Dr. STONE (Dr.STONE)

Xác nhận sạc tụ điện.

Thay thế bộ phận gia tốc bằng hợp kim đồng có điện trở thấp.

Tốc độ gió khoảng 2,8 hải lý trên giờ.

Nhiệt độ 41 độ F.

Tất cả điều kiện đều đạt.

Bắt đầu thí nghiệm.

Quả nhiên dùng nhôm thì độ chính xác vẫn chưa ổn lắm.

Có lẽ nên chế tạo loại đạn chuyên dụng có trọng tâm lệch.

Hạ góc bắn xuống thêm 1,27 độ nữa đi.

Bắn trượt không phải do súng,

mà do kẻ bắn quá gà.

Cậu bắn trúng được sao?

Trúng được.

Ôi. Thật tao nhã làm sao!

Tính toán đường đạn chỉ bằng trực giác thôi sao...

Cái thứ này không phải là súng thường. Ai tạo ra nó vậy? Cậu hả?

"Cái thứ này" là gì à?

Đây là máy gia tốc hạt kết hợp với bệ phóng dạng vòng.

Nhân tiện thì khẩu lúc nãy được gọi là súng điện từ,

đây là thiết bị bắn đạn,

thay vì thuốc súng thì dùng lực điện từ, gọi là lực Lorentz.

Cậu định cách mạng hay gì à?

Nghe cũng hay đấy!

Cơ mà tôi chỉ đang tiến hành thí nghiệm và kiểm chứng các nguyên lý định luật.

Mục đích của khoa học là làm sáng tỏ cấu trúc của thế giới này,

và dẫn lối đến các khám phá chưa từng thấy.

Tàu thăm dò không gian, sản phẩm của ngành kỹ thuật hàng không vũ trụ

đã bắt được cảnh tượng kỳ ảo của Sao Hỏa

cách Trái Đất 75,28 triệu km.

Mặt khác, cơ học lượng tử đang giải mã bí ẩn của vũ trụ từ thế giới vi mô

có kích thước nhỏ hơn một phần mười triệu tỷ của một milimét.

Niềm vui khoa học nằm ở chính sự truy cầu không ngừng

và những khám phá mới mẻ.

Khoa học thật tao nhã!

Một tên kỳ lạ.

Tôi là Stanley.

Là bắt tay đấy, không biết à?

Tất nhiên về mặt kiến thức thì tôi biết.

Cơ mà...

đây là lần đầu thực tiễn đấy.

Tôi cũng vậy.

Tôi là Xeno.

Stanley, tôi sẽ cho cậu thấy

ánh sáng lộng lẫy của khoa học.

Cuối cùng cũng tỉnh rồi à?

Chào buổi sáng, Tiến sĩ Xeno.

NGUYÊN TÁC: INAGAKI RIICHIRO, BOICHI

Để làm rõ đường lối sau này,

việc đầu tiên là xác nhận lại tình hình của bản thân đã.

Đúng rồi, việc đó quan trọng mà.

Ta cũng phải giải thích cho các thành viên mới nữa mà.

Thì chúng ta đến Mỹ là để tìm ngô, nhằm hồi sinh nhân loại

với quy mô khoảng một triệu người.

Và rồi! Ta đã đụng độ với nhóm của Xeno, kẻ có trình độ khoa học cao siêu!

Bọn họ cướp mất tàu và đồng đội của ta.

Nhưng bù lại...

...ta đã bắt được tên trùm phe địch. Chính là Xeno!

Dựa vào việc cả hai bên đều có người bị bắt làm con tin, ta đã ký thỏa thuận

đình chiến tạm thời trong phạm vi thành phố ngô.

Nhưng giờ đây, ta đang phải chạy trốn bằng cái thuyền bé tí này.

Tay bắn tỉa mạnh nhất Stanley Snyder đang kéo tới

với một đội đặc nhiệm đầy đủ vũ trang.

Để giành lại Xeno, hắn dùng cả tàu sân bay để đuổi theo!

Tuyệt vọng thấy ghê luôn ấy!

Làm sao ta thắng được đây?

Nghe kể lại bằng lời thì thấy cũng ghê.

Cũng phải.

Trong lúc tránh khỏi sự truy đuổi điên cuồng của Stanley tiên sinh,

ta đang hướng tới điểm đến là...

Nam Mỹ!

Đi thôi, Nam Mỹ!

Giờ thì tiến đến nơi phát ra luồng ánh sáng hóa đá nguyền rủa nào!

Biết đâu ở đó lại có thiết bị hóa đá siêu to khổng lồ thì sao nhỉ?

Chắc ở đó phải có thứ gì đó lợi hại lắm!

Mong chờ quá đi!

Tại sao mọi người lại hào hứng vậy? Ta đang bị truy đuổi đấy.

Giả sử tại nguồn phát,

có thứ gì đó đã tồn tại suốt mấy nghìn năm,

Tiến sĩ Senku, cậu có nghĩ

đó là cư dân mặt trăng hay không?

Quả nhiên cậu biết rồi à?

Xeno, anh cũng vậy mà.

Làm gì có chuyện tôi không nghe thấy một đống tín hiệu to đùng

phát ra từ mặt trăng như vậy.

Hai nhà khoa học bậc nhất của tân thế giới đang đứng ngay đây này.

Nếu kết hợp trí tuệ của hai ta,

có thể sẽ độc quyền được vũ khí mới đấy.

Thích độc quyền thế nào thì tùy.

Chỉ cần hai chúng ta,

nhất định sẽ tiến gần được đến bí mật về tia hóa đá và mặt trăng.

Được! Trước hết thì hai thầy trò ta gom góp kiến thức lại đã nhỉ.

Được thôi! Khoa học thật tao nhã!

Chất xong nguyên liệu là xuất phát liền đấy.

Để giải cứu Xeno.

Các ngươi mau di chuyển về lâu đài!

Đừng chĩa súng như thế!

Đây là đặc khu hòa bình!

Chúng tôi và các anh ở thế bình đẳng đấy!

Chỉ riêng Ginro là vắng mặt. Rốt cuộc là đi đâu chứ?

Matsukaze!

Tôi sẽ đột nhập để cứu cậu Ginro.

Mau bắt đầu di chuyển đi.

- Vết thương nặng quá! - Làm sao mà di chuyển được chứ!

Nếu cố di chuyển đường dài là chết đấy.

Đưa vào phòng y tế rồi đấy.

Định cho tên đó lên tàu à?

Không vấn đề gì. Nếu chết thì quăng xuống biển,

nếu cho câu lạc bộ khoa học thiếu niên xem thì hắn sẽ là con bài trao đổi.

Nhờ anh đấy, Matsukaze.

Mọi người.

Cậu Ginro.

Matsukaze quay lại rồi!

Anh giấu tôi rồi đột ngột đi đâu ấy, làm tôi không biết phải làm sao.

Cậu Ginro cố ý ở lại trên tàu địch!

Matsukaze tôi đã nhìn thấu điều đó!

Cậu đang ẩn náu để dò xét tình hình địch đúng không?

Thì cũng na ná vậy.

Anh Matsukaze hiểu rõ thật đấy.

Hiểu được ý đồ sâu xa của tôi.

Cơ mà, nghĩ kỹ thì quả nhiên ta nên chạy...

À không, ý là việc hành động đơn độc đầy dũng cảm của tôi cũng không tốt lắm...

Ít ra hãy để Matsukaze tôi đây làm hộ vệ...

Matsukaze?

Anh bị thương kìa!

Matsukaze, anh không sao chứ?

Mình nên làm gì đây?

Hành trình giải cứu Tiến sĩ Xeno Bắt đầu!

Bạn có thể cảm nhận Âm nhạc trong không khí

Giờ tra khảo tới rồi.

ĐI ĐÂU RỒI?

Có thể nói chúng tôi biết là họ đã đi đâu không?

Thích làm gì thì làm.

Dù có phải chịu bất kỳ cực hình nào,

Matsukaze này tuyệt đối không phản bội chủ nhân và không khai ra đích đến.

Cậu Ginro, xin đừng ra ngoài.

Dù có chuyện gì xảy ra với kẻ như tôi ở phía trước...

Phải rồi...

Giờ nhiệm vụ của mình là trốn mà.

Đây đơn giản là quyết định mang tính lý trí thôi.

Dù Matsukaze có bị thương đi nữa, việc mình bình an vô sự

cũng rất quan trọng với nhiệm vụ mà!

Nam Mỹ! Là Nam Mỹ!

Xin lỗi, Matsukaze, mọi người.

Gửi đến ai đó đang lắng nghe

thông điệp này, dù là ai, đến từ hàng trăm hay hàng nghìn năm sau.

Tôi là phi hành gia

Ishigami Byakuya.

Ra là vậy.

Những phi hành gia tránh được tia hóa đá ở ngoài vũ trụ,

họ đã...