Just Dance (땐뽀걸즈)

به اندازه کافی خوب بود؟

دیدی؟

حالا راضی شدی؟

...کیم شی یون تو

...تو چطور

این رقصُ بلدی؟

راستش من جودو کار میکنم

زمان تمرینات رقص ورزشی با تمرینات جودو یکیه

پس یه بار...واقعا...فقط یه بار بهشون نگاه کردم

شما هم معلم خیلی خوبی هستید

اینطوری شد که اصولش رو یاد گرفتم

...برای این قایم شدم که

آخه یهویی بچه ها اومدن تو

نمیخواستم برداشت اشتباه کنن

جدی میگم آقا

باشه، اصلا اومدیم و همه باورمون شد

اما چرا وقتی داشتن لباس عوض میکردن دزدکی نگاهشون کردی؟

آقا

اینجا رو ببینید، کمدُ میگم منطقی باشید دیگه

من چطوری میتونم از اونجا چیزی ببینم؟

اصلا امکان نداره

...پس

باید یه چیزی میگفتی- چرا هیچی نگفتی؟-

خیلی عجیبه- چی؟-

منو ببین، اصلا مهلت دادی من یه کلمه حرف بزنم؟

مهلت دادید؟

هی تو

ولی این حقیقت داره که دزدکی رقص رقصنده ها رو نگاه میکردی

یعنی چی دزدکی؟ ...من

آره، دزدکی نگاه کردم

اما من منحرف نیستم حرفم اینه

دستتو بذار روی قلبت

ذره ای کنجکاوی جنسی نداشتی؟- چی؟-

...الان چی گفتی؟ کنجکاو

کنجکاو...کنجکاوی جنسی؟

هی، مگه الان رقصیدنمُ ندیدی؟

...تو فقط با تماشای اونا

ناخودآگاه یه چیزایی ازشون یاد گرفتی فقط داری ازشون تقلید میکنی

درسته- تقلید؟-

فقط تقلید؟

هی منو ببین باشه؟

رقصیدنمُ تماشا کن

ازش فیلم بگیر

یه مازوخیستِ رقص ورزشی؟

هنوزم فکر میکنین من منحرفم؟

!خوب ببین

هنوزم فکر میکنین من منحرفم؟

انگار یه مدل منحرف دیگه اس

دیگه نمیتونم ببینمش- اه حال به هم زن-

قبلا آموزش دیده بودی؟

نه

اصلا

من وقت واسه سر و کله زدن با یه مازوخیست

که از ناکجا آباد پیداش شده ندارم

ببین، اگه دوباره موقع تمرین کردنمون بیای اینجا

میدمت دست پلیس، باشه؟

باشه

!تا آموزش شبانه 5 دقیقه وقت دارید

...اگه سرِ جاهاتون نیستید- آقا-

کُشتمتون- میتونم برم؟-

باشه

برو

!گندش در اومد

خیله خب، بیاین شروع کنیم

جمع بشین بیاین شروع کنیم

مچ پام درد میکنه نمیتونم برقصم

هی- هی کاپیتان-

هه جین، تو بهم قول داده بودی به مسابقه میای

یادته؟

یعنی میگی وقتی مچ پام درد میکنه تمرین کنم؟

هه جین شوخیت گرفته؟

مچ پات که چیزیش نیست

خیله خب، حالا با

...یه حرکت پایه شروع میکنیم

"که بهش میگن "بلند کردن پا

اول حرکات پایۀ رقص رومبا

2, 3, 4, 1

2, 3, 4, 1

...نکته مهم اینجا اینه که

نمیتونید فقط پاهاتون رو تکون بدید

باید اینطوری حالت بدنتون رو تغییر بدید

باشه؟

2, 3, 4, 1

2, 3, 4, 1

2, 3, 4, 1

2, 3, 4, 1

حالا، حرکت پایۀ چاچاچا

همیشه دستتونُ روی کمرتون بذارید و شروع کنید

دو، سه، چاچا و یک

دو، سه، چاچا و یک

دو، سه

حال میده مگه نه؟ خوبه؟- آره-

!سخته

آخه کجاش سخته؟

دو، سه، چاچا و یک دو، سه، چاچا و یک

جلو دو، سه، چاچا و یک

دو، سه، چاچا و یک- نگاش کن-

دو، سه، چاچا و یک

دو، سه، چاچا و یک- کارش افتضاحه، ببین-

دو، سه، چاچا و یک

امروز تا همینجا بسه

...دانش آموزایی که امروز توی اصول پایه کارشون خوب بود

،مین جو، جو هیون

نایونگ و یه جی بودن

...اونایی که پایین تر از سطح متوسط بودن

دویون، یونگ جی

و شی یون

کسایی که مهارت هاشون شبیه همدیگه س باید با هم توی یه تیم باشن

تا خوب بنظر برسن

مین جو، پارتنر تو جو هیونه

نایونگ، تو با یه جی باش

!آقا! نمیتونید ما رو جدا کنید- !آقا! نمیتونید ما رو جدا کنید-

باشه، شما دوتا با هم باشید

...پس شی یون

خب...چی؟- نه نه نه-

نه؟- نه-

چی؟

خیله خب، تو با هه جین هم گروه باش

ممنون- ممنون-

خسته نباشید- ممنونم-

دماغم آویزوونه- آقای لی! آقای لی-

بریم- بریم-

خونه میبینمت

برو اونور

هه جین کجاست؟- واسه خودش گذاشت رفت-

بیا بازی- باشه-

سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-

نوبت منه

فعلا- فعلا-

به سلامت- خداحافظ-

فعلا

!صبر کن

خداحافظ آقای لی

میبینمت- فعلا-

خداحافظ شبت بخیر-

دیگه میرم

باشه- فعلا-

خداحافظ- خداحافظ-

دخترا

تا سه هفته نباید غیبت کنید

میدونید که اگه نباشید بچه های دیگه ناراحت میشن

باشه دیگه، چند دفعه میخواین این حرفو تکرار کنید؟

اینقد غر نزن

1, 2

چا چا چا

2, 3

چا چا چا

آقای لی

بهتر نیست هه جین رو بندازیم بیرون؟

!هه جین! به سلامت

!چیزی ندیدم

هه جین واقعا که

خدای من

فکر کنم اون از تو کارش بهتره

چی؟ این درست نیست

نگران نباش

هه جین کارش خوب میشه

...تازه به نظر من

اون میتونه تغییر کنه

...اما چون تو رو با خودم دارم

خیالم راحته

تا سه هفته لطفا مثل کاپیتان ها رفتار کن

کمکم کن باشه؟

چشم آقا

میتونید همینجا پیاده ام کنید

باشه

به سلامت

باشه، تو هم همینطور- باشه-

شنیدم به معلمت گفتی میخوای بری دانشگاه

اونم توی سئول

آره

مگه ندیدی عاقبت خواهرت چی شد؟

من اومدم

...هی خواهرت

توی مدرسه از تو زرنگ تر بود

...منم کلی پول خرجش کردم تا

بفرستمش دانشگاه

حالا وضع و اوضاعشو ببین

اونی خودشه

فقط توی گُجه یه شغل پیدا کن

کاری که گفتمو بکن

چرا به معلمم شمارۀ مامانُ دادی؟

از قصد اینکارُ کردی- هی-

اون گفت تو مریض شدی

و اینکه مامان باید ببرتت بیمارستان چیکار میتونستم بکنم؟

چطور تونستی همچین چرت و پرتایی رو باور کنی اسگول؟

اوسگول؟

عوضی- هی-

هی، ولم کن

!ولم کن- !خفه شو-

!هر دو تون خفه شید

شیرا، برو توی اتاقت

وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدی میخوای چیکاره بشی؟

بهم بگو

بهم بگو

کارگردان فیلم

بس کن

!بس کن

!بس کن

!بس کن