Mahabharat

Episode 263 - Aswatama membunuh Drestadyumna dan para putra pandawa

Konflik pembalasan dendam ini adalah karenaku

Iya, Draupadi

tentu saja, konflik pembalasan dendam ini adalah karenamu

Jika saja kau memaafkan anak-anakku selama permainan dadu

perang ini pasti dapat di hindari.

kau telah mengutuk anak-anakku

Jika kau telah mengalami penderitaan yang sama

seperti yang aku alami. Dengan kematian anak-anakmu

kau akan mengerti penderitaan ini

Temanku, Ashwatama

Pangeran Hastinapura

di medan perang ini

telah ditinggalkan sendirian

Duryodana

Duryodana

Duryodana Temanku

Duryodana

kau masih hidup, temanku

kau tidak bisa mati, Aku tahu itu

kau tidak bisa mati - Ashawatama, Temanku

Kecuali Aku Kecuali Jika Aku

telah mendengar kabar kematian pandawa

aku akan

membiarkan jiwaku pergi dari tubuhku

Luka di tubuhku ini

dan perasaan putus asa ini

menyakiti

ku teramat sangat, temanku

hanya kau

hanya kau yang dapat membantuku sekarang.

perintahkan aku

jika aku bisa melakukannya

aku akan menukar tubuhku denganmu, temanku

beritahulah aku, temanku

untuk membebaskanmu dari penderitaan ini

Apa yang harus aku lakukan?

sampai

aku mengalami semua penderitaan

dan semua kebenaran bersamaan

aku tidak akan mati

aku

aku ingin kau memberi aku

kabar terbunuhnya pandawa

perlihatkan aku senjata dengan

Lumuran darah mereka, temanku

kalau tidak

kalau tidak

aku akan mengalami

penderitaan ini

sampai akhir jaman

Temanku

bebaskanlah aku, temanku

berikan aku kebahagiaan

dengan kematian pandawa

Hidup Kaisar Yudistira

Hidup Kaisar Yudistira

Hidup Putra pandu

Hidup Putra Pandu

Hidup Kaisar Yudistira

Hidup Kaisar Yudistira

Hidup Kaisar Yudistira

Pelayan

Dimana anak-anakku?

Mereka di dalam ruangan kemenangan, Ratu

dimana kaisar yudistira akan disucikan

kakak Prativindha, Satanika

seorang ksatria tidak akan menyerahkan senjatanya di medan perang

tetapi kematian paman duryodana telah mengakhiri perang ini.

Kakak, Perang ini akan berakhir hanya ketika Paman yudistira

menduduki singgasana hastinapura

itu akan menjadi tepat

untuk mengambil jalan gencatan senjata setelah itu

aku telah mendengar

kalau pohon mangga di hastinapura

adalah mangga yang sangat manis

Ayah memberitahuku, sedikit kejadian masa kecilnya

jadi, perang untuk sutasoma telah berakhir

saat dia mengingat makanan

dia lupa akan senjatanya

Ibu

Berdirilah, Anakku

Ibu, kau kemana saja?

tanpa berkatmu kemenangan ini akan terlihat tidak lengkap

orang tidak harus menunggu berkat dari ibunya

seorang ibu selalu memberkati anak-anaknya

apa kalian baik-baik saja? - iya ibu

kami benar-benar sangat sehat dan baik-baik saja.

namun kakak sutasoma memiliki masalah dengan perutnya

dan dia sedang menunggu mangga dari hastinapura