà un altro giorno

per raggiungere Handan.

Per mobilitare l'armata della Capitale ci vorrà un altro giorno,

e un terzo giorno per raggiungere le postazioni intorno a Ye.

Abbiamo fino ad allora per terminare i preparativi.

Fra noi e la città di Ye

Fortezza di Wuduo

ci sono altre otto fortezze.

Divideremo l'esercito in tre

e, proseguendo da ovest, le conquisteremo tutte.

In ciascuna, faremo la stessa cosa.

Saccheggeremo tutte le provviste

Fortezza di Wuduo

e scacceremo la popolazione verso est.

Verso est?

Rapporto urgente!

Liewei è caduta in mano nemica!

Un'armata è discesa dai monti Taihang,

circa cinquantamila uomini!

Si sono accampati

e si dispongono in formazione.

Liewei...

A-Alla fine ci hanno tagliato la via di fuga!

L'unica strada adesso è a est.

Inviate un messaggio a Yang Duanhe.

Che tenga il passo con il resto dell'esercito.

Sissignore!

Dobbiamo affrettarci!

Sissignore!

Tutti in marcia!

Agli ordini, signore!

Fortezza di Chi

Seguendo le precise indicazioni di Wang Jian,

Fortezza di Ding

le tre armate si misero in moto

e presero le città di piccole e medie dimensioni.

Fortezza di Xin

I profughi scacciati dalle fortezze

continuavano ad aumentare.

Creiamo ondate di profughi

e ci rimettiamo in movimento

senza consolidare le conquiste.

Si può sapere che cazzo stiamo facendo qui?

Ah, ho capito.

Cos'hai capito, cara Qiang Lei?