Alfred Hitchcock Presents

Alfred Hitchcock Presents

Download English Subtitle

Specials

Release info

Alfred Hitchcock Presents
A Commentary by nickalby
Season 02

Tags

ts
Download English Subtitle Files for Mobile (39)
Choose the file for your episode
E01
01 - Wet Saturday.srt 33 KB
E02
02 - Fog closing in.srt 27 KB
E03
03 - De Mortuis.srt 30 KB
E04
04 - Kill With Kindness.srt 30 KB
E05
05 - None are so blind.srt 34 KB
E06
06 - Toby.srt 35 KB
E07
07 - Alibi me.srt 32 KB
E08
08 - Conversation over a Corpse.srt 30 KB
E09
09 - Crack of Doom.srt 27 KB
E10
10 - Jonathan.srt 31 KB
E11
11 - The Better Bargain.srt 33 KB
E12
12 - The Rose Garden.srt 36 KB
E13
13 - Mr. Blanchard's Secret.srt 33 KB
E14
14 - John Brown's Body.srt 33 KB
E15
15 - Crackpot.srt 30 KB
E16
16 - Nightmare in 4-D.srt 30 KB
E17
17 - My Brother Richard.srt 33 KB
E18
18 - The Manacled.srt 29 KB
E19
19 - A Bottle of Wine.srt 27 KB
E20
20 - Malice Domestic.srt 30 KB
E21
21 - Number Twenty-Two.srt 32 KB
E22
22 - The End of Indian Summer.srt 34 KB
E23
23 - One for the Road.srt 24 KB
E24
24 - The Cream of the Jest.srt 35 KB
E25
25 - I Killed the Count (Part 1).srt 34 KB
E26
26 - I Killed the Count (Part 2).srt 33 KB
E27
27 - I Killed the Count (Part 3).srt 33 KB
E28
28 - One More Mile to Go.srt 11 KB
E29
29 - Vicious Circle.srt 25 KB
E30
30 - The Three Dreams of Mr. Findlater.srt 29 KB
E31
31 - The Night the World Ended.srt 28 KB
E32
32 - The Hands of Mr. Ottermole.srt 33 KB
E33
33 - A Man Greatly Beloved.srt 32 KB
E34
34 - Martha Mason, Movie Star.srt 27 KB
E35
35 - The.West Warlock Time Capsule.srt 28 KB
E36
36 - Father and Son.srt 30 KB
E37
37 - The Indestructible Mr Weems.srt 32 KB
E38
38 - A little sleep.srt 23 KB
E39
39 -The Dangerous People.srt 23 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-10-01
Downloads: 124
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Oh, good evening.

I'm so glad you've found me.

As you can see,

our new quarters are rather modest,

but we like the location

and thought the change might do us good, also.

And now, if you don't mind,

I would like to indulge in an old American custom.

No matter how busy they are

or what the surroundings may be,

Americans never omit this quaint ritual.

If you don't care to join me,

I think you'll find our play is about to begin

on one of the lower shelves.

Be quiet.

They'd send her to an institution or they'd hang her.

We should have to move away from here. It would be impossible.

I'd kill myself!

Oh, dear. Oh, what shall we do?

Poor Millicent.

Oh, Millicent, how could you?

George, come here.

Over here, you idiot!

You want me to shout across the room at you?

Now,

how far did you get with your medical studies

before they threw you out as hopeless?

You know as well as I do.

Yes, but do you know enough?

Did they drive enough into your head,

so that you can guess what any competent doctor would be able to tell you

about such a wound?

Well, it's a...

It's a knock or a blow.

His head was battered in.

Now, could it be caused by a tile falling off the roof or a piece of the coping?

Well, governor, you see, it's like this...

Is it possible?

No.

Why not?

Because she hit him several times.

I can't stand it.

Oh, why should such a terrible thing have to happen to us?

You must stand it, my dear.

Millicent, we must go over this again.

No, no!

We must go over it again.

Perhaps you've forgotten something. One tiny, irrelevant detail

may save or ruin us, particularly you.

Now...

I can't, sir. I can't.

Stop it, child. Stop it!

Now, answer me. You were in the stable?

Yes.

One moment, though.

Who knew that you were in love with this wretched schoolmaster?

No one! I never said a word about it!

Don't worry, the whole darn village knows.

They've been sniggering about it in the Plough for three years past.

Yes.

Very likely. Very likely.

Nevertheless, somehow, it must be covered up.

Our family has held a position of respect in this community for generations.

I do not intend to have that position destroyed

by the stupidity of one foolish female.

Now, once more.

You were in the old stable.

You were putting the croquet set back in the box.

Yes.

You heard someone crossing the yard.

Yes. It was Withers.

You call to him.

Yes. Loudly?

Did you call loudly? Could anyone have heard you?

I didn't exactly call him, Father.

What did you do, exactly?

Well, I...

No, he saw me as I came to the door,

and he just waved and came over.

How can I get out of you if anyone was about?

Could he have been seen?

No,

because anyone could see that it was just about to rain.

I suppose everybody was inside.

Just then, it began to pour,

and he came running to the stable door.

And you both stayed in the stables?

It was raining hard.

What did he say?

He said,

"Hello, Millie. "

And to excuse him for coming in by the back way,

but he'd set out to walk over Bass Hill,

hunting butterflies,

and he thought he would get in from the rain,

if I didn't mind.

Go on.

He said, passing the park, he'd seen the house

and thought of me,

because he had something special to tell me.

Millicent!

Don't cry!

He said he'd been definitely offered the post

of Science Master at St. John's.

And now, he could marry.

And I thought he meant me.

Don't tell me what you thought.

Exactly what he said, no more.

He said... Oh, dear.

Don't cry. It's a luxury you cannot afford. Now, answer me.

He said it wasn't me,

it's Ella Brangwyn-Davies,

and he was sorry and all that. And then, he went to go.

And then?

I couldn't stand it!

He turned round, and I had the croquet mallet in my hand and I...

Oh, dear!

Did you scream or cry? I mean, when you hit him.

I just threw it down.

Did he?

No, I just threw it down.

I came into the house.

That's all. I wish I was dead.

Yes, unfortunately, that wouldn't help matters, now.

You met none of the servants?

No one would go into the stables.

You see, George, he probably told people that he was going to Bass Hill.

Certainly, no one will ever know that he came here.

Could have been attacked in the woods.

We must consider every detail.

A schoolmaster with his head battered in.

Don't, Father.

A schoolmaster with his head battered in is found in the woods.

Now, who would want to kill Withers?

Who'd kill Withers?

I would, with pleasure.

I say, I'm so sorry. I walked right in.

How do you do, Captain Smollet?

He heard you, Father, he heard you!

Well,

we all have our little jokes, you know.

Now, come, Millicent, don't pretend to be shocked.

A cigarette, Smollet?

Oh, no, thanks.

Just a theoretical little murder, you know.

We talk nothing but thrillers in these days.

Oh, yeah. It would be justifiable homicide, I should say.

Have you heard about Ella Brangwyn-Davies?

I shall be laughed at.

Why?

Why should you be laughed at?

Had a shot in that direction myself.

She half said yes, too. Didn't you hear?

She's been telling people that we were practically engaged.

And now, it'll look as if I've got turned down for a knobby-kneed clown

with a butterfly net.

Yes.

Yes.

I can quite see that that would make you

feel rather bitter.

Oh, well. Fortune of war, you know.

Sit down, Smollet. Have a drink.

Thank you.

Will you excuse us for a moment?

I've just remembered something.

George and I have something to see to.

Mother, Millicent,

take care of Captain Smollet until we get back, will you?

We won't be a moment. Come along, George.

Uh,

are you wet, Captain Smollet?

Oh, just a bit. Nothing to bother about.

But you'll catch cold. You must have something to drink.

Good. Put it down there, behind the door.

Now, we...

We'd better get this out of sight, in case anybody comes in.

Put it in there.

A rat.

Yes, that's it. We came to shoot a rat.

What are we doing, governor?

I'm saving the family name.

Now, so far, you've done as you've been told.

Please continue to do so.

Well, I... I think that's everything.

Another drink, Captain Smollet?

No, thank you. I think I...

Are you sure you wouldn't like another? You always have two.

Millicent.

Well, do you want one or not?

Now, Millie.

She's overwrought, Captain Smollet.

Yes, of course. I really think I'd better leave.

Why, excuse me, my dear.

Smollet, would you care to see something rather interesting?

Why, yes, to be sure.

Good. Come along, then.

Oh, uh... Thank you very much, Millicent.

Oh, there's no hurry. Finish your drink.

It's all right, I'll finish it later.

Oh.

Alfred Hitchcock Presents subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left