9-1-1: Lone Star

9-1-1: Lone Star

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

9-1-1 Lone Star S02E10 A Little Help from My Friends-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗛𝗼𝘁𝘀𝘁𝗮𝗿

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-01-25
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Itu bagus.

Apa kabar, teman sekamar?

Hei, Mateo.

Apa yang kalian lakukan?

Ini hanya sedikit bermain musik. Bergabunglah.

Kami butuh seseorang untuk bongo.

Aku tak mau bermain bongo.

Kalau begitu ambillah porterhouse itu. Aku yang memanggangnya sendiri.

-Di mana? -Di atas kompor.

Bagaimana kau bisa membuatnya terbakar seperti itu di atas kompor?

Aku menyesuaikan pengaturnya di luar,

jadi, kita mendapatkan panas kelas profesional di kompor ini.

Hei, apa aku sudah bilang aku berpikir untuk memulai restoran pesanan

di aplikasi?

Kawan, itu keren.

Keren sekali. Dengarkan. Aku baru bekerja 24 jam.

Bisakah kalian mengakhirinya? Aku butuh tidur.

Kupikir kau bilang Captain America tak butuh tidur.

Bahkan dia butuh setidaknya tidur dua jam tanpa terganggu,

dan itu lebih banyak daripada yang kudapat selama berbulan-bulan.

Bau apa itu? Kalian menciumnya?

Itu kegosonganku...

Bung, itu gas! Katakan kau menutup konektornya ke kompor.

-Apa? -Haruskah?

Itu gas bocor, Kawan. Terlalu banyak tekanan.

Semuanya keluar, sekarang.

-Pergi dari sini. -Ayo!

-Ayo... -Ayo.

Kalian pergilah ke lapangan, aku akan mematikan gasnya.

Kau tahu kau bisa meledakkan kita semua?

Konektor dari kompor itu tidak dirancang untuk tekanan gas sebesar itu

-untuk masuk ke rumah. -Maaf.

Ini terakhir kalinya aku mengutak-atik itu setelah minum tiga bir.

Maaf, kami bersikap bodoh.

Tak apa. Selama tak ada api menyala, kita baik-baik saja.

Apa?

Kau tahu, kau selalu memintaku untuk tak meninggalkan

dupa dibakar di kamarku?

Astaga.

Aku butuh teman baru.

-Aman? -Ya. Geser 2,5 cm ke kanan.

Sisi kananku.

Semoga bukan begini caramu menangani pasien di lapangan.

Nancy lebih paham arah daripada kau.

Baiklah.

Mari kita letakkan ini di sini sebelum ada kerusakan struktural.

Kau yakin kau tak masalah dengan sepeda olahragaku

di tengah ruang makanmu?

Ini ruang makan kita sekarang, TK.

Aku yakin ini yang terakhir.

Ayah. Apa itu?

Ini hadiah rumah baru untuk kalian.

Kapten Strand, kau tak perlu melakukan itu.

Panggil aku Owen. Ya, aku melakukannya, silakan, bukalah.

Astaga. Apa ini Marlon Blendo?

Ayah, kami tak bisa menerima ini.

Sebaiknya kau menerimanya, karena aku tak mau mampir tiap pagi

untuk membuatkanmu smoothie selai kacang dan pisang.

Lagipula, ibumu meninggalkanku miliknya, jadi, aku akan mengambilnya.

Dengan ini kuwariskan kepadamu

Marlon Blendo.

Terima kasih, ini adalah segalanya.

Hei, kau punya peralatan? Karena aku bisa memasang palang pull-up ini.

Tidak akan, Pak.

Kamu sudah menghabiskan hari Minggu bersama kami untuk pindah.

Ayah, Carlos bisa mengurus dirinya. Dia sangat terampil.

Baiklah, kalian mungkin harus merayakannya

dam aku akan moonwalk keluar dari sini.

Terima kasih atas semua bantuanmu, Kapten Strand.

Owen!

Ayah.

Kau yakin tidak keberatan dengan ini?

Aku sama sekali tidak keberatan.

Maksudku, untukmu. Apa kau akan baik-baik saja?

Dengan semua yang terjadi pada Ibu dan bagaimana itu terjadi,

dan sekarang aku. Kau akan segera menjalani operasi kanker itu.

Itu hanya rawat jalan.

Itu bukan rawat jalan, Ayah.

Kau akan memulihkan diri selama satu atau dua pekan.

Aku tidak suka bahwa kau melalui hal itu sendirian.

Aku tidak akan sendirian. Aku punya Buttercup.

Buttercup!

Buttercup, saatnya makan malam.

Buttercup! Kemarilah untuk makan!

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Anjing ini kabur lagi. Aku menemukannya dengan labradoodle milikku.

Frank, kau penyelamat.

Kau menggali di bawah pagar lagi untuk bermain dengan Bella?

Dia melakukan lebih dari sekadar bermain. Dia dikebiri, 'kan?

Sebaiknya tak ada anak anjing yang akan datang, Owen,

karena jika ada...

Aku yakin Buttercup akan melakukan yang benar.

Terima kasih banyak, Frank.

Saat mereka bilang itu adalah anak-anakmu, jangan memercayai mereka.

Anak-anak, selamat menikmati.

Kau yakin tak memakai narkoba, Keith?

Tak ada orang yang tak minum obat yang akan begitu senang bekerja di sini.

Aku senang membuat orang bahagia. Es krim membuat orang bahagia.

Bagus. Anak-anak lacrosse berengsek.

Hei, jangan menyebut mereka begitu, mereka temanku.

Mereka bukan temanmu, Keith.

Mereka hanya ingin kau memberi mereka gratisan.

Apa kabar, K Jagoan?

Donovan, hei! Kemenangan bagus semalam.

Terima kasih. Tapi kami merindukanmu di pesta.

Tak ada yang memberitahuku tempatnya.

Astaga, itu menyebalkan.

Hei, kalian masih ada diskon teman di sini?

Tentu. Ya.

Aku bisa memberimu apa?

Itu baru kawanku. Baik, aku butuh tiga cokelat bom,

shortcake stroberi dan krim manis.

Mesin krim manis sedang rusak. Itu membeku.

Ya, kami tak boleh memakainya.

Ayolah, K Jagoan. Maksudku, krim manis untuk Miley.

Jadilah legenda.

Apa gunanya teman, bukan?

Itu kawanku.

Sial!

Sudah kubilang. Itu macet.

Jangan khawatir.

Aku tahu cara memperbaikinya.

Aku hanya butuh sedikit air panas.

Baik, Kawan.

Ini seharusnya membuatnya bergerak.

Itu ide buruk.

Ini entropi, Sayang.

Kurasa sendoknya tersangkut di pisau.

Baik, aku bersamamu.

Akan kudorong pisaunya ke belakang.

-Baiklah. -Bisakah kau lolos?

Tidak! Ini meremasku.

Sekarang?

Baiklah, regu TikTok. Ini penyelamatan aktif, jadi, pergilah.

Itu bahasa boomer yang berarti pergilah dari sini.

Baik, kami mengurusnya sekarang, terima kasih banyak.

Tak apa, kami di sini sekarang.

Kapten Vega akan menjagamu dengan baik.

Hei, siapa namamu?

-Sheila? -Hai, Sheila.

TK, periksa tanda vitalnya, sambungkan ke Lifepak.

-Bagaimana rasa sakitmu? -Kurasa lenganku patah.

Aku tidak bisa merasakan apa pun. Aku sangat kedinginan!

Bisa dimengerti, Sayang. Kami akan mengeluarkanmu dari sini secepat mungkin.

Sedikit hipotermia. Detak jantung 110.

Dia sedikit takikardia, tapi stabil.

Baiklah, bagaimana menurutmu, Kapten?

Kita harus memotongnya keluar.

Mateo, bawa K-970, mesin gerinda, dan beberapa peralatan.

Apa para bedebah itu sungguh berusaha menjadikan anak malang itu meme sekarang?

Ya, mereka tak mendapat banyak poin empati, itu sudah pasti.

Cukup, aku akan menghentikan ini.

Kami akan memakaikan gips di rumah sakit,

tapi secara keseluruhan, kamu cukup beruntung.

Cukup bodoh. Ini semua salahku, Sheila benar.

Mereka tidak peduli kepadaku.

Paparazi berjaket tim olahraga? Apa yang membuatmu berpikir begitu?

Aku hanya ingin mereka menyukaiku. Aku hanya ingin punya teman.

Sepertinya kau sudah punya.

Dari yang kulihat, dia memasukkan tangannya ke penggiling daging untukmu.

Baiklah, ini akan menyala. Mungkin bahkan sedikit sakit, ya?

Lindungi saja matamu, ya?

-Tundukkan kepalamu. -Baiklah.

Gerinda?

Dia masih terjebak di sana.

Baiklah.

Mungkin jika kita mendorong silindernya.

Kau tarik, aku mendorong. Pelan-pelan.

Perlahan.

Baiklah.

TK, siapkan larutan garam untuk mengairi luka.

Teruskan...

Baik, aku aman!

Itu pendarahan arteri!

Baik, bantu aku mengangkatnya ke brankar.

Kapten Strand, berikan turniket ini. TK, siapkan saluran.

Buka itu lebar-lebar.

Kita harus memberi dia cairan sebelum dia kehabisan darah.

Aku memecahkan pembuluh darahnya. Tak ada apa pun di AC.

Pembuluh darahnya hancur. Tekanan darahnya menurun, Kapten.

Dia mengalami syok hypovolemic. Kita harus mencoba cara lain.

TK, bor infusi intraoseus.

Aku akan langsung masuk ke sumsum tulang.

Pegangi dia.

Kapten, dia memburuk.

Buka lebar-lebar.

Ayo, Sheila, bertahanlah.

Dia kembali ke sinus normal.

Itu dia, hei, Nona.

Kau membuat kekacauan besar.

Diskon teman untuk seumur hidup.

Akan kupegang janjimu.

Sudah kubilang mereka payah.

Ya, benar.

Jadi, aku menyebutnya sundae berdarah atau lengan dengan es krim?

Maksudku, siapa tahu...

Mencoba menjadi viral, bukan?

Ya, itu rencananya.

Kabar baik, kawanku, Firefox, bisa membantumu.

Ya, aku punya lima juta teman di sini.

More Indonesian subtitles for 9-1-1: Lone Star

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left