Anna and the Wolves (Ana y los lobos) (Ana y los lobos)

ANNA AND THE WOLVES

Are you the nanny? Come on in.

The gentlemen were worried about you.

- Are they home? - Yes, I'll let them know.

- Madam, she just arrived. - Aha.

- Good afternoon, how are you? - Good, thank you.

Great, I'm so happy you are here. How was the ride?

We wanted to pick you up, but there's so much to do here.

You must be tired,...

...you can go to your room and rest for a while.

- As you wish. - Amparo, escort the lady.

No, let her.

The kids want to know you.

The blankets are in the wardrobe.

- Amparo is at your service. - Thank you very much.

Come on in!

Am I bothering you?

No.

My sister-in-law forgot to ask about your papers.

- My papers? - Yes.

I need to know why you are here. Simple procedure.

Alright.

- My passport. - Good.

Thank you.

You have traveled a lot.

Tourism? Study? Family?

- Just travel. - Aha.

Great, everything in order.

- Thank you. - May I?

Books, great partners, specially for a lonely person.

But sometimes dangerous partners.

Go on, don't worry about me.

Thank you.

- I want to tell you something. - Yes?

If you have any trouble with the children,...

...come to me, not their parents.

To you?

And Why you?

Because I'm in charge.

- Alright, if the parents don't mind. - Not at all.

Understand, I'm the family man.

Yes.

Excuse me!

My god!

Almost overflow the tub, my head is...

- Okay, anything else? - No.

- I need a bath. - We'll talk later.

Good evening.

Let me, me!

Stop!

Me first, me first!

Stay here. Mum will call you.

This house was never cold,...

...with the white dress, up and down...

The Saint Sebastian painting?

Please, it's getting late!

They take everything, everything!

You're dirty, you never clean the dust!

Before the war this place was clean.

You could drink water from the floor.

And that song in the piano...

- Where are we going? - To have dinner, madam.

Dinner... Hurry up, lazy!

You were already here and nobody told me.

A kiss, José!

You shouldn't woke me up, I haven't slept yet.

- Juan, my son! - Good night, mom.

- I'm so tired. - Watch out.

Luchy, a kiss darling.

- Are you okay? - Yes.

- José, can I have the soup? - Yes, mom. Amparo!

Soup is the key of the body.

Fernando, a terrible nightmare.

I was dead and saw it all.

Yes, mom.

Fernando, the best of all!

I was in the coffin, but it was open.

Yes, mom.

I still have the dirt taste in my mouth.

Give me some wine.

No wine. First soup.

- I saw the strings. - What strings, mom?

The strings of the gravedigger, right mom?

Yes, eternal, never stopped.

You dream that because you nap a lot of hours.

I saw the hole going smaller,...

...and little by little the sky disappearing.

- Good evening, grandma. - Who was burying you know?

A kiss!

Good evening.

Mom! This is Ana, she's going to watch the girls.

I was buried from side to side, it never stopped.

A kiss, Victoria.

- And I went down, down... - They didn't cut your hair?

- Please grandma, who was being buried?

- Mom! Mom!

- Lady Ana. - How are you?

- How old is she, too young? - Mom, stop it!

My brother Fernando. My brother Juan, their father.

Please to meet you.

But were you dead?

Yes, I had my hands like this, but I saw everything.

- They didn't cut you hair? - No, can't you see my hair?

Your hair is beautiful.

Stop it. A kiss to grandma and to sleep!

- Take them to sleep. - Yes, sir.

Until tomorrow, princess.

- Come on, girls. - Treasures.

- Kiss your mother. - Treasures!

Good night.

Carlota? Carlota?

Carlota...!

Carlota, what's the problem?

Carlota, wake up!

Wake up, child!

Wake up! What's the problem?

Having a nightmare?

Daddy! Daddy!

Hi!

Go to sleep now. Come on.

Calm down, calm down.

Just a nightmare.

Look who's here.

- Don't worry, it's okay. - Poor thing.

She's all sweat.

Is my mother's fault, she talks about death.

And at some ages...

Come on, go to sleep!

Poor little girl!

Okay, to sleep!

All covered!

Are you okay? Don't want anything?

It's not the first time. She has nightmares.

Poor little girl!

Good night, sir.

Just a second, Ana.

I hope you understand that my wife...

...wants to decide herself...

...about the girls' education.

- Yes? - I...

I wanted to ask you,...

...if you can,...

...to keep the girls out of my mother's influence.

No problem, but your brother José...

...told me if I had a problem with the girls,...

...I should talk to him.

Don't listen to my brother.

The girls are nice, but very emotive, impressionable.

Yes, I noticed.

I want you to know...

...I put all my trust in you.

Thank you, I'll do my best. Good night.

Do you need anything? - No.

Do you like your bedroom? We can change you if you don't.

I really like the bedroom, I'm very tired, I'm sorry.

- Good night. - Good night.

Amparo!

Open up!

Just a moment!

Loli, take some more flowers.

Hello, Lucio? It's me.

I need some stuff, take a note.

Yes.

I want two packs of macaroni...

Yes, the usual. Half a sausage...

Does it look good? Doesn't it?

Come on, get back, get back.

- The food! - The food!

Oh, mother!

Our food!

Let's heat it.

"Little bird that sings in the pool,...

...don't wake up the kid that's in the cradle".

"Oh, lullaby...".

"Oh, lullaby...".

"Sleep now, bright star".

"To the kids who sleep, God holds them...

...and the mothers that wash up, god bless them".

- Good morning. - Good morning.

A letter for you.

Curious, comes from Japan, Tokyo.

You seem surprised. Were you expecting that letter?

No.

Have a nice day.

"ANA, I'M IN A BROTHEL, THINKING OF YOU,...

...IN YOUR BREAST AND YOUR THIGHS,...

...BE OVER YOU AND FEEL YOUR BLOOD...".

Hello.

- Are you painting the cave? - Yes.

Don't you think it's better this way?

I like it better in white.

Of course.

More light,...

...cleaner.

- Can I help you? - You're going to get stained.

No, not if I'm careful. Can I take this one?

Yes, as you wish.

Is it true that a eremite lived here?

I like to think so.

No, not the bed!