Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

Bossam - Steal the Fate

Épisode 10 -

Ce sont la mère et la sœur de Kim Dae Seok ?

Oui.

Emmenez-les.

- Oh. - Mère !

- Détachez-les. - Oui.

Quoi ? Tu es malheureux que quelqu'un d'autre reste dans la chambre de ta belle-sœur ?

Non, ce n'est pas cela.

C'est un endroit où il est déjà venu et d'où il est déjà parti, c'est ce qui m'inquiète.

Ne t'inquiète pas.

Il est impossible qu'il sache que sa mère et sa sœur

sont cachés dans la chambre de la princesse.

Comment vas-tu ?

Je vais bien, tu peux arrêter et te reposer.

Comment pourrais-je me reposer alors que j'ai peur ?

Tu as dit que cette maison appartenait à l'ennemi qui a tué mon père et mon grand-père.

Je t'ai dit de faire attention à ce que tu dis.

Tu as dit que tu avais vu mon frère.

je t'ai dit de ne pas parler de ton frère, coûte que coûte.

- Avez-vous été chez le médecin ? - Eh bien, tu penses que je préfèrerais mourir ?

De quoi es-tu curieux au point de venir ?

Dois-tu vraiment aller au bout des choses ?

C'est très dangereux.

Ils ne me laisseront pas tranquille.

Il se passe quelque chose.

Hyungnim, dites-moi tout ce que vous savez.

C'est en rapport à des personnes très importantes pour moi.

Je ne vous aime pas énormément,

mais je vous en supplie.

Il vole. Il vole.

Vous vous en sortez bien.

J'aimerais pouvoir faire voler un cerf-volant sans m'inquiéter de rien.

J'adore.

C'est presque l'heure.

Dame de la cour Jo... vous avez bientôt fini ?

Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ?

Tu plaisantes ? Qui paierait pour cela, espèce d'idiot !

Hyung, si tu me laisses un peu de temps...

Je t'ai donné du temps. Je t'ai donné du temps.

Bien que je t'en aie donné, tu m'as amené ces bêtises !

Tu dis que c'est érotique ? Quel livre érotique parle de personnes entièrement vêtues ?

Hyungnim, doivent-ils enlever leurs vêtements à chaque fois ?

C'est amusant d'imaginer ce qu'il y a en dessous.

Imagine tout ce que tu veux tout seul.

- Hyungnim. - Lâche-moi, espèce de bon à rien !

Rentre immédiatement

et rapporte-moi quelque chose de correct, ou bien suis-moi au bureau du gouvernement.

Choisis l'une des deux options. Que veux-tu faire ?

Hyungnim, pourquoi parlez-vous du bureau du gouvernement ?

Tu penses que je m'amuse, hein ? Attends ici.

- Je vais aller le rapporter au bureau du gouvernement et revenir. - Hyungnim.

Lâche-moi, minable !

- Oh, Hyungnim. - Lâche-moi !

Mon Dieu ! Dans l'état actuel, il ne fait pas bon de voir ton visage.

Que faire pour tes yeux gonflés ?

Désolée.

Inutile de le mentionner.

Je n'ai pas vu le père de Cha Dol depuis quelques jours.

Il parcoure les environs pour trouver une manière de rembourser sa dette.

- Et ce n'est pas une petite somme. - Tu ne penses pas qu'il va essayer de voler de nouveau, pas vrai ?

- Non, il ne le fera pas. - Tu en es sûr ?

Certain. Tu as dit que Ba Wu avait promis de ne plus le faire.

Je ne sais pas pour le reste, mais c'est un homme de parole, alors ne t'inquiète pas.

Tant mieux s'il ne le fait pas, pourquoi s'énerver ?

C'est parce que j'ai si mal à l'œil. Mon œil !

Si tu vois le père de Cha Dol, dis-lui qu'une famille n'est pas uniquement constituée de personnes qui mangent ensemble,

mais de personnes qui surmontent les moments difficiles ensemble.

S'il nous considère comme sa famille, il ne devrait pas travailler aussi dur,

mais nous laisser nous inquiéter avec lui. Dis-lui.

Bien, je lui dirai.

Qui es-tu ?

Si tu connais quelque chose au sujet des bateaux de contrebande chargés de souffre et de cuivre, avoue tout.

Qui t'envoie ?

Le conseiller d'État de gauche, Yi I Cheom. Puisque je sais qu'il te soutient,

il vaudrait mieux ne pas dire de choses inutiles.

Tu le sais, et pourtant tu essaies de me menacer ?

C'est tout ce que tu as à dire ?

Je suis une personne qui ferme les yeux

et nettoie lorsque l'échange est terminé. Je ne sais rien d'autre.

Tu ne sais rien.

- Si tu ne sais rien, tu dois mourir. - J'ai pensé à quelque chose. J'ai pensé à quelque chose.

Tu ferais mieux d'avoir pensé à quelque chose d'utile.

J'ai entendu dire qu'une personne très importante arrivait de Ming

le 15 jour de ce mois.

Ming.

Vous savez que le subordonné de Son Excellence Wei Zhongxian arriver de Ming ?

- Oui, père. - Oui, Seigneur.

Nous devons nous assurer qu'il soit de notre côté.

Alors, ce serai plus simple de convaincre l'eunuque en chef Wei.

Assurez-vous de lui donner tout ce qu'il veut, que ce soit de l'argent ou des femmes.

Bien.

Comment avance la recherche du petit-fils de Kim Je Nam ?

J'ai cherché à tous les endroits où il pouvait être, de la rue du marché

au ruisseau de Cheonggye en passant par Paju. Mais il n'y a aucune trace de lui.

Je pense qu'il pourrait avoir fui vers la campagne.

Transmets son portrait à chaque bureau du gouvernement et déclare que c'est une homme recherché.

Puisqu'il a été suffisamment audacieux pour kidnapper la princesse,

j'ignore quand il nous poignardera dans le dos.

Nous devons le trouver avant.

Qu'en est-il du père de Cha Dol ?

Il semblait perturbé toute la nuit. Il vient juste de réussir à s'endormir.

Excusez-moi. Je pense que chacun de ces dessins, à l'exception de celui-ci,

sera rejeté parce qu'ils sont entièrement habillés.

Pouvez-vous juste enlever un peu plus leurs vêtements ?

C'est le mieux que je puisse faire.

Il y a ceci aussi.

J'ai transcrit les histoires qui étaient racontées par les dames de la cour.

Je peux garantir que c'est divertissant.

Eh bien, vous devez savoir ce qui est écrit pour ressentir l'amusement.

Si vous exposiez simplement la moitié du corps...

Vous recommencez !

- C'est douloureux ! - Je vous frappe pour que ce soit douloureux.

Attendez une minute.

Oh, bien ! Non, celui-ci... Comme ceci.

Pouvez-vous combiner les deux ?

Combiner l'histoire avec les dessins ?

Tu sais, le "Guide illustré des cinq impératifs moraux", ou je ne sais quoi, a des dessins

pour rendre la lecture plus facile, donc il se vend bien, et avec les adultes et avec les enfants, pas vrai ?

Qui regarde les ouvrages érotiques à part les hommes ?

Mais ce genre de choses, Hyungnim, c'est à la fois pour les adultes et les enfants. Eh bien, laissons de côté les enfants.

Laissons de côté les enfants. Les hommes et les femmes l'adorent tous.

Et par-dessus tout, c'est amusant. Regarde, il y a des images.

C'est incroyable. Jette un œil.

Attends une minute. Tu as besoin de ceci.

Tu vas verser des larmes. Regarde.

Votre Altesse, cela va-t-il aller ?

Je ne suis pas sûre. Toi et moi ne sommes que des amateurs dans ce genre de chose.

L'Histoire de Wun Yeong

C'est tellement bien que cela vous fait pleurer, pas vrai ?

Ah, c'est juste acceptable.

Seulement acceptable ?

Seulement acceptable... Je dois trouver un autre endroit pour vendre ce...

J'aime. Je l'aime entièrement. J'ai aimé les dessins et le contenu. Mais, comment vas-tu fabriquer le livre ?

Tu peux juste l'imprimer avec des blocs de bois et le vendre.

Tu crois que c'est bon marché si tu imprimes chaque livre individuellement avec des blocs de bois ?

Tu allais utiliser des blocs de bois pour imprimer des livres érotiques.

Avec ceux-là, je suis sûr d'avoir mon retour sur investissement. Et si je copie ceux-ci, mais qu'ils ne se vendent pas. Que feras-tu alors ?

Hyungnim, ne t'inquiète pas. Je vais tous te les vendre.

Je les vendrai tous. Je parie qu'il y aura une rupture de stock. Ne t'inquiète pas.

Wun Yeong est si désireuse de se séparer de l'érudit Kim. Elle lui chuchote à l'oreille...

Je suis dans le palais de l'ouest. Donc, si tu veux t'échapper la nuit, et escalader le mur ouest pour me voir...

Ce lien que nous ne n'aurions pas pu nouer en trois vies...

Je pense que nous pouvons le nouer !

Une femme aimante lui chuchote ainsi à l'oreille, mais pensez-vous qu'il franchira ce mur ou pas ?

- Il le franchira ! - Bien sûr qu'il le franchira !

- Le franchir ou non ? Le franchir ou non ? - Il le franchira ! Bien sûr !

- Franchis-le ! Franchis-le ! - Franchis-le ! Franchis-le !

Arrête de le franchir ! Assieds-toi !

Imbécile.

Donc... Bien qu'il sache qu'il serait tué s'il était pris par le grand prince Anpyong,

notre érudit Kim commence à escalader le mur.

Au moment où...

Les dames de la cour le savent et le grand prince est méfiant.

Le désastre est sur le point de se produire.

"Ma chérie, après notre séparation,"

"je vivrai dans ton cœur..."

"Et je serai triste pour toujours".

Alors notre Wun Yeong prend la lampe et commence à souffler.

Et elle commence à tirer sur le ruban de sa robe comme ça !

Tout droit !

Une minute, une minute !

Non, non !

Je suis assoiffé et j'ai faim.

Là. Achetez ce livre et voyez par vous-même.

"L'Histoire de Wun Yeong"

C'est tellement divertissant. Et il y a aussi des dessins. Regardez-le.

Des dessins ! Des dessins ! Des dessins !

Je le prends ! Je le prends !

Je vais acheter et lire ce livre. Alors termine cette histoire d'abord.

Oui ! Oui ! Dépêche-toi de la terminer !

Asseyez-vous s'il vous plaît !

Bien !

Notre jolie Wun Yeong tire sur sa robe...

Tout droit ! Elle défait le ruban comme ça !

Elle le défait comme ça ! Mais c'est tout pour aujourd'hui !

L'Histoire de Wun Yeong ! Lisez son histoire au moins une fois.

C'est tellement amusant. Et par-dessus tout, il y a des dessins !

Il a des dessins ! Il a des dessins !

J'ai vu ma mère et ma sœur être traînées dans la maison de Yi I Cheom.

Ba Wu.

Ba Wu, je vais trouver un moyen de m'en occuper, alors s'il te plaît, ne fais rien de...

Moine ! Ils ont agi ainsi sans aucun doute car j'étais dans leur ligne de mire.

Je ne vais plus rester les bras croisés.

- Ba Wu ! - Cette affaire implique les vies de ma mère et de ma sœur.

Je ne serai pas téméraire, mais...

Je ne peux pas rester tranquille non plus.

Très bien, alors que prévois-tu de faire ?

Je vais essayer de trouver un moyen.

Mais jusque-là, pourriez-vous vérifier et vous assurer qu'elles sont en sécurité ?

Je vais le faire. Sois prudent.

Ce ne sont pas des personnes qui provoquent un événement sans y avoir réfléchi.

Oui.

Quoi ?

Bien, alors combien en avez-vous vendus ?

Et vous alors ?

Si vous le devinez, vous allez vous évanouir.

Vraiment ? Moi, un...

Tu leur as demandé de le faire, pas vrai ?

- C'est... - Tu es fou ? Comment as-tu pu leur demander de faire de telles choses ?