A Real Young Girl (Une vraie jeune fille)

تعديل التوقيت OzOz

اسمي ألِس.

ألِس بونارد

مثل أبي وأمِّي.

أَكْرهُ الناسَ.

انهم يَضطهدونَني.

أنا كُنْتُ غائبَة طِوال السّنة، في المدرسة.

و برَجع للبيت فقط في عُطَلات نهاية الدراسة

العُطَلة الصيفية كَانتْ الأسوأ.

لقد كَانت بلا نهاية

أَنا بنت صغيرة.

لا أَعْرفُ، لا، أنا لا أَعْرفُ.

كَمْ انا كبيرة

فقط أنت الذي يُمْكِنُ أَنْ تقول

رجاءً، رجاءً، اخبَرُني

أخبرْني الآن

رجاءً، رجاءً، اخبَرُني

ماذا تَحْبُّ في

هَلْ أنتي مسرورة بانك رجعتي

إستمعيْ إلى هذا.

أنا ممكن أعْمَلُ أيّ شئُ لتلك الإمرأةِ.

نحن لا يُمكنُنا أَنْ نتركة يركن هناك.

بابا ماما

بنتي الصغيرة!

هَلْ مِنْ واجبكَ أَنْ تتشاحني مع الناسَ؟

أنا توا وَصلتُ!

ذلك حقيقيُ، لكن، مع ذلك،

لا تَستطيعيُ المُسَاعَدَة الا بأدلاء المُلاحظات

عندما تَبْدأُ الأشياءَ بشكل سيئ.

يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَي الكَلام معنا.

شكراً لك.

انة لا يَعْملُ كثيرَا.

يَدّعي في الغالب.

ان شيء جديد حدث اليوم.

رَجعتْ ألِس للبيت وقبّلتْني.

ذلك جيدُ.

سير المروحةِ بحاجة للتَغْيير

لَو يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ تلك الزرديةِ الداميةِ

لا بدَّ وأنْة تَركَهم يَكْذبونَ

سَيصْبَحُ الصيف حار.

و النِساء لا يَقْلقنَ أبداً حولة.

الجولة في فرنسا

إنتهت و تمت الآن.

جاكوز انكوتيل رَبحَ جولته الرابعة.

أَكْرهُ رُؤية أحمر الشفاه على الأقداحِ.

دور علي زوجةً أخرى.

أنا بدأت اقلق.

ارجعوا اذن أصدقائي

متعود علي الإسَاْءة إلى و الشكوى

لأنني قد أَجِدُ

بنت و إستقر

لكن في الوقت الحاضر،

ذلك كُلّة كان في الماضي

طفلي الحلوّ

ارتفع و ذَهبَ

سيئ جداً، سيئ جداً

أنا كُنْتُ عايش على بركان

طفلي الرضيع الحلوّ

ذَهبَ و رحل

أنا لا أَستطيعُ أَنْ اتركها بلا اهتمام

الآن، طفلي العسلِ

لن يُكلّفُك ثمناً باهضاً

لجَعْلي أَتوقّفُ

لكي اكُونَ رجل وحيد

خارج نصرِي

ليلة الأحد

أَلتقطُ بناتَ أكثرَ

مما اتوقع

طفلي الرضيع الحلوّ

ذَهبَ

سيئ جداً، سيئ جداً

أنا كُنْتُ احيا على بركان

طفلي الرضيع الحلوّ

ذَهبَ و رحل

أنا لا أَستطيعُ أَنْ اتركها بلا اهتمام

خارج نصرِي

ليلة الأحد

أَلتقطُ بناتَ أكثرَ

مِنْ ما يُمْكِنُني

مفيش حد منهم سوف

يمسكني ثانيةً

بلا شعور

يساوي ثمن الحريةِ

طفلي الرضيع الحلوّ

ذَهبَ

سيئ جداً، سيئ جداً

أنا كُنْتُ احيا على بركان

طفلي الرضيع الحلوّ

ذَهبَ و رحل

أنا لا أَستطيعُ أَنْ اتركها بلا اهتمام

عندما تحين الصلاة التبشير الظهر

إشتركَ الكاهنُ مع الأسقف ميليت اللحظات الماضية

قبّلتُ أبي.

قبّلتُ أمَّي.

انا اتيت بأشيائَكَ

العُطَلة الصيفية بَدأتْ.

الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي

ذَهبتُ إلى المرآةِ.

نَزعتُ ملابسي بشكل مخيف.

كيلوتي

أَحْبُّ رُؤية نفسي قطعة قطعة.

الكيلوت الآخر.

هناك

الستيان

جسمي فاير بشكل جيدُ بالنسبة لعُمرِي.

رجعت إلى سريرِي.

ضعي أشيائكَ جانباً!

إنتصبتُ بشكل حذر

تحررت بدفءِ القيئَ،

بالرائحةِ الحلوةِ التي انبَعثَت.

الإشمئزاز يَجْعلُني مشرقة.

لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي

لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ.

الذي كَانَ سَيَعْني الإسْتِسْلام، او الذي كَانَ سَيَعْني الطاعة

أَكْتبُ بالقلمِ الحبرِ الأحمرِ بتاعي المعد للمشاركات

تَذكّرتُ السهرَ العقيمَ الآخرَ

حيث التحدي للبَقاء يقظة اكثر ما يمكنني

حتى اصبح الليلُ لينا.

الساعات الأولى لَمْ تَحْسبْ.

المشرفون

دائماً ما يُفاجئوننا.

في اللحظاتِ الهادئةِ،

لقد وضعت يَدَّي بين سيقانِي، مثل ذلك،

بدون أي سبب

لاعمل فوضي باسمِي.

ألِس.

الوقت متأخر جدا لكي تبقي مستيقظة

مارتين لم تنام ايضا

تَمنّيتُ بأنّها لم تَمْسكَني.

في المراحيضِ، يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى مستيقظة لساعات طوال.

الضوء كَانَ قاسيَ، شَعرتُ بالبرد.

تَركَ المرحاضُ علامه على مؤخرتي

عادة، اقوم و اغلق الباب بالترباس

فقط عندما اتت مارتين

ماذا تَعْملُي؟

ماذا تَعْملُي؟

انا مارتين ماذا تَعْملُي؟

ماذا تَعْملُي؟

ماذا تَعْملُي؟

ماذا تَعْملُي؟

ماذا تَعْملُي؟

إستيقظتُ متأخرة، في البداية

لأنني كان لا بُدَّ أنْ ازور شهادة النجاح

من اجل التموية تَركتُ بطاقة بريدية مِنْ مارتين.

صعب جداً.

جالك رسالة بريدية.

أَعْرفُ، لقد رَأيتها.

انها يُمْكِنُ أَنْ تُضيّعَ الوقت.

اقضي وقت عظيم. الكثير مِنْ الحبِّ. مارتين

من مارتين هذة؟

تُريدُ ان تَكُونَ طيار.

تتمني

مارتين كَانتَ حرة.

بينما انا تبعت أمَّي.

لا تَرْجعْ للغداء قبل الساعة 12 تماما

هلم

هلم الآن

لقد انكُسِرَ.

لَنْ أَرْجعَ لو لم تَدْفعُلي.

ماذا أَقُولُ، مارتيال؟

لو لن تَجيءُ للعَمَل، الن تَجيءُ.

ذلك كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَة.

توقّفْي عن الضِحْك!

جميل أليس هو؟

نعم، عظيم.

إنشريْه في جميع الأنحاء. بسرعة

نعم!

أليس بالإمكان أن تَقُولَي نعم؟ لا.

أنتي وقحة. نعم.

ادخلي

لا، هدومي وقعت

ذلك الماءُ باردُ!

حتى هذا لَنْ يُنشّطَك

هل اصبحت برنزية أنا لا أَستطيعُ ان اري نفسي

اكيد انتي هتختاري بدلة عاهرةِ!

حَسناً، يا ولدي،

أَنا كلي ثقة في الشباب.

آه، ابنتي.

شاهدْ، أَنا قريب من الشبابِ.

ابنتي.

مرحباً.

مسند الكرسيِ هذا مريحُ جداً.

لقد فَعلوا خيراً

انظري كيف اصبحت برنزية

لَيسَ أمام أبّيكَ. انة أَبُّي!

بالضبط. يُمْكِنُ أَنْ أَرى نِسائي عاريات.

في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، لَنْ يُضايقَني.

انت تبالغُي.

لما كُلّ هذا الإهتمام؟

اصوات عدم الثقةَ قادتْ

إلى إستقالةِ الحكومةَ

وحلّ البرلمانِ مِن قِبل الجنرالِ ديغول.

البلاد سَتُقرّرُ النتيجة،

الأزمة الخطيرة للجمهورية الخامسة حتى الآن

متى سوف نَحصَلُ عَلى شهادتك الدراسية؟

أنا لم أُرسلُها.

أَعْرفُ ذلك.

على الأقل لن تكْذبُ حول مستواكي

أَنا جيدُة جداً.

انتي أقل مِنْ السَنَة الماضية.