Never Let Go

- Mår han bra? - Ja, han slocknade direkt.

- Vart åker vi först? - De har ett zoo.

De har ett litet zebratåg som går runt hela stället.

Då slipper vi dra runt barnvagnen.

Jacob skulle älska det.

Okej, jag också.

- Vi lunchar på Monkey munch café. - Mm, Monkey munch café...

Vi kan väl gå ner till soukerna i eftermiddag.

- Varför då? - Vi skulle kunna shoppa lite.

- Jag visste att du skulle säga det. - Jag tänkte köpa nåt åt din mamma.

Hon har varit så hjälpsam på sistone. Vi kan väl köpa några saronger?

Tror du inte hon skulle gilla det?

Du är så fin.

Jake!

Jake!

ÖVER 800 000 BARN RAPPORTERAS SAKNADE VARJE ÅR

DE FÖRSTA 3 TIMMARNA ÄR KRITISKA

EFTER DET ÄR DET MINDRE ÄN 25% CHANS ATT HITTA DEM

- Vad är det? - Jag vet att det är en stor förändring.

Men det här är bara temporärt. Om sex månader kan du ta ett jobb.

Jobba några dagar i veckan. Nånting annorlunda.

- Nåt normalt. menar du väl? - Visst.

Vi måste alla anpassa oss till förändringar.

Din pappa hade varit en så stolt morfar.

- Mr Anderson, har ni nåt att säga? - En röst på Clarke är en röst på USA.

Använd underhållet, eller vad du nu kallar det, och res bort.

Han har rätt. Det skulle göra dig och Sophie gott.

Res dit du alltid velat resa. Jag hade älskat att ha fått den tiden med dig.

Du måste hitta ett sätt att förlåta dig själv.

Din pappa tittar ner på dig och sitt vackra barnbarn från himlen.

Allt han vill är att du ska vara lycklig.

Han hade alltid velat resa mer. Lisa... Lisa!

- Är ni här på semester, miss? - Nåt i den vägen.

Ja, det är fantastiskt. Det är vackert här, precis som din bebis.

Det är inte för mycket oväsen. Det gillar jag.

- Är det en pojke eller flicka? - En flicka.

Fantastiskt. Jag gillar flickor.

Jag ska ha många barn, men jag behöver det här...

Har ni inte er man med? Jag ska möta honom på hotellet.

- Är det rätt väg? - Ja, men jag ska bara hälsa på min vän.

- Det tar bara två minuter. Okej? - Nej, det är inte okej.

Ta det lugnt. Det tar bara två minuter.

Kan vi åka nu?

Min man kommer att bli orolig.

Din man är en lycklig man.

Var rädd om väskan på marknaden. Ficktjuvar, du vet.

Ja, han är min bäste vän.

Snart ska vi starta en business tillsammans och sälja allt på Internet.

Ert rum är inte klart förrän klockan två. Kanske lite innan.

Ni kan lämna väskan här. Det finns caféer och butiker...

Tack för det här. Jag hoppas det inte tär på kampanjfonderna.

Jag försöker hantera det på bästa sätt. Det är ingen lätt situation.

Det tar en stund innan frågan "var är pappa?" dyker upp.

Det finns ingen anledning att känna stress.

- Synd att jag inte kan vara med dig. - Visst. Hur beter sig väljarna?

Det går långsamt, men vi grejar det.

Hur är det med dig?

Jag är orolig för dig... För er båda.

Det går långsamt framåt. Men vi grejar det. Vad det nu betyder?

Vi ska klara av det här. Jag vet hur stark du är.

Jag tänker behålla ett jobb till dig, vad du än säger.

Nykomlingar har ingen skärpa.

Släpp ut ditt hår, älskling. Försök att koppla av.

Ta en så lång semester som du vill.

- Gör du oss sällskap till maten? - Jag kommer strax.

- Har du berättat än? - Jag försöker komma på hur...

Med allt som händer, kampanjen...

Jag måste lägga på. Jag ringer. Pussa Sophie från mig.

God morgon, lilla du.

Hej, miss. Jag är Farrid. Vem är du?

Lisa, hej. Jag behöver inga såna.

Du är amerikan, eller hur? Jag älskar amerikaner.

Jo, visst gör du.

Den här skulle se jättebra ut på dig.

Den kompletterar dina ögon. Inte för att det skulle behövas.

- Nej. - Lisa, till dig ger jag det här gratis.

Min mamma har jobbat hela livet i ett garveri. Mycket slitsamt.

Ammoniaken de använder gör henne sjuk. Jag får vara son, pappa, läkare.

Vad vill du ha?

- Ge mig ett pris. - Nej, berätta priset bara.

Sophie?

Sophie?

Sophie!

Sophie!

Hallå, den där killen... tog mitt barn!

Hjälp mig nån! Snälla?

Var är Paul?

Vi kör!

Nej!

- Den vägen. Kör efter den bilen. - Du måste betala.

- Mina pengar är på stranden. - Betala, annars kör jag inte.

Jag har inga pengar med mig. Du måste köra mig...

Mitt barn. Du måste förstå. Mitt barn är i en bil.

"Enfant", förstår du? Hon är i den bilen.

För guds skull, förstår du inte! Mitt barn är i den bilen!

- Agent Burroughs. - Jeanette?

Lisa? Hur är det? Det var länge sen.

Jag vill att du kollar min position på min mobil.

Ring inte tillbaka. Jag ringer dig på kontoret.

Den är snart urladdad. Jag vet inte hur länge du har signal.

- Är du okej? - Skriv ner det här.

B 0 4 4 Z M D

- Fick du det? - Ja.

- Jag lägger på nu. - Vad det än är, ta det...

Nej! Nej!

- Ner! Lägg dig ner! - Mitt barn!

Nej, mitt barn. Snälla, de har mitt barn i den där bilen.

Snälla!

- Du måste följa med oss. - Jag följer inte med nån.

- Det har skett en kidnappning. - Då ska vi utreda det.

- Ge oss detaljerna. - Min dotter är i en väska i den bilen.

Det är allt ni behöver. Vi måste följa efter den bilen.

Snälla. Titta, jag är obeväpnad.

Om ni hindrar mig från att hitta den bilen så kan mitt barn dö.

Har du förstått mig? Snälla, snälla!

Hej!

Hej!

Lyssna på mig. Jag behöver helikoptern, ett vapen och en översättare.

- Du ska ingenstans innan... - Jag gör som jag vill...

tills jag fått tillbaka mitt barn. Vi har mindre än tre timmar på oss.

Nio gånger av tio är det enda chansen, det vet du.

- Vem är du? Visa dina papper. - Jag har ingenting.

Jag är Lisa Brennan.

Min utbildning gör mig till en tillgång i såna här situationer.

I alla fall för andra. Mitt pass och min väska är på stranden där de tog henne.

- Vilka är de? - Jag tror inte de är härifrån.

- Kanske från Östeuropa. - Det här är vårt jobb.

Följ med oss så tar vi alla detaljer på rätt sätt.

Jag går ingenstans förutom efter mitt barn.

Ni gör det ni kan och jag gör det jag kan, men hjälp mig hitta henne.

Det ligger en död man på gatan. Många vittnen såg dig.

Du kan inte komma undan med det. Du följer med oss-

- och fyller i alla papper. Är din dotter borta så hittar vi henne.

Nej, det gör jag inte. Jag tänker inte låta henne försvinna p.g.a. byråkrati.

Samarbetar i inte med mig så är ni emot mig.

- Du kan inte hota oss. - Hon är en blond, blåögd bebis.

Ge det till media nu innan de kan korsa nån gräns.

Det ska vi om när vi fått alla fakta.

Nej, vänta!

Killen som tog min dotter har en tatuering.

Den ser ut så här.

Det är inte en bild, ingen konst.

Det är som en symbol. En gängsymbol, kanske.

Ni måste få ut det här till media nu.

Vi måste ha mer än så.

Följ med oss så att vi får all information.

- Hårsäckar, jösses! - Vadå?

Kidnapparens DNA finns på de här hårsäckarna.

Här.

Vad är det här?

Det är medicin.

Det har inget att göra med det som hänt här.

Jag tar dem inte längre.

Ta reda på vad det är.

De vill ha henne levande. Hon kommer att gråta efter mat... efter sin mamma.

De kan gömma henne, men hon måste kunna andas.

Nån måste kunna höra henne. Om nån är nära kan man höra henne.

Lugna er. Följ med oss nu. Ställ inte till mer problem.

Problem? Ni kan hjälpa mig. Ni kan välja att hjälpa mig.

Om ni stoppar mig, eller står i vägen för mig...

kan det sluta illa för henne...

och för er.

Det är ett hot mot mig.

Jag ger er bara en rättvis varning.

Grip henne.

Tjuv, tjuv!

- Tjuv, följ med till polisen. - Jag hade inget val. Jag ska betala.

- Du ljuger. Följ med mig. - Nej, snälla.

I min by stenar man kvinnor som stjäl.

Kom igen.

Beväpnad, farlig. Närma er inte henne.

Se till att få ut hennes bild. Vi måste använda hyenorna.

Vi kan få ut det på kvällsnyheterna. Nämn inget om barnet än.

Lisa! Lisa!

Hon är borta. Vårt barn är borta!

SAKNAD

Har ni vatten... att dricka? Dricka, snälla?

- Dricka? - Ja, snälla.

Tack.

Tack.

Du tog med den här skiten hit.

Den här kan sabba allt, och det börjar med dig.

- Jag hörde när batteriet laddades ur. - Hur långt härifrån?

- Många kilometer härifrån. - Långt innan byn? Är du säker?

Jag tog med den för att visa dig. För att vara ärlig mot dig.

Det är en risk. Och Paul, de vet hur han ser ut.

- Hur kan en kvinna ge er såna problem? - Hon var inte normal.

Om det blir för riskabelt...

tar jag dunken och häller bensin över stället och dig och bränner ner allt.

Vi har en bra och ren köpare.

Vi är redo för ett utbyte när allt lugnat ner sig.

Ut ur min åsyn och hitta nån som lugnar ner allt...

innan jag börjar improvisera.

Här är ett kvitto från hotellet. Åk dit och kolla om nån sett henne.

Kolla om hon checkade in ensam.

- Jag behöver min nyckel. Rum 14. - Vad har hänt? Låt mig ringa nån?

- Nej, ring ingen. - Gör mig inte illa.

Min dotter, min bebis.

Du minns väl att du checkade in oss.

- Du minns väl att du såg henne? - Jag såg barnvagnen.