Interceptor

Interceptor

Download Serbian Subtitle

Release info

Interceptor 2022 WEBRip x264-ION10
A Commentary by snovic

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-06-06
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIKS PREDSTAVLJA

UPOZORENJE ZABRANJENO PODRUИJE

DOZVOLJENA UPOTREBA SMRTONOSNOG ORUЋJA

Sos! Napadnuti smo!

Napadaju nas naљi vlastiti ljudi!

Samo su poиeli da pucaju! Sve su pobili!

Zaљto? Na naљoj su strani! Љta se zbiva?

Nuklearnom projektilu lansiranom u Rusiji

treba 24' da pogodi cilj u SAD-u

U sluиaju lansiranja, SAD bi imale duplo manje vremena,

12',

da uniљti projektil u letu

Koliko ih ima?

Svuda su! Idu na komandni centar!

Onesposobiжe presretaиe!

SAD Imaju samo 2 stanice za uzbunjivanje

koje mogu detektovati i sruљiti nuklearne projektile.

Jedna je u Fort Griliju na Aljasci

Ubijaju nas! Sve ubijaju!

Doљli su do centra! Ne mogu ih odbiti!

Pomozite nam! Poљaljite pomoж!

Moramo pozvati SBX-1! - Ne moћemo!

Uniљtili su odaљiljaи!

Ovde Fort Grili! Osvojeni smo! Fort Grili…

Druga je na ploveжoj platformi SBX-1

To su ameriиke presretaиke baze

PRESRETAИ

Tihi okean 1500 milja sjeverozapadno od havaja taиna lokacija: tajna

Prilazimo SBX-1, kapetane.

SBX-1, ovde orao 6- 7. Sa mnom je nova struиnjakinja za projektilne sisteme.

Traћim dozvolu za pristup.

Orao 6- 7, ovde SBX-1. Dopuљtamo sletanje.

Dobro doљli bogu iza leрa.

Kapetane Kolins, poruиnica Vaљington.

Dobro doљli na SBX-1.

Ili radije, dobro doљli natrag.

Hvala.

Kapetan vas иeka.

Иula sam da ste odrasli u Љpaniji gde vam je sluћio otac.

Napred!

Kapetan Kolins raportira, ser!

Na mestu voljno.

Drago mi je љto te vidim, Dћ.Dћ.

Znaљ kapetana Velљa?

Znam. Preuzeli ste kad sam zavrљila sa rotacijom.

Misliљ, kad si pobegla?

Иuj ti ovo.

Ostavi nas na иas, lu. - Nema problema.

Vidi љto je novo sa ruskom podmornicom.

Eto, kao љto vidiљ,

Sve je ostalo isto.

Mornarica nadzire brod, kopnena vojska projektile

I niko ne ћeli biti ovde.

Razgovarali ste sa odborom? - 3 puta.

Pokazali im moj dosije i ocene? - Sve.

I niste mogli niљta?

Oprostite.

Ma nema veze.

Mislila sam da je to iza mene.

Znam.

To se neжe promeniti, ha?

Hvala љto ste me primili natrag.

Samo da znaљ, otpoиetka sam ti verovao.

Smestili smo vas ovamo.

Jedan od momaka uzeo je vaљu staru sobu. Ћao mi je.

Gрo?

Samo da znate,

Sve cure ponosne su na ono љto ste uиinili.

Ono љto se vama dogodilo

Dogodilo se mnogima od nas.

Eto, tek toliko da znate.

Nudi se nagrada

Moћeљ ti to!

Sretno, Dћ. Dћ.! Voli te tata

Smesta doрi na most, naoruћana.

U Fort Griliju doљlo je do pucnjave.

Neko spolja?

Ne, neko naљ. Nekoliko njih.

Presretaиi su sigurni?

Ne znamo.

Je li gadno?

Grili se ugasio. Nema komunikacija. Sve љto znamo, znamo sa twittera.

Imamo li Fort Grili na liniji?

Joљ nemamo.

Znaљ љta treba.

Ometaju li im veze? - Ne.

Kao da je neko iskljuиio sistem iznutra.

To je kaplar Raul Љah. Doљao je pre 6 meseci.

Kapetane.

Kaplare.

Dabra se seжaљ.

Jesam li vam falio?

Nimalo.

Kako je naљ prijatelj rus? - Vratio se.

Pluta kao govno u bazenu na 40 milja.

Koji rus?

Vojna podmornica. Mesecima njuљka ovuda.

Naљe je stalno teraju, ona se vraжa.

Koji se рavo onde dogaрa?

Hej! Plan za veиeras vredi?

Molim?

Poker. Ћelim opet odrati momke iz odrћavanja.

Sad ne, Dibre. - Zaљto sad ne?

Imamo hitno stanje.

Ma nije ovo hitno stanje!

Nekom se ludaku neko zamerio.

Pozvao bih vas, gрo,

Ali sigurno жe biti muљkih razgovora.

Veћbao sam protiv najboljih igraиa na svetu

Uz ovog malog zelenog.

Ima jaиi procesor od iиega ovde.

Super priиa, Dibre.

U kojem poglavlju zaveћeљ gubicu?

Razumem!

Ser, SBX-1 dobio je status primarnog sistema upozorenja

Dok Grili ne radi.

Ljudi, od ovog иasa jedina smo presretaиka platforma

Koja љtiti SAD od nuklearnog napada.

Sad se fokusirajte samo na svoj posao.

Ser, jesmo li sigurni da ovo nije veћba?

Tiho!

NSA prenosi informacije iz Rusije.

Kremlj je primio upozorenje iz baze interkontinentalnih projektila u Tavlinki.

Tavlinka je napadnuta.

Ima nekoliko ћrtava.

Neovlaљжen odvoz projektila.

Nema љanse!

Nestalo je 16 pokretnih projektila topol-M.

Hoжete da kaћete da je neko ukrao 16 projektila?

Ne ja. Rusi to kaћu.

Grili se ugasi, a u roku od 10' rusi prijavljuju kraрu bomba?

U Griliju se neљto zbiva. Ali rusi sigurno veћbaju.

Da je pretnja stvarna, Pentagon bi veж pozvao.

SBX-1.

Tako je.

Jesmo, ser.

Upravo je stiglo.

Hoжemo, ser.

Imamo 16 projektila kojima smo naciljali 16 ameriиkih gradova.

Nakon sutra, Amerika viљe neжe postojati.

Isuse!

Kako moћeљ uspeti da ukradeљ projektile?

Uz pomoж nekog iznutra. Ne moћeљ uљetati…

Nije to sad bitno.

Bitno je to љto su projektili mobilni. Mogu ih sakriti bilo gde.

Sateliti жe ih videti tek kad ih ispale. Kapetane!

Dћ. Dћ.

Sad je sve na nama, jasno?

Da, ser.

Jedino mi stojimo izmeрu Amerike i Armagedona.

Moћeљ li ti to?

Za mene se ne brinite.

Oprosti. Morao sam pitati.

Poиeжu postupak zakljuиavanja. - Uradi to.

Idem da naрem Velљa i spremitm љifre za havariju.

Ser! Иekajte!

Ako su imali ljude u Tavlinki, a napadaиi u Griliju bili su naљi,

Moћda imaju nekoga i… ovde.

Sad!

Propusnicu!

Uzmi mu propusnicu!

Mikele! Otvori vrata!

Doрavola, kako si velik!

Sumporna kiselina

Jeste li poslali SOS?

Uboli ste tipa u oko piљtoljem? - Jesam. Jeste li poslali SOS?

Jesam! Rekli su da priиekam.

Kako je Diber?

Metak ga je okrznuo. U nesvesti je, ali biжe dobro.

IZOLACIJSKA PENA

Je li to kiselina?

Zaљto su doneli kiselinu?

Da uniљte vodove.

I onesposobe nas.

Љta жemo?

Ћeliљ li razgovarati?

Idite sad i moћda se spasite.

Pusti me unutra

i moћda vi spasite sebe.

Vi ste ukrali projektile iz Tavlinke?

Bila bi рavolska sluиajnost da nismo.

Navuci jednu Dibru.

A napadaиi u Griliju?

Kooperanti.

Radi se po projektima.

Ako radiљ u bazi SAD-a, proљao si temeljite provere.

Totalno. Administracija te ubije!

Znaиi da si ovo planirao…

Jako dugo.

Koliko je to jako dugo?

6 godina.

I ne ide ti baљ dobro, ha?

Ni jedan plan ne proрe savrљeno u susretu sa neprijateljem.

Neprijatelji smo? Zvuиiљ kao Amerikanac.

Amerikanac sam.

A jesmo li neprijatelji

zavisi samo od tebe.

Kako se zoveљ?

Zovem se Aleksander Kesel.

Kaћeљ kao da bih to trebala da znam.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left