The World of Kanako (渇き。)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة
أحبك
سأقتلك
...السبب في حيرة هذا الجيل )
( أن عقلية المُشاهد ذاتها في فوضي...
* شاعر و كاتب مسرحي فرنسي
أيتها اللعينة
! أتسخرين مني
أيتها الحثالة
سأقتلك
الليلة الماضية، في الثانية فجراً بعد .منتصف الليل
تم مصرع ثلاث أشخاص في متجر .بشمال سايتاما-طوكيو
الضحايا الثلاثة هم .المحاسب,هيتوشي كاواموتو
.عاملة محلية,اياكا ياسودا
وطالب بكلية تصوير احترافية, جونبي كوياما
.توفيا متأثرين بطعنات سكين حادة
الشاهد الأول كان حارس الأمن الذي عَثر عليهم
.متوفيين بالفعل أثناء تفقد دوريته
أكيكازو فوجيشيما
لقد تعدي الأمر 5 أيام الآن، ومازالت تحقيقات الشرطة جارية
.ولا يوجد دليل علي مشتبه، حتي الآن
ملازم سابق في الشرطة، في مقاطعة أوميا بالشمال
أستاذ، فوجيشيما
!تقاعد في يناير هذا العام
أنت لم تطرد، صحيح ؟
الشرطة مازالت تعمل علي خيوط تلك القضية
الآن، تعمل لدي احدي شركات الأمن
...هل لديك أي معلومات
تخص تلك القضية ؟
لا شيء
لقد سمعت إنه خسر كل شىء
منزله، إبنته، حتي زوجته السابقة
ربما كان هو المتسبب في تلك المجزرة اللعينة التي حدثت في المتجر
انفصام الشخصية و هوس اكتئابي ؟
وكيف تتعامل مع هذا ؟
أنت تأخذ أدويتك، صحيح ؟
مشروباً آخر من الجعة
حسناً
هل أنت مريض ؟
!لقد خسر عمله وعائلته في تلك السن
هذا هو السكين الذي أستخدم في الجريمة
أستاذ، فوجيشيما؟
لقد فعلتها
لقد قتلت هؤلاء الثلاثة
أنت تفكر بهذا، أليس كذلك؟
أيها السكير
اخرسي، بحق اللعنة
من هو ؟
لقد قلت أنا لا أعرفه
لماذا كنتِ مع رجل غريب ؟
ماذا يوجد بتلك الحقيبة ؟
مُعلمي
أنظر لهذا
هل رأيت هؤلاء الأشخاص؟
.الجثث، هي كل ما أشاهده
ما أخبار عائلتك ؟
ابنتك في الثانوية الآن، صحيح ؟
هذا ليس من شأنك
لا تلمسني ابداً
ابعد أيديك عني
فلتخرسي أيتها اللعينة
حادثة مجنونة تسرق شاب ) ( من أحلامه
هل نمت جيداً الليلة؟
هل تحلم؟
الشكر للرب، إنك اجبتني
آسفة لازعاجك، هل أنت نائم؟
ولكن هناك شئ عاجل
إنه بشأن ( كاناكو )
لقد فكرت إنها قد جاءت إليك
أرجوك، لا تخفيها عندك
لماذا كاناكو قد تأتي إلي هنا؟
لقد اختفت ولم تعود للمنزل منذ عدة أيام
ولم أستطع التواصل معها بأي طريقة
... لذا
...من فضلك، أخبرني بالحقيقة هل أنت
هل تعتقدين أنني خطفت كاناكو؟
لا، لم أقصد هذا
أيتها اللعينة
...أن كاناكو
أيتها الحثالة
انت لا تحلم ابداً، صحيح؟
!حلم
*عائلة مليئة بالحب، حياة مليئة بالحب*
*برعاية ناريتا هومز*
...ياله من شئ
تفضل بالدخول
أيمكنني؟
هل اتصلتي بالشرطة ؟
لا استطيع فعل هذا بعد
أذهب لغرفة كاناكو
اذهب، ستريد معرفة ماذا حدث لها علي أي حال
يمكن أن يكون سؤء تقدير مني لا أكثر
حقيبة المدرسة
هاه؟
ماذا عن تلك الحقيبة ؟
إنه لا شيء
...هذا
!أنتي
منذ متي وهي متغيبة؟
خمسة أيام او ستة
هل لديكِ أي من أرقام أصدقائها؟
لا
ما هذا؟
أمراض عصبية؟
ماذا، لقد قالت لي إنها تذهب لطبيبة أسنان
هل تعمل بدوام جزئي؟
لديها ملابس غالية الثمن في خزانتها
لا، لا أعتقد ذلك
من هذا؟ صديقها الحميم؟
لا اعلم عن هذا
أنتِ لا تعلمين عنها شيئاً، أليس كذلك؟
انت تتكلم بكل كبر وتفاخر
انت حتي لا تعرف شكلها الآن
هل هي نحيفة؟
هاه؟
هل لاحظتي شيئاً علي شهيتها أو أعينها؟
.مدمن المخدرات عادة ما يكون نحيفاً
!كيف تتجرأ بالتفكير إنها قد تفعل شيئاً كهذا
إنها ابنتنا
ابنتنا؟
...أنت
ما المفترض بي أن أفعل؟
سأعثر عليها
لا، سأتصل بالشرطة
ماذا إذا كانت متورطة بشئ ما ؟
...شخص مثلك لا يستط
اهدئي
أيتها الحمقاء
أنت تسخر مني الآن، أليس كذلك
أنت تفكر أن كل هذا ليس من شأنك بعد الآن
لا تلمسني
لماذا لا يستطيع البشر العيش في الماء ؟
إنه في غاية السلام والراحة النفسية هنا
وما بالخارج ما هو إلا جحيم
لماذا أنا بشري؟
هذه الأيدي، تلك الأقدام
العيون، الفم ، الاذن
شَعري
أنفي الطويلة عن غيري
أنا لا أريد أي من هذا كله
القبلة التي أعطاني إياها هيرومي-كن غيرت عالمي
اووه، لطيف جداً
لا أريد القلب، اذا كان كل ما سأتحصل عليه هو الألم
...أنا وبالتأكيد
.لا اُناسب كوني بشرياً
.ربما، هو كذلك
...اللعنة
!اللعنة
لماذا تبكي؟
...فوجيشيما
..لا
إنه ظاهر بوضوح
كاناكو فوجيشيما
المخلوق الأول والوحيد الرائع علي ذلك الكوكب
ما الذي حدث لوجهك؟
ماذا ؟
انظر لهذا
هكذا أفضل
عيوني، فمي،اذني، حتي أنفي
جميعهم موجودين للشعور بكِ
يدي لا-
موجودة من أجل التواصل معكِ لا-
...وقدمي
!كاناكو
أراك لاحقاً
موجودة من أجل أتباعك
السبب في تشبثي في كوني بشرياً
.علي الأرجح إنه وجودك في هذا العالم
أليس كذلك؟
!فوجيشيما
لقد أخبرت كل شيء للأم بالفعل
حسناً أخبريني أنا مرة آخري وبالتفصيل
لقد قلت، إننا كنا نستعد لرؤية كلية خاصة
ولكن كاناكو أرادت أن تري كلية وطنية
لذا لم نري بعضنا البعض سوي في الدروس الصباحية
وماذا حدث بعد ذلك ؟
اتصلت بها في المساء ولكنها لم ترد
هل لديكِ اي فكرة عن مكان ذهابها؟
تقصد أماكن للبالغين ؟
هل هذا هو الشخص الذي ذهبت معه؟
من هذا ؟ هل تعرفيه ؟
إنها لم تتواصل معانا منذ أيام الآن
هل يمكنكم أخذ هذا علي محمل الجد خاصةً وأنتم اصدقاء؟
أصدقاء ؟
هل كنا اصدقاء؟
أليس هذا من الطبيعي؟
نحن لا نتواصل مع والدينا ابداً
إنها مختلفة عنكم يا رفاق
من ؟
امم، هل تعرف كاناكو حقاً؟
هل تعمل؟
لا أعلم
ايمكننا المغادرة الآن؟
تعطشين باستمرار عندما تكونين مدمنة علي المخدرات، صحيح؟
ما هذا؟
تعرفين تلك المعلومة، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
لا تنبحي عليِ
انا فقط أريد العثور علي ابنتي
إذا اخبرتيني كل شيء تعرفيه، يمكنك أخذها
The World of Kanako subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.