The Unholy
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
לא.
בשם ישוע אדוננו, ומרי, מלכת המרומים,
לכדו את הנשמה המושחתת הזו.
הכילו אותה!
בוסטון, מסצ'וסטס
כן, מקס.
גרי. -אני אחזיר לך מחר.
היה לך לילה פרוע? -מה אתה רוצה?
השחתת צאן. זו עיירה קטנה, כמה שעות מחוץ לעיר.
השכר הוא 150.
השחתת צאן? בטוח שזו עבודה של מאתיים דולר.
השכר הוא 150 דולר.
לא יצאתי מהמיטה עבור פחות מ-6,000 דולר כשעבדתי ב"אקזמינר".
כן. טוב, ג'רי, כדאי שתנסה לחזור לעבוד שם.
אתה יודע מה, מקס?
אני לא רוצה לדבר איתך יותר. שלח לי את הפרטים,
אני רץ הביתה להביא קצת דברים.
ברוכים הבאים לבנפילד "פיסה קטנה מארצו של האל"
אני לא כל כך מבין בפרות, אבל היא לא נראית לי מושחתת.
כן, תסתכל מאחורה. ממש שם.
אולי אלה אנשי כת השטן האלה שאני שומע עליהם כל הזמן.
הם שמים מסכות של בעלי חיים, מתפשטים ועורכים אורגיות מתועבות.
מר גירי, אפשר לשאול אותך שאלה?
כן, בטח. -יש לך בן?
כן.
הוא בן 16? -לא, הוא בן 15.
שמעת פעם על להקת "מטאליקה"?
מצטער, אני...
לא קורה פה הרבה.
מי היה מאמין?
גירי? -אלוהים, הנה זה מתחיל.
כן?
זה רכוש הכנסייה. תוציא מפה את הפרה הזו.
אני ממש מצטער, האב הייגן. זה לא יקרה שוב, אני נשבע באלוהים.
אמרת את זה בשבוע שעבר.
הפרה הזו מחרבנת בכל מקום.
אני יודע. איזה בלגן, סליחה.
עכשיו, גירי. -אין בעיה.
אני בעל החווה הסמוכה.
התכוונתי לתקן את הגדר הזו. -שמע, לא אכפת לי.
מה שמעניין אותי
זה שהמעסיק שלי לא ישלם על תמונות של התחת של הפרה הזו.
אני לא יודע מה לומר. -כן, אני יודע.
שמעת את זה?
את מה?
מר פן?
מה לעזאזל?
"ה-31 בפברואר, 1845".
בובת תינוק.
החקלאים נהגו לשתול אותן בשדות למזל טוב.
אבל בחיי, אף פעם לא ראיתי בובה כזו. -אלוהים, זה מפחיד.
"כשהקמע העתיק נשבר, החלו להתרחש השחתות בקר מסתוריות".
הוא לא שבור.
אתה שברת אותו.
בוא לא נתווכח על מי שבר מה...
הרגע סיפרת לי שהבן שלי... -או על מי השחית מה.
עכשיו יש לנו כתבה.
בחייך, אחי. תעזור לי. -עם מה?
נשים תמונה גדולה ומקסימה שלך בכתבה.
לא, אני לא רוצה תמונה. לא. -כן, כן.
קדימה, תעמוד ליד הדבר הזה.
כאילו שמצאתי אותו? -כן.
בסדר.
כן, מצוין.
מוצא חן בעיניך? -עדיף על תחת של פרה.
בסדר.
איפה משיגים פה משהו לאכול?
זה מקום מגניב.
תמיד עמוס פה כל כך?
עכשיו?
אלה שעות העומס.
כשוונדליסט בלתי מזוהה שבר קמע מגן...
השתחרר כוח מרושע.
רשע הצמא לדם.
זה החל...
זה החל במציצת תחת של פרה.
אלוהים אדירים, פן.
עמדת לזכות בפוליצר.
מטומטם.
לעזאזל.
לעזאזל.
לעזאזל.
היי!
היי.
אעניק לך את נשמתי. אעניק לך את נשמתי.
אני מבטיחה.
אעשה זאת.
אעשה זאת.
היי, את בסדר? -תודה.
אני בא.
אליס.
כן. ד"ר גייטס, מדובר במקרה חירום.
בבקשה, כמה שיותר מהר.
איך את מרגישה?
זה מעולם לא קרה. יכול להיות... יכול להיות שהיא הלכה בשנתה?
היא נראית בסדר גמור. אוכל לבוא שוב מחר לאחר המיסה.
אז אליס חיה עם האב הייגן?
הוא הדוד שלה. הוא גידל אותה מאז שהוריה נפטרו.
העניין הוא...
שהיא דיברה.
לא יכול להיות. אליס מעולם לא דיברה.
היא חולה בכולסטאטומה מלידה. -תראי, אני מבין.
את לא מכירה אותי, ויצרתי רושם ראשוני גרוע.
אבל אני נשבע ששמעתי אותה מדברת.
בסדר. מה רמת האלכוהול בדם שלך?
יש לך מזל שאליס בסדר.
אם היה קורה לה משהו,
הייתי עושה הכול באופן אישי כדי לדאוג שיאסרו אותך.
תיכנס.
זודיאק וויי-פיי בחינם
זה המקום הכי טוב שיש לכם?
זה המקום היחיד שיש לנו.
בסדר.
טוב, לפחות זול פה.
לפחות זה לא הכלא.
היי, ג'רי. -היי, אני עדיין בבנפילד.
הייתי מעורב באיזו תאונה, אז...
הכתבה תגיע באיחור.
שכח מזה. "אובסקורה נקודה קום" פרסמו היום כתבה על השחתת צאן.
ואם יש לי כתבה אחרת?
יש פה נערה חירשת ואילמת שקשורה לכנסייה,
שדיברה פתאום.
קטע דתי.
בסדר, ג'רי. -מאתיים דולר.
השכר הוא 150. ותביא תמונות.
אל תהיה כזה קמצן מניאק.
אתה מסלק את חטאי העולם.
הענק לנו שלום.
שה האלוהים, אתה מסלק את חטאי העולם.
הענק לנו שלום.
אלי, איני ראוי להכניסך תחת גג ביתי,
אך די בכך שתאמר מילה ותרפא נשמתי.
ראו את שה האלוהים.
ראו אותו, המסלק את חטאי העולם.
אליס.
הגבירה.
לגבירה יש מסר בהול לכולנו.
היא רוצה שנתכנס שוב מחר.
היא אומרת...
היא אומרת ששמה הוא מרי.
אליס, בדיקות אלה יאפשרו לנו לבחון את השמיעה שלך.
את מוכנה?
אני אשמיע לך רצף של צלילים בעוצמה משתנה.
עכשיו, את תשמעי כמה מילים
ואני רוצה שתחזרי עליהן עבורי. בסדר?
חתול.
חתול.
תפוח.
תפוח.
מספר חמש. -מספר חמש.
אוקיינוס. -אוקיינוס.
מדברת סלייד. -אני רואה שאת עובדת עד מאוחר.
תמיד חשבתי שאת עובדת קשה מדי.
פן. -מוניקה.
עבר זמן מה. -אבל לא מספיק.
תקשיבי, יש לי בשבילך כתבה.
אני חושב שזה משהו שיאהבו ב"אקזמינר".
איזשהו מקרה.
ריפוי, יכול להיות שהוא אלוהי.
אני נשבע שזו האמת.
מעולם לא התעניינת באמת.
מבחינתך התהילה היתה הכול.
תראי, אני ממש מבין את הספקנות, אבל...
אתה עדיין לא מבין, נכון? אתה שיקרת.
תפסו אותך ממציא סיפורים.
כמעט הרסת לעיתון את המוניטין. אנשים איבדו בגללך מקומות עבודה.
בפעם הבאה שיבער בך להתקשר אליי, אל תתקשר.
מלון דרכים
לעזאזל.
אתה חושב שמרי תרפא אותי, אבא? -בוא נתפלל אליה.
חברים, בבקשה. בבקשה.
ביקשתי מאליס להישאר בפנים.
מן הסתם, אנחנו מאושרים ואסירי תודה על החלמתה,
אבל אני חושב שכל העניין קצת מציף אותה.
אז היום לא יתרחש דבר.
אעריך זאת אם כולכם תלכו הביתה.
תודה. -הנה היא!
אליס.
אליס.
תודה.
אתה מאמין בניסים?
יש לך אמונה במרי הקדושה?
כן.
אז תלך.
אני לא יכול.
מרי מצווה עליך ללכת.
אבל אני לא יכול.
תאמין.
השבח למרי.
מלאת חסד, האל עימך.
ברוכה את בנשים,
וברוך פרי בטנך, ישוע.
מרי הקדושה, אם האלוהים, התפללי בעדנו, החוטאים,
כעת ובשעת מותנו.
אמן.
מבזק חדשות מיוחד
ועכשיו, סיפור משונה מארגון החדשות המקומי שלנו.
העיירה בנפילד במרכז מסצ'וסטס.
נס בבנפילד? ילד נכה מתחיל ללכת
ילד משותק בשם טובי וולש
The Unholy subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.