Doctor Who

همه چيزو برداشتي؟- .همه چيزو برداشتم، نگران نباش- مراقب خودت باش-

... بايد با " مو " تماس بگيري- اوه مو رو فراموشش کن-

.خب، دارم ميرم، دوست دارم- .دوست دارم، دوست دارم -

. دوست دارم، خداحافظ

خب کجا قراره بريم؟- . دورتر از جايي که تا حالا رفتيم -

. الان سال 5.000.000.023 هست

! تو کهکشان ( ام87) هستيم و اين ... و اين زمين جديده

... اين

... اين فقط

. بد نيست، اصلن بد نيست

! حيرت انگيزه

. هيچ وقت به اين عادت نمي کنم، هيچ وقت

... زمين زير پام متفاوته

.آسمون متفاوته

اين بوي چيه ؟

علفِ سيبه- . علفِ سيب. آره-

.قشنگه

.اوه، دوستش دارم

ميتونم يه چيزي بگم؟

! سفر کردن با تو، عاشقشم

! من همينطور

. زودباش

! انسان! اون انسان خون اصيل داره

.نزديک تر ، نزديک تر

.پس، سال 5.000.000.000 خورشيد منبسط ميشه، زمين رو کباب ميکنه

.اولين قرارمون بود- .چيپس خورديم-

به هرحال، سياره ها از بين ميرن، همه صخره ها غبار ميشن .اما نژاد انسان به زندگي ادامه ميده و ميون ستاره ها پراکنده ميشه

بمحض احياي دوباره احيا زمين همه جنبشهاي نوستالوژيک تجديد حيات ،تکرار ميشه، اونا اينجا رو پيدا مي کنن

! هم اندازه زمين، همون هوا، همون مدار، دوست داشتنيه

.همه انسانها فراخوانده فراخوانده ميشن و به اينجا نقل مکان ميکنن اسم اون شهر چي بود؟-

نيو نيويورک- !اوه، بيخيال- . همونه-

شهر نيو نيويورک، اگه بخوايم دقيق بگيم، اين پونزدهمين نيويورک از زمان نيويورک اصلي، واسه همين

مي شه: نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو !!! نيو نيو نيويورک

! چي؟ - .تو خيلي متفاوتي- (دکتر جديد ِجديد. ( منظور احياي دوباره دکتر هست -

.غيرممکن! من اون بچه رو مي شناسم

.صورتش رو، صورتش رو بهم نشون بده

.نزديکتر، نزديک تر. صورتش، صورتش، صورتش

.ميتونيم بريم " نيو نيويورک " رو ببينيم؟ خيلي خوبه واسش دو تا " نيو " گذاشتن

.خب، من فکرکردم اول ممکن بريم اونجا

چرا، اونجا کجاست؟ - .يه جور بيمارستان -

.حلال سبز ماه، يه سمبل جهاني براي بيمارستان

... اينو گرفتم

.يه پيام روي کاغذ ذهني

.يکي ميخواد منو ببينه

اوه، فکر ميکردم فقط براي گشت و گذار اومديم. پس زودباش .بيا بريم کمي انگور بگيريم

! اوه ! رُز تايلر ، مي شناسمش

.اون آدمکش بور کثيف- داره مياد مياد اينجا، بانو- ،اما اين وراي تصادفه-

.اين سرنوشته، سرانجام مي تونم انتقامم رو از اون موجود حقير بگيرم

.دست خودم نيس، از بيمارستان بدم مياد، مور مورم مي شه -

،يلندگو: باغ هاي خوشگذراني هم اکنون بازديدکننده مي پذيرند

.کارت هاي هويت سبز يا آبي را براي 15 دقيقه بعدي به همراه داشته باشيد

.يادآوري مي کنيم بازديدکنندگان مجاز به کندن از درختان باغ نيستند

.خيلي زرنگه

.بهيچ وجه " سرويس ملي سلامتي " به نظرنميرسه- .دکه فروشگاه هم نداره، بدم نمياد يه ذره خريد کنم -

.فکرميکردم تو همچين آينده اي اونها ديگه راه علاج همه بيماريها رو پيدا کردن- .نژاد انسان ها پيشرفت کرده، ويروس ها هم همين طور -

! اين يه جنگ هميشگيه

. اميد، توازن و سلامتي

.اونا گربه هستن - .حالا خيره نشو، فکر کن براشون چطوري بنظر ميرسي، همش صورتي و زرد -

.اونجا جايي که فروشگاه رو درست مي کردم ... درست اونجا

.بخش 26، متشکرم

.بازرسي رو لغو کن

.صبر کن، صبر کن

.نميتونم، خيلي دير شده، دارم ميرم بالا - .اشکالي نداره، يه اسانسور ديگه هست -

.بخش 26، و مراقب داروي ضدعفوني کننده باش

! مراقب چي؟ - ضدعفوني کننده- چي ؟-

.ضد ... اوه، خودت مي فهمي

.اوم ... بخش 26، ممنون

" آغاز مرحله اول ضدعفوني "

" آغاز مرحله اول ضدعفوني "

.فرزند انسان پاک است

.اوم، دنبال بخش 26 ميگردم

.از اين طرف، رُز تايلر

.جاي قشنگيه، هيچ فروشگاهي پايين نبود، ميخواستم يه چيزي بخرم

.خريد زياد نبود، فقط يه چيز کوچيک، مردم مي تونن خريد کنن خب

.بيمارستان مکان شفايافتن هست - .کمي خريد حال بعضي از آدم ها رو خيلي بهتر ميکنه -

.من نه، ديگران

اعضاي انجمن "خواهران حقيقي" عهدکردن عمر خودشون . وقف کمک و معالجه کنن

! ببخشيد

مردم عادي تنها با مجوز کتبي از طرف مجلس سناي " نيونيويورک " مجاز به ملاقات

. دوک منهتن هستند اين " سنگ شدگي " درسته ؟ - ،دارم مي ميرم آقا-

،يک عمر نيکوکاري و رياضت

.و اون چنين تموم مي شه ،هر سخني که دوک منتهن اظهار ميکنند -

.نمي بايست بدون مجوز اداري براي عموم منتشر بشه فِراو کالويس -

.من خيلي ضعيفم - .خواهر جَت، کمي فضاي خصوصي، لطفن -

.اون خيلي زود از بستر بيرون مياد - .شک دارم، بيماري سنگ شدگيه، داره به سنگ تبديل مي شه -

اوه، براي ... هزاران سال، هيچ علاجي براش نخواهد بود . ممکن از بستر بيرون بياد ولي فقط به عنوان يه مجسمه

به انجمن خواهري ايمان داشته باشيد. اما کسي اينجا هست شما بشناسيد؟

.اين نسبتن عجيبه بدون شناختن بيمار ملاقاتش کنيد

.نه، فکرميکنم پيداش کردم

.ناويس هيم، ممکن اين آقاي محترم رو همراهي کني

اوه، فکر ميکنم دوستم گمشده. رُز تايلر، ممکن از پذيرش بپرسيد؟

.البته آقا

،از صورت خوابيده ي " بو " مي ترسم

اين همه کاري که اين روزها انجام ميده، آيا شما دوستش هستيد؟

فقط يه بار تو يه پايگاه فضايي همديگه رو ديديم. چش شده ؟

.خيلي متاسفم، فکرميکردم مي دونيد

.صورت " بو " داره مي ميره

از چي ؟ - .کهنسالي-

.تنها چيزي که نميتونيم معالجه کنيم

.او هزاران سالشه، بعضي از مردم مي گن ميليونها، اگرچه غيرممکن

. اوه، نميدونم. من " غير ممکن " رو دوست دارم

.من اينجام. کمي تغيير کردم، اما اين منم، دکتر

! خب، تو هرگز نميدوني زندگيت قراره چه جوري باشه، هيچ وقت

.از دست اين نوشيدني خسته شدم

!به هر حال ... اوه، سلام، عزيزم ! اوه

! نکن، همين حالا تمومش کن ... يه دقيقه صبر کن، اون

!پيکابو

! به من نزديک نمي شي، کَساندرا

چرا، فکرميکني قراره چيکارکنم ؟ تا حد مرگ کتکت بزنم؟

آره، اما " گولوم " چي ؟

.اوه، فقط يه چيپه، اون حيوون خونگي منه

.من بانو رو پرستش ميکنم

! مرطوبم کن، مرطوبم کن

.اون حتا يه نمونه زيستي کامل نيست، يه کلوني به اجبار رشد يافته اس

.از روي مدل مورد علاقه ام ساختمش، اما کاملن وفاداره

.چيپ مراقب نيازهاي فيزيکي منه

.اميدوارم منظورت غذا باشه

اما چطور ممکن تو هنوز زنده باشي؟- بعد از اينکه منو کشتي ؟ - .تقصير خودت بود -

.مغز بانوي من نجات پيدا کرد و چشمهاي زيباش سالم موند

،اما پوستت چي؟ من ديدمش

.تو جر خوردي

اون تکه از پوست از سطح تنم جدا شد

.اين تکه از پوست زيرين هست

... درسته، داري درباره مرگ خودت- !نگو - .بانو خوش اقبال بود که نجات پيدا کرد -

.چيپ بانو رو مخفيانه به بيمارستان آورد

پس اونا نميدونن شما اينجايين؟ - ،چيپ دارو مي دزده، به بانو کمک ميکنه -

.تسکينش ميده، نوازشش ميکنه

.ميتوني همين جا بس کني چيپ- .اما من خيلي تنهام، اين پايين مخفي شدم، آخرين انسان زنده -

. شروعش نکن! اونا به اين سياره ميگن زمين نو

.باغچه سبزيجات - .و ميليونها آدم اون بيرون هست، ميليون ها از اونها - .نژاد تغيير يافته -

.اونا پيشرفت کردن " کَساندرا " همون طور که بايد، فقط پيشرفت کرده

تو بهمون شکل موندي، از خودت ترشي و کنسرو درست کردي و اين چه خيري واست داشت؟

.اون شب رو يادم مياد، به سلامتي سفير " تريس " مينوشيديم

" چقدر مهربون هستيد "

.اون آخرين باري بود که يکي بهم گفت زيبا هستم

.بعد اون، همه چيز به هم ريخت

.خب، تو استعداد خاصي تو نجات پيدا کردن داري، امتيازش رو بهت ميدم

.اما من بيکار نبودم رُز، تو زير زمين اين بيمارستان پنهان شدم .تمام اين مدت داشتم گوش ميکردم

.خواهرها دارن يه چيزي رو پنهان ميکنن

منظورت چيه؟ - .اوه، اين گربه ها رازهايي دارن -

.هيس، بيا بذار دم گوشت بگم، بيا نزديک

.حتمن شوخيت گرفته که فکرميکني ميام نزديکت

.چيپ پيوند رواني رو فعال کن- .نميتونم تکون بخورم -

.کساندرا، بذار برم

داري چيکارميکني؟ - .انتقال بانو -

! بدرود توري، و درود بر بلوند زيبا

بانو؟- .مرطوبم کن -

،چقدر نامأنوس

،بازوها

!انگشتها، مو

.بذار ببينم، بذار ببينم

.اوه خداي من

!چه بي کلاسم

.اميد، توازن، سلامتي

.اميد، توازن، سلامتي

.خيلي مهربونيد، نيازي نبود

.تو تنها کسي هستي که کار ميکنه

.چيز زيادي براي انجام دادن نيست، فقط بايد مراقب باشک دود مخزن قطع نشه

.و گمون ميکنم يه هم صحبت هم هستم، بعضي وقتا ميتونم خوندنش رو بشنوم

.توي ذهنم

.ترانه اي قديمي- من تنها ملاقات کننده هستم؟ -

.مدتها پيش بقيه نژاد " بو " از بين رفتن

.اون تنها بازمانده اس

.افسانه ميگه چهره " بو " پير شدن جهان رو تماشا کرده

.حرفاي خرافي زيادي درباره اش هست

،يکي از داستانها مي گه، درست قبل از مرگش

.چهره بو راز بزرگش رو افشا خواهد کرد

. که اون حرفها رو به يکي مثل خودش خواهد گفت

معني اش چيه؟ - .فقط يه داستانه -

.باقي رو برام تعريف کن - ،ميگه که با يک آواره حرف خواهد زد -

،با مردي بي خانه

.خداي تنها

.بهم نيگا کن! از بالا تا پايين

... هر چند

.اوه ... انحنا

!اوه، عزيزم

.مثل زندگي کردن توي يه قلعه فنريه- .بانو زيباست -

.کاملن

.اوه، اما ببين

.مغز مرده

.بانوي قديمي من رفته

.اما سالم و تندرست اينجاست

اما ذهن رُز چي ؟

.اوه، پنهان شده

... من فقط ميتونم به حافظه سطحي دسترسي داشته باشم، اون

.خدايا، اون با دکتره

.اون مرد

.اون دکتره، همون دکتر، با يه قيافه جديد

.اون شياد ... ! با اين حال بايد اسم جراحش رو بگيرم

.ميتونستم با کمي کار انجامش بدم

... گرچه

! ضربه گير پشتي قشنگيه

.اوه، به نظر زنگ مي زنه

قراره زنگ بزنه ؟

.يه وسيله ارتباطي ابتدايي- رُز ؟ کجايي؟ -

چطور حرف ميزنه؟

... لهجه لندني زمين قديم. اوم

کجا بودي؟ چقدر طول مي کشه برسي بخش 26 ؟

.تو راهم، رئيس

.بايد از پله ها بالا بيام