The Collini Case (Der Fall Collini)

Kom indenfor.

Kan jeg byde på noget at drikke?

Hvilken avis skriver De for?

Undskyld?

Kan jeg hjælpe med noget?

Han er død. Præsidentsuiten.

SAGEN COLLINI

Advokat Caspar Leinen, god eftermiddag.

Koehler, vi talte sammen i telefonen. Statsanklager Reimers.

-Statsanklager… -Goddag.

Leinen, goddag.

Altså ...

Den sigtede er Fabrizio Collini, født 1934 i Montecatini. Italiensk statsborger.

Han taler tysk rimelig godt og har boet i Stuttgart-området i over 30 år.

Ugift.

Han er sigtet for at dræbe Jean-Baptiste Meyer i præsidentsuiten ...

... på Hotel Circle med tre skud i hovedet.

Fint. Vil De først tale med Deres klient?

Selvfølgelig.

Værsågod ...

Og De venter begge her?

Ja.

Vi ses om et øjeblik.

Javel

Goddag, mit navn er Leinen. Jeg er Deres advokat.

Skal jeg informere nogen om, at De er her?

Har De udtalt Dem til politiet?

Godt ...

De bør ikke udtale Dem, før jeg har set sagens akter.

Godt, så begynder vi, ikke?

Den sigtede har endnu ikke udtalt sig ...

... men beviserne er overvældende: fingeraftryk på gerningsvåbnet ...

...blod på hans tøj og sko, krudtspor...

.

Hr. Collini, forstår De anklagerne?

Hr. Collini?

Den sigtede ønsker stadig ikke at udtale sig.

Hr. Collini, jeg udsteder en arrestordre.

Er der andre ting?

-Jeg vil gerne begære aktindsigt. -Noteret.

Og jeg anmoder om at blive udpeget som sigtedes forsvarer.

Har statsanklager indvendinger?

Jeg udnævner hermed Caspar Leinen som beskikket forsvarer for Fabrizio Collini.

Det var alt.

Godt så

Tak, mine herrer.

Hr. Leinen ...

Hvor længe har De været advokat?

Cirka tre måneder.

Gør mig den tjeneste at se Dem omkring ...

Er der tilhørere?

Nej.

Hvorfor har De så kappe på?

Havde du kappe på til forhøret?

Var du meget nervøs eller hvad?

Hey.

Jeg troede, han var stoppet.

Vidste du, at han sejlede over Atlanten, efter hans kone døde?

Alene. Han er vendt tilbage til livet nu.

-Du havde Mattinger, ikke? -Strafferet.

Jeg var med på en sag, hvor han udspurgte et vidne i 57 dage. 57 dage!

Dommeren og anklageren var virkelig rasende!

Men han troede ikke på hende.

Og på dag 58 indrømmede hun, at hendes mand ikke havde afpresset hende.

Hun ville bare hævne sig på ham.

Din mordsag virker ret udsigtsløs.

Ingen sag er udsigtsløs.

Det er i hvert fald en stor opgave.

Du burde købe dig en ny kappe, så du ser godt ud i avisen.

Lad os nu ikke blive revet med.

Hvorfor? Han dræbte Hans Meyer.

Hvad?

Jeg hørte det i radioen i morges.

Ejeren af MMF. Meyers Maskin Fabrik?

Tildelt republikkens fortjentsorden.

Er du okay?

Jeg er straks tilbage.

Caspar, kom nu!

Det er mig igen, Caspar Leinen ...

Jeg har et spørgsmål om Jean- Baptiste Meyer.

Det er vores sø, tyrkerlort!

Hvad sagde du?

Jeg aner ikke, hvor mit barnebarn har lært så forfærdeligt et udtryk. Jeg beklager.

Vi taler ikke om den Hans Meyer?

Hans Meyer, goddag.

Undskyld, Caspar. Jeg hedder Phillip.

Radio FFM Berlin. Nyhederne.

Angående drabet på direktør Hans Meyer, leder politiet stadig i mørke.

Johanna Meyer, den afdødes barnebarn ...

... vil overtage ledelsen af Meyers Maskinfabrikker.

I Berlin-bankskandalen er der stadig ingen løsning i sigte.

Det er stadig uklart om Berlin

Du kører stadig i den gamle spand.

-Det gør mig ondt. -Tak.

Hvorfor skulle nogen dræbe min bedstefar?

Jeg talte med ham i telefonen. Lige før det skete.

Han beklagede sig igen over, at de ødelægger Potsdamer Platz.

En frastødelighed, støbt i beton, du ved, hvordan han talte ...

Jeg mener, frastødelighed ... Er det overhovedet et ord?

Hvis han har sagt det, ja.

Er din mand ikke her?

Han blev i London.

Hvad med dig?

Du må være succesrig advokat nu.

Ikke rigtig.

Johanna?

Jeg har taget en sag som beskikket forsvarer.

Okay.

Er det godt for dig?

Jeg forsvarer Hans' morder.

Hvad?

Jeg har ikke valgt det.

Jeg vidste ikke engang, det var ham. Hans pas siger Jean Baptist, ikke Hans.

Men du tager ikke sagen, selvfølgelig.

Jeg er udnævnt som forsvarer. Det er ikke så nemt at komme ud af.

Men det er en interessekonflikt!

Vi er ikke i familie.

Caspar, du kan ikke forsvare en som ham.

Lad os håbe, ingen ville have tomatsuppe tidligere.

Ellers kan De glemme de næste 10 kopper. Mattinger.

Professor ... Jeg ved, jeg havde Dem i...

Strafferet.

Jeg vil gerne vide besked om min modstander, hr. Leinen.

Jeg repræsenterer Meyer- familien i den civile sag mod Collini.

Tomatsuppe ...

Tillykke. Det er en fascinerende sag.

Jeg indgav en begæring i går. Jeg vil gerne fratræde sagen.

Jeg voksede op med familien, Hans Meyer var som en far for mig.

Det vidste jeg ikke.

Fremragende formuleret.

Jeg antager, det er Deres første jurysag?

Måske vil Deres næste sag minde Dem om en tragisk oplevelse fra Deres barndom.

Eller måske synes De ikke om klientens næse ...

... eller De mener, de stoffer han sælger, gør ham til den værste af de værste.

Mener De, at personlige følelser hører hjemme i en retssal?

Nej.

De vil gerne være forsvarer ...

Så opfør Dem som en.

Dette er advokat hr. Leinen.

Jeg repræsenterer den sigtede, Collini.

Den unge kollega er meget engageret.

Godt så ...

Altså ...

Offeret er en mand, 84 år gammel, 181 centimeter, 93 kg.

Næsen er brækket, formentlig ved hårde spark ...

Fra venstre, til hovedet ...

Disse skader skete post-mortem.

Blod og væske lækage, tegn på abrasion i begge ører.

Tre projektiler, kraftigt deformeret.

Meget synlige indgangssår.

Jeg kan ikke.

En gang til, hvor kommer expectandum fra?

Man må se på det som et objekt, ikke en person.

Men det lykkes ikke altid.

Expectare...

At forvente!

Expecto, expectas...

Expectat, expectamus, expectatis, expectant.

Lever, 1280 gram.

Højre lunge, 790 gram.

Venstre, 630 gram.

Professor, vi går.

Tak.

Hjerte, 480 gram ...

Det var det.

Det første skud, forfra, i midten ... Han knælede formentlig.

De andre to gennem venstre side af hovedet ...

... han lå allerede på gulvet.

Ingen afværgeskader. Offeret må ikke have anet noget.

Da den sigtede nægter at udtale sig, må vi gå ud fra lave motiver.

Men helt sikkert overlagt.

Hr. Leinen, dette vil føre til en tiltale for mord.

Godaften.

BERLIN - MOABIT FÆNGSEL

De bliver formentlig tiltalt for mord.

De kan få livstid.

Hvis en handling er følelsesmæssigt forståelig, kan det medføre mildere straf.

Hvis De har en butik, og en dreng stjæler et æble, så bliver De sur.

Men hvis drengen fortæller, han ikke har spist i to dage, så bliver De mindre sur.

Hvorfor gjorde De det?

MOTIV?

Efterforskerne har ikke kunnet finde en direkte forbindelse ...

... mellem Fabrizio Collini og hans offer ...

Fortjentsordenmodtager Hans Meyer vil blive begravet i dag ...

Caspar!

Hvor længe er det siden?

Må være 10 år.

Siden ulykken, ikke?

Og nu gamle hr. Meyer.

En slags forbandelse.

Giv mig din jakke, så stryger jeg den.

Det er ikke et museum, af sted med dig!

Sådan, så god som ny!

Johanna, du skal spise noget.

Du har ikke sagt det til hende, vel?

Så havde hun kastet maden i hovedet på dig.

Hvordan kan du gøre det?

Efter alt det, min bedstefar har gjort for dig.

Jeg er advokat.

Hvis jeg var læge, skulle jeg også redde en seriemorder.