Release info

Run BTS! E31-40
A Commentary by carambana

Tags

TS
Published on: 2018-03-06
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

[Run BTS! Variety shows of memories - Ep. 2]

[Previously on Run BTS Variety shows of memories]

He's talented.

He's talented in losing.

You lose so well.

Kim Seokjin!

No. 9. Guyyyyyy.

Correct.

I see your strong will not to wear these outfits to the airport.

Never.

Have you heard of this?

Steel delivery bag game. - Steel delivery bag?

- What's that? - Steel delivery bag?

[Put an object in the steel delivery bag and the MC quickly opens and closes the bag]

[The team that answers 2 questions out of 3 correctly wins!]

That brings back old memories.

I have no idea.

- We should instantly guess what's in there. - I know this game.

- Are you all set? - I'm ready!

- I have keen eyesight. - Bring the bag in please.

[How keen-eyed Hope looks at a metal container]

- One player from each side. - Bring the steel bag in please.

Why don't you give it a try?

- Let me open and close it. - Open and close.

Can you guess it correctly?

Is it difficult?

I think we can, Suga.

Good.

That's easy.

Now, it will be quicker than the blink of an eye.

- Is it on? - Get ready.

Start!

- What was it? - Glasses.

Body scrub towel.

Wrong.

- Kim Seokjin. - I only saw the bottom.

A pencil. - Wrong.

All I could see was the bottom section.

There's no other section. - Really?

Somebody got pretty close.

- One of the answers was close. - Taehyung.

- Ah! - No discussion.

Glasses. Exfoliating towel.

Wrong.

Kim Seokjin.

Crayon. - Wrong.

Get ready.

That was so quick. - Seriously.

In the blink of an eye, it was already closed.

- I just heard the noise. - Glasses.

- Chalkboard eraser. - I blinked and just heard the noise. - Wrong.

One more time.

Hang on. My eyes get very dry.

Don't blink.

Do not blink.

Get closer.

I can't see anything.

- I can't see anything. - Answer.

I know. - Answer. - You know the answer?

Answer!

3, 2, 1.

- A mechanical pencil! - Wrong. Here we go.

My eyes hurt!

Kim Seokjin!

A towel!

- No. It's different. - Wrong.

- That was close. - You know that.

- You know, Taehyung! - I'm not allowed to answer, right?

I can't believe you don't know that.

- Team Glasses. - It's driving me crazy. - Answer.

A dish washing thingy.

Wrong.

Kim Seokjin. A scrubbing pad.

Correct.

A scrubbing pad.

He didn't remember the word. - It's 1:0.

What's a dish washing thingy?

Come to the center.

Watch carefully, Jimin. Keep your eyes open.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Team Glasses! - Answer.

- A shoe insole. - Correct.

Awesome!

Awesome.

1:1.

Seokjin and Namjoon have a decisive role.

OK. - Next round.

It's 1:1 now. This is interesting.

Here we go.

Keep your eyes wide open. Don't blink.

Everyone.

- Kim Seokjin! - Glasses!

- Answer. - A microphone. - Wrong.

- Glasses. - Answer. - Earphones.

- Earphones. - Wrong.

- One more time, please. - Hang on, hang on.

1, 2...

I'm in the left corner, a complete blind spot.

That's in my blind spot. - Answer.

That's what happened to me when I was sitting on the floor.

- Kim Seokjin. - Answer.

Telephone wire. - Wrong.

- Glasses. - Answer.

A charger. - Wrong.

- Kim Seokjin. - Answer. - A smartphone stand.

Wrong. - I have no idea.

- I thought so too. - So did I.

But this is so...

I saw that, but I don't know what it is.

You're very familiar with this item.

- I think I know. - So do I. But I can't discuss with Seokjin.

One more time.

At this speed.

What is it? - Look carefully.

What is that thing?

[Hope and Jimin crack up and disappear]

[Don't know what it is but let's laugh along with them]

There's a black lump in there!

- Kim Seokjin. - Answer.

- Hi-pass. - Wrong.

Hi-pass? Come on.

We're very close to this.

- We're very close to it? - For real...

[Except the 2 youngest members, everyone is focused] Here we go. It's black.

No discussion in the back.

Am I dumb? - They might hear you. Here we go.

Argh!

What is that?

Glasses!

Glasses!

Answer. - A mask! - Correct!

You didn't say, "Glasses". - He just did.

He said, "Glasses".

Everyone.

How come you don't know it's a mask?

[Who would have guessed that was a mask?]

That's a mask? - You should have known better.

Come on.

It is a mask.

I didn't know what it is, even after I saw that.

I had no idea even after I saw that for 5 seconds.

- I had no idea either. - It's obviously a mask.

I guess we'll be wearing these clothes.

The victory goes to Team Glasses.

How many games are left?

There are a plenty of games left.

Don't worry. We have lots of games.

Everyone. The third game is...

- Kung Kung Ta? - The legendary game?

It's Kung Kung Ta game.

[The person that the MC points out should come up with a word starting with a given letter]

[Come up with a 3-letter word starting with the ending letter of the previous word]

[One can earn a point only when there's no pause]

Shall we start? The starting letter is "Gi". 5, 6, 7, 8.

Kung Kung Ta. Kung Kung Ta.

Kung Kung Ta. Kung Kung Ta.

Kung Kung Kung Kung.

Gijunggi (crane). Kung Kung Ta.

Gireogi (goose). Kung Kung Ta.

Kichapyo (Train ticket). Kung Kung Ta.

Pyojipan (road sign). Kung Kung Ta.

Pannepyo (?) Kung Kung Ta.

Pyo Inbong (name of a comedian). Kung Kung Ta.

Bongseon...

And you lose.

That was the pre-game.

- What a relief. - Right. Bongseonhwa (Garden balsam).

Come on. - I thought you'd answer that.

Like this.

What did you say?

Me? Pyojipan (road sign).

- Did you say Pyojipan (road sign)? - Pannepyo.

Pannepyo?

What does that even mean?

- Pannepyo? - Panmepyo (ticket).

Pannepyo. If the answer is ambiguous...

We're going to search it right away.

But this is too fast.

Was it too fast?

- It's supposed to... - It should be this fast.

It gets faster and slower.

- I will adjust the speed. - OK.

The first letter is Bang.

Starting with Jungkook. From right to left.

The starting letter is Bang?

There's the only answer. - It's hard.

Get ready for it, Jimin.

Here we go. - I have no idea, but let's start.

It's fast.

Kung Kung Ta.

Kung Kung Ta. Kung Kung Ta.

Kung Kung Ta. Kung Kung Ta.

- Kung Kung Kung. - Kung Kung Ta. Kung Kung Ta.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More English subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left