Where the Sidewalk Ends
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
جايي که پياده رو تمام مي شود
با احترام به استاد سعيد قطبي زاده عزيز
- سلام، مورفي - براي مراسم دير کردي
- هنوز بالا تو اتاق گروه هستند؟ - آره
ستوان توماس رييس اين بخش خواهند بود ...
...و نه هيچکس ديگه اي
تا اينجا همونطور که متوجه شديد اون هيچ مافوقي نداره
شما با اون همکاري ميکنيد ...
از اون اطاعت ميکنيد ...
و من انتظار دارم اين بخش ...
...کماکان بهترين کارايي رو داشته باشه
تحت نظر ستوان جديد
صحبت خاصي نداريد، ستوان؟
خودم شخصا با افراد صحبت ميکنم
فکر خوبيه
ديکسون، ميخوام باهات حرف بزنم
- از دفترت استفاده ميکنم، ستوان - بله، قربان
- فقط همين، بچه ها - تبريک
موفق باشي، ستوان
بشين، ديکسون
اين ماه بيشتر از 12 تا از شهروندها از تو شکايت کردن ...
...بخاطر ضرب و شتم
از طرف کيا؟ اوباش، اراذل، دزدا يه مشت آدم بي خاصيت
تو من رو کاملا مايوس کردي، ديکسون
تو همين الان مردي رو ديدي که همراه با تو کارش رو شروع کرده ...
و الان يه ترفيع حسابي از دپارتمان گرفته ...
...چيزي که تو هيچوقت بدست نمياري مگر اينکهجلوي خودت رو بگيري
ميدونم تو چه چيزي تجديدنظر کنم، قربان بايد بهشون فشار بيشتري بيارم
هنوز بشين سرجات
بايد ياد بگيري از يه پليس چه انتظاراتي ميره و چه انتظاراتي نه
بله، قربان ... از اين به بعد ياد ميگيرم از اوباش نفرت نداشته باشم
تو از اوباش نفرت نداري، دوست داري اونها رو کتک بزني،
از اين کار لذت ميبري
دلت ميخواد تو روزنامه ها در مورد خودت بخوني ...
...بعنوان پليس خشني که دل شير داره
وظيفه تو پيدا کردن خلافکارها است نه مجازات کردن اونا
همه اش همين بود، قربان؟
ميخوام به تو تنزل درجه بدم، ديکسون به سطح دوم برخواهي گشت
اگر يه بارديگه به خاطر کتک کاري از تو شکايت بشه ...
...بايد يونيفرم بپوشي و تو خيابون گشت بزني
اين حرفهام هم اصلا شوخي نبود
تو آدم خوب، با مغزي خوب هستي ...
...ولي تا وقتي نتوني خودت رو کنترل کني بدرد اداره نميخوري
بسيارخوب، ميتوني بري
از نصيحت اتون ممنون، قربان !
هي، ويلي ...ويلي !
حالت چطوره، ويلي؟
خوبم، ممنون
فکر نميکني بهتر باشه الان تو رختخواب باشي ويلي؟
عفو مشروطم تا ساعت 12 به من وقت ميده هنوز 20 دقيقه ديگه وقت دارم
حال آقاي اسکالسي چطوره، ويلي؟
ميخواي چه کار کني من رو تو تله بندازي؟
من با آدماي مشکوک نمي پرم اينجوري کسي نميتونه وصله اي به من بچسبونه
آفرين پسر خوب، بهتره بري بخوابي براي خودت ميگم
حتما
- کيه؟ - ويلي
يالا، يه جفت چهار به من بده
- هفت بازنده است - امشب رو شانس هستيد، آقاي موريسن
اين خانم کوچولو برام شانس آورده
- تاس با شماست، آقاي پين - من نمي اندازم
- شما چطور، آقاي موريسن؟ - من 3 هزار تا ميذارم وسط
- من هزار تا - من هم 500 تا ميذارم
من هر چي دارم ميذارم
- سلام - مايليد به ما ملحق بشيد، آقاي بندر؟
- البته البته - اوضاع چطوره؟
همه چيز خوبه
با دو تا از دوستان قديم برخورد کردم ديکسون و کلاين
در مورد تو سئوال کردن، ولي فکر کنم سرشون شلوغتر از اوني باشه که يه سر بيان اينجا
خيلي بد شد
يالا ديگه تاس ! ميخوام يه 6 به من بدي
بريم براي 6 !
ده - ده
آقاي موريسن اهل تگزاس هستند و خيلي پولدار
بيا، يه فوت کن
اين هم از خانم خوش شانس خودمون
خودشه 6
بدش به من !
بگير که اومد، 6 !
- و داره پولدارتر هم ميشه - شش عدد شانس منه
من همه 6 هزار تا رو ميذارم وسط
- شما چيزي نميذاريد و سط، آقايون؟ - من هزار تا
من هم هزار تا
چهار هزار تا باقي ميمونه
بقيه اش با شما، آقاي موريسن
از دوستات خوشم مياد، آقاي پين فکر نکنم توي آماريلو اينقدرخوش بگذره
بسيارخوب، تاس ها ميخوايم يه پول قلمبه بزنيم به جيب
يالا !
چي ميگي؟ يه هفت !
اگر ايرادي نداره من بايد برم خونه، آقاي موريسن
- مورگان - کن، ميدوني که من بايد ساعت هشت و نيم سرکار باشم
ايرادي نداره، نميشه يه دختر شاغل رو تمام شب بيدار نگه داشت
- پس خودم ميرسونمت خونه، مورگان - همه باهم ميريم، من وسايلتو ميارم
بفرماييد
- آقاي موريسن - بله، آقا؟
شما 19 هزار تا برنده شديد
ايرادي نداره يه شب ديگه از من پسشون بگيريد
من تا هفته ديگه توي اين شهر هستم
بهش بگو نظرت عوض شده ميخواي بموني
نه، کن ... به تو که گفتم فقط تا نيمه شب ميمونم
- نبايد اين کار رو با من بکني ! - من کاري به تو ندارم
من اون رو آوردم اينجا
- پس موضوع اينه - آره، همينه !
داري دوباره من رو خراب ميکني هميشه کارت همينه !
بهش بگو ميخواي بموني
- من اين کار رو نميکنم - چرا...
مورگان !
صبر کن ببينم !
شماره شانزده پري سينت - خيابان چهل و سوم هتل سيصد و بيست و هفت غربي - خيابان چهل و سوم
ماشين هاي 618 و 619 و 2 سريعا به محل اعزام بشيد
ما رو ميگه
- سلام، گروهبان - سلام
- فولي - سلام، گروهبان
- تاس بازي؟ - آره، غيرقانوني
- اسمش چيه؟ - موريسن، بيگ باراکودا
سريعا مرده چاقو قلبش رو شکافته
کسي اين کار رو نکرده، کسي چيزي نديده
دستش بريدگي داره
يه نفر رو محکم زده صاحب اين اتاق کيه؟
تامي اسکالسي، اون داخله
پس بالاخره پسر روياييمون دم به تله داد؟
مدتها منتظر بودم
ويلي، همونطور که به تو گفته شد بايد ميرفتي تو رختخواب
وگرنه الان خواب بودي بدون هيچ دردسر مشروطي
من تو اين هتل زندگي ميکنم اومده بودم يه سيگار بگيرم
حالت چطوره، آقاي اسکالسي؟
چاقو رو کجا قايم کردي پسر رويايي؟
آروم باش، ديکسون يقه ام رو ول کن
- حرف بزن - عاقل باش، آقاي ديکسون
دو سال پيش هم ميخواستي يه وصله اي به من بچسبوني ولي فقط خود تو مضحکه کردي
کي اون رو کشته تو يا يکي از هم بازي هات؟
يه جنازه پيدا کردي و حالا من قاتلم
توخيلي وقته که يه قاتلي
واقعا؟ تا اونجا که يادمه دادگاه من رو بيگناه تشخيص داد ...
...و اون راي بيشتر از 15 دقيقه طول نکشيد
با اينحال هنوز يه قاتلي
چرا هميشه ميخواي من رو هل بدي تو جوب کنار خيابون؟
من هم به اندازه تو حق دارم از پياده رو استفاده کنم
با من در مورد حق و حقوق حرف نزن تو براي من يه قاتلي
تو موش باهوشي هستي، اسکالسي ولي ايندفعه جون سالم در نميبري
چرا هميشه يقه من رو ميگيري؟
چهار ساله من رو زير نظر داري انگار که من يه شخصيت ويژه ام. چرا؟
درسته، گرفتن تو براي من تبديل به يک وظيفه ويژه شده
متوجه نميشم پدرت از من خوشش مي آمد...
خفه شو!
- سلام، ستوان - چيزي پيدا کردي، ديکسون؟
منتظر بودم تا جريان رو براتون تعريف کنم، ستوان
اونا رو ببر بيرون بعدا ازشون بازجويي مي کنم
ترفيع اتون رو تبريک ميگم، ستوان
خيلي خوب، تعريف کن
آقاي موريسن توسط يه نفر به اسم کن پين به اينجا آورده شد ...
...يه جورايي مي شناختمش
يه دختري هم همراهش بود اسمش رو درست متوجه نشدم
يه چيزي تو مايه هاي مورگان
آقاي موريسن ميخواستند دوستانه بازي کنند
- چقدر برنده شد؟ - برنده نشد، باخت
- داري دروغ ميگي، اسکالسي - بذار داستانش رو بشنويم، ديکسون
اون يه هزار تايي باخت ولي براش مهم نبود
قصد داشت جلوي اون دختره خودي نشون بده، ولي پين خيلي حسادت کرد
اول دختره رو زد، يه سيلي محکم زد تو گوشش، بعد دختره رفت بيرون
بعد موريسن با پين درگير شد
موريسن اسلحه کشيد ولي پين نذاشت ازش استفاده کنه ...
...و در گيري تا اتاق خواب ادامه داشت
قبل از اينکه بتونم زنگ بزنم پليس پين از اتاق اومد بيرون
چيزي نگفت فقط رفت
بعد موريسن اومد بيرون و افتاد کف زمين
- وقتي بهش رسيدم مرده بود - باچاقو چه کار کردي؟
سلاحي وجود نداشت
- حتما پين اون رو با خودش برده - داري دروغ ميگي، اسکالسي
- بذارش به عهده من، ستوان - آدرس پين کجاست؟
نميدونم
" ک . پين، خيابان پيک 58 چلسي32099."
يه شماره تلفن ديگه هم هست موراي هيل 59970 . ..شماره کجاست؟
يه سالن بيليارد تو خيابون سوم
مشکلي براي پيدا کردنش نداريد اون نابينا بود
انگار فکر همه جا رو کردي، نه؟ بذارش به عهده من، ستوان ...
برو دنبال پين، ديکسون
بيا بريم، پل
بقيه اش براي خودت
آره، تد موريسن
بگيد پين پشت خطه
جواب نميده؟ حتما توي باره ميشه صداش کنيد
بايد باهاش حرف بزنم موضوع مهميه
ميخواي با تد موريسن تلفني حرف بزني؟
تو کي هستي؟
کارآگاه ديکسون، کلانتري 16
برو بيرون
شايد ميخواد پول هايي رو که باخته پس بگيره
چرند نگو اون هيچ پولي نباخت
چقدر برد؟
بايد سهم من رو بده
بعد از بلايي که سرش آوردي؟
خودش شروع کرد !
يه درگيري دوستانه بود
الو
چي؟ نيستش؟ بگو به محض اينکه تونست با کنت پين تماس بگيره
درسته
گفتم برو بيرون من از پليس ها خوشم نمياد
تد موريسن نميتونه به تو زنگ بزنه، پين
کسي از تو نپرسيد
يه نفر يه چاقو فرو کرده تو قلبش اون مرده
Where the Sidewalk Ends subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Where the Sidewalk Ends
- Where the Sidewalk Ends 1950 720p TinyMoviez · 57 downloads · 2016-07-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.