Rose Stone Star (Rosa Pietra Stella)

Du warst so schön!

Du hast dich doch nicht geschämt, oder?

Nur anfangs.

Dann dachte ich an mein eigenes Geschäft.

Was hat er gesagt?

Schwachkopf.

Sie müssen jetzt wirklich raus.

Hören Sie?

Die Polizei kommt, um Sie rauszuwerfen. Dann hat die Geschichte ein Ende.

Ich muss zur Schule.

Ich muss heiraten, das Haus ist meins, nicht deins.

Carmé, hörst du mich? Ich weiß, dass du da drin bist.

Und schleich dich nicht raus,

oder ich nehme deine Sachen und werfe sie auf die Straße.

Weil du dort hingehörst.

Sie haben noch drei Tage.

Gehen wir.

Zugnummer 1-8-8-0

aus Salerno nach Ziel Neapel…

Hallo.

Hallo. Da sind sie.

Ok.

Ja, entspannt euch. Keine Sorge.

Es wird klappen. Ja, keine Sorge.

Können wir beruhigt sein?

Keine Sorge, einfach den Anweisungen von Anwalt Postiglione folgen.

Er macht seinen Job gut.

Ok. Wir gehen.

Hey, Carmé. Immer viel beschäftigt?

Tja, bis dann.

Tschüs, Eugé.

-Sie können jetzt zu ihm. -Danke.

Kommt.

-Morgen, Herr Anwalt. -Guten Morgen.

Das hier sind die Unterlagen, und hier ist das Geld.

Sind sie das, Carmé?

Nur die beiden. Er hat sie nur begleitet.

-Also gut, alle hier. -Ja.

Also, mit dem Geld stimmt alles.

Tja, mal sehen.

Die Lederbekleidungsabteilung ist voll.

-Wir schicken die beiden zu Biberon. -Biberon?

Ja, Veneruso, außerhalb von Neapel.

-Verstehen sie Italienisch? -Nur er.

Nur er.

Also, rufen Sie diese Nummer an.

Hr. Eugenio wird antworten.

Sie vereinbaren ein Treffen, er bringt den Vertrag zur Unterschrift.

Sobald Sie unterschrieben haben, gehen Sie zur Einwanderungsbehörde,

und ein paar Tage später

haben Sie die Aufenthaltserlaubnis. Alles klar?

Keine Sorge.

Also, Carmé, wir sind hier fertig. Alles ist gut.

-Ok. Danke. Bis zum nächsten Mal. -Bis dann, Carmé.

Wie lange wird es dauern?

Sie unterschreiben den Vertrag in ein paar Tagen.

Dann geht es zur Einwanderungsbehörde, dann kommt die Erlaubnis.

-Was hat sie gesagt? -Wir haben alles in ein paar Tagen.

-Danke. Vielen Dank. -Ja, ist gut. Beruhige dich.

Nicht zu viel.

Wow.

-Tschüs! -Tschüs!

Bis dann.

Was ist? Will die Prinzessin nicht gestört werden?

Maria? Stopp!

-Warum bist du hier? -Warum darf ich dich nicht abholen?

Ich finde allein zurück.

Jetzt, wo ich da bin, gehen wir gemeinsam.

-Wir können uns unterhalten. -Ich will mit niemandem reden.

Maria! Wo willst du hin?

Maria!

Verdammt.

Zurückbleiben!

Warum? Was hat er getan?

Wir tun ihm nichts! Keine Sorge.

-Was ist los? Sagen Sie es mir. -Mein Bruder!

-Hey, Carmé. Alles ok? -Alles gut.

Ein paar Freunde haben mich nach deiner Nummer gefragt.

-Kann ich sie ihnen geben? -Ja, klar.

Gib ihnen auch deine Adresse.

Sag ihnen, ich wohne bald bei dir.

Ja, ich weiß. Die Verrückte hat alle aufgeweckt.

-Also, ich muss zur Arbeit. Tschüs. -Tschüs, Fabià.

Carmé.

Was ist, Mama?

Ich wollte dich den ganzen Tag erreichen. Sagst du mir, was mit dir los ist?

Muss ich dir das jetzt sagen? Um diese Zeit?

Wenn nicht jetzt, wann dann? Es ist unmöglich, mit dir zu reden.

Wir müssen eine Lösung für die Kleine finden.

-Meine Sorge. Ich kümmere mich um Maria. -Wie?

Du verursachst nur Chaos. Maria muss sich gut aufgehoben fühlen.

Sie ist nicht wie du. Sie will in die Schule gehen und lernen.

Wer hat gesagt, dass ich nicht in die Schule gehen wollte?

Was weißt du schon?

Du warst nie da.

Es ist immer dasselbe. Vergiss es.

Nunzia hat übrigens den Abschluss gemacht

und verdient 600 Euro an der Kasse.

Was ist daran falsch?

Deine Schwester hat sich niedergelassen mit Haus und Ehemann.

Was Männer betrifft, komme ich doch ganz nach dir.

Sortimentnummer 30. Sehen wir uns zuerst die Deals an,

dann können Sie sich das Standardsortiment ansehen. Mal sehen…

Wir haben auch ein Armband.

Das klassische Design.

Sehen wir uns das an.

Insgesamt sechs Karat. Das hier ist ein schöner Artikel.

Sie kriegen ihn so gut wie umsonst. Für 9,90 Euro, wird noch bestätigt.

Machen wir mit diesem Armband weiter. Deal Nummer 49.

Wir haben auch…

Sie sind für alle Kochfeldarten und für den Ofen geeignet.

…dieser Inhalt wird als unpassend angesehen.

Orsilio Signorini?

Ich lief gerade die Foria entlang, als ich einen Typ mit Moped sah.

Plötzlich öffnete eine Frau ihre Autotür, ohne sich umzusehen,

und der Junge krachte dagegen.

Sie sagten "plötzlich"? Hätte Hr. Micillo den Aufprall also vermeiden können?

Hr. Anwalt, lassen Sie die Zeugin sprechen.

Nein, plötzlich bedeutet, dass der Aufprall unvermeidbar war.

-Wie lief es, Hr. Anwalt? -Sie war gut.

Danke.

Eugé, ich habe schon viele Aussagen gemacht.

Warum gibst du mir nicht etwas anderes zu tun?

Das kann ich nicht, Carmé!

Denk darüber nach, für Postiglione zu arbeiten, da ist Geld drin.

Ich rufe dich an, wenn wieder eine Aussage zu machen ist.

Etwas Besseres habe ich nicht.

Hier.

Hey, Carmé!

-Was hast du heute für mich? -Komm schon. Was brauchst du?

Maria, gib ihr etwas fürs Abendessen. Schnell und heimlich.

Beweg dich! Ich habe mit Mama gesprochen.

Was vom Huhn, ein paar Pommes und was von der Kartoffel-Quiche.

Beeil dich. Sie verschwendet Zeit beim Einkaufen.

Also, die Sache mit der Wohnung ist ernst. Aber ich habe eine Lösung.

Warum sprichst du nicht mit Don Mario? Er hilft, wenn er kann.

Wer? Der Priester?

Warum sollte er mir helfen?

Danke, Schätzchen.

Keine Sorge, Nunzia, ich habe alles im Griff.

Warum sagst du immer "Ich hab's im Griff", Carmé?

Darf ich das haben?

Siehst du nicht, dass sie zu sind? Du hast schon die Milch genommen.

Es ist doch für die Kleine. Ich bezahle es dir morgen.

Carmé.

-Wo kommst du her? -Was?

Nichts.

Ich muss mit dir reden.

Ja, aber ich muss jetzt los.

Und? Was willst du?

-Ich brauche zwei Aufenthaltserlaubnisse. -Sprich leiser!

Wer braucht die?

Zwei Algerier, wie ich.

Sag mir, wie viel es kostet, und ich sage es ihnen weiter.

Für Leute wie euch ist es teurer.

Sie kontrollieren ständig.

Ihr seid alle Terroristen.

Lass mich mit dem Anwalt reden, dann melde ich mich bei dir.

Ich finde nur die Kunden, er kümmert sich um den ganzen Rest.

Ich bin schon seit über 20 Jahren hier.

Erst war ich in Mailand, dann in Bologna.

Warum hast du dein Land verlassen?

Ich habe es nicht mehr ausgehalten. Es herrschte Bürgerkrieg.

Was ist mit dir?

Ich mache allerlei.

Aber jetzt muss ich nach Hause.

Ich melde mich dann wegen deiner Freunde, ja?

-Tschüs. -Tschüs.

-Wie komme ich zurück? -Ganz einfach, Tarek!

Da ist eine Bushaltestelle auf der anderen Straßenseite.

Hey. Hier kommt das Abendessen.

-Endlich. -Hallo, Carmela.

-Was macht sie hier? -Entspann dich, ich hab sie angerufen.

Du hast sie angerufen? Warum?

Weil wir in zwei Tagen kein Zuhause mehr haben werden.

Vielleicht kann uns Valeria helfen, eine Sozialwohnung zu finden.

-Wir werden sehen. -Wovon redest du?

-Welche Wohnung? -Carmela, wir versuchen zu verstehen…

Du musst nichts verstehen! Ich weiß, was für meine Tochter das Beste ist!

Da sind auch ein paar Pommes.

Willst du welche?

Ich will bei Oma bleiben.

-Hey, heute ist ja richtig was los! -Hi, Carmé.

Gib mir ein Bier, Fabià.

Hast du dein Wohnproblem gelöst?

Ja, klar!

Was ist passiert?

Ich erkläre es dir später.

Willst du eine Line?

Glaubst du, das ist wie Zucker?

Ich brauche Geld, Fabià.

Gregò, warum lässt du mich nicht für dich arbeiten?

Machst du Witze, Carmé?

Komm schon, du kennst doch viele Leute. Kannst du ihr nicht helfen?

Was kannst du?

Ich kann alles.

Ja?

Du wolltest Lorenzo nicht verletzen, schon klar, aber warum hast du es getan?

Sie sagt kein Wort.

Nein, wir wissen nie, was sie denkt.