Al Sancak - First Season

‫أخذتُ أمرًا بقتل "مدحت" وفريقه.

‫لن يبقى أحد على قيد الحياة.

‫أخبرتكم أن "ناديا" تدبر شيئًا.

‫هذه الفتاة ليس لها مكان في خططنا.

‫"ناديا" ماذا يا "سليم"؟

‫"بوران" اختطف "صدف". ‫"ناديا" ماذا!

‫ماذا؟

‫"علي"!

‫-تحدث. ‫-لقد هبطت الطائرة المروحية.

‫ما هو الوضع عندكم؟

‫لقد هبط الأصدقاء الطيارون بالمروحية بحذر.

‫لا يوجد أضرار في المروحية.

‫يتم التحقق منها لآخر مرة من أجل الإقلاع.

‫إن كنت راضياً عما تفعله فأطلق النار!

‫أطلق!

‫أنت من علمني البقاء ‫على قيد الحياة يا "بوران".

‫فيلكن الآن موتي على ‫يدك، ماذا أقول غير ذلك!

‫حسناً، ماذا يريد هذا الرجل؟

‫يريد معرفة هوية المخبر.

‫أي أنه يريد "ناديا".

‫وأخيراً اتخذت قراراً.

‫آمل أننا لم نعد للبداية مجدداً.

‫سوف أمنحك فرصة أخيرة.

‫ولكن أولاً..

‫سوف تثبتين جدارتك لي.

‫كان النقيب "سليم" ‫محقاً منذ البداية.

‫كان يجب أن نستمع إليه.

‫لقد فعلت فتاة واحدة ما لم ‫يستطع آلاف الإرهابيين فعله.

‫مع ذلك هناك بعض الأشياء ‫التي لم يستوعبها عقلي.

‫كان بإمكان "ناديا" ‫فعل هذا مئات المرات.

‫كانت لديها الفرصة لذلك أيضاً.

‫يكفي!

‫عودوا إلى رشدكم!

‫اتركوا الدفاع عن "ناديا" تلك!

‫أنا لا أدافع عن أحد يا "سليم".

‫أحاول فقط أن أفكر بشكل منطقي.

‫أنا أعرفك لدرجة فهم نواياك.

‫لكن أريد أن أعرف الآتي..

‫ما الذي كنت تفكرين به ‫عندما هربت مع "بوران"؟

‫في الحقيقة كنت أفكر في قتله فقط.

‫أن أقتله وأنتقم لأمي.

‫لكن لم أستطع فعل ذلك عندما ‫علمت أنه اختطف "صدف".

‫لو كنت قتلته..

‫لما استطعنا رؤية وجه ‫"صدف" مرة أخرى أبداً!

‫لقد نسيتِ عملك الأساسي بعد ‫أن قضيتِ وقتاً كبيراً في الحراسة.

‫كن واثقاً.

‫هذه القنبلة ستكون عملي الفني الأعظم.

‫كن واثقاً أن هذا سيكون أكبر انفجار ‫دموي يحدث في السنوات الأخيرة.

‫لنبدأ اللعبة إذاً...

‫سوف نعطيه ما يريد.

‫سوف نلعب لعبته.

‫ستذهب للقاء "بوران" إذاً، أليس كذلك؟

‫لا زالت "ناديا" معنا يا رفاق.

‫بتضحية كبيرة للغاية.

‫ماذا تقولين يا "أصلي"؟

‫سمعتني يا "سليم".

‫كل هذا كان خدعة.

‫الجنرال "ساجد" تحدث مع القائد "علي".

‫ستتم عملية إنقاذ لأجل "صدف" و"نيدا".

‫كيف أقنعته في هذا الوقت القصير؟

‫عندما طال الأمر عائلته استسلم القائد فوراً.

‫العالم" جيهانغير يلماز"...

‫يمكننا الحصول عليه مرة أخرى.

‫كيف؟

‫وجدته!

‫كونوا مستعدين جميعاً.

‫سوف نجري هذه العملية كعنصرين...

‫فريق "سليم" سيكون ‫لأجل "صدف" و"نيدا".

‫فريق "جنكيز" سيتحرك حسب أوامري.

‫هذه الحديقة، أطفالي، جنتي.

‫لا يوجد شيء أغلى ‫منهم في هذه الدنيا.

‫كل شيء من أجلهم.

‫هل فكرت بهذا قطّ، ماذا ‫سيحلّ بهؤلاء الأطفال...

‫إن متّ في يوم ما؟

‫سيتمسكون ببعضهم كإخوة.

‫مثلما فعلت مع ‫أختك عندما مات أبوك.

‫ماذا سيحدث إن لم يستطع "جيهانغير" ‫أن يشغل جهاز الإرسال الذي في كعبه؟

‫إنه مجبر على ذلك يا "سليم".

‫ليس لديه خيار آخر.

‫ماذا لو أن هناك مشوش ‫إشارة في المنطقة؟

‫ستفشل الخطة.

‫لا بد أنهم فكروا بهذا يا سيدي.

‫أخبرني من هو المخبر.

‫ولينتهي الأمر.

‫ما كنت لأكذب من ‫أجل حماية مجرد مخبر.

‫كما أن هناك بعض الأمور التي لا يعرفها ‫سوى القادة الذين هم أعلى رتبة منا.

‫إذًا فلتخبرني من هو ‫الذي يعرف المخبر.

‫فريق أول "ساجد كوركماز"

‫إذًا الباشا "ساجد".

‫انظر، إني أعرف ما تحاول القيام به.

‫-ولكني لن أفعل ذلك إطلاقًا. ‫-أنت مضطر لفعل ذلك.

‫ستعطيني ذلك الاسم.

‫إن قوتي لا تكفي لذلك.

‫حسنًا، هل تكفي قوتك ‫كي تشاهد موت أختك؟

‫لا تجعل هذا يخطر على بالك حتى!

‫فلتقم باللازم إذًا!

‫ألا تخاف من أقوم بفخ ما بك؟

‫أنا ليس لدي ما أخسره.

‫ربما بعض الرجال.

‫ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لك.

‫إنه جهاز إرسال الإشارة.

‫أجل.

‫لكن قد لا يرسل جهاز ‫الإرسال الإشارة هنا.

‫عندما ذهبت إلى الحمام، ‫سمعت المرأة تتحدث.

‫لا يلتقط الهاتف حتى الإشارة هنا.

‫ماذا تفعلين في الداخل؟

‫أقول لكِ، افتحي الباب.

‫افتحي الباب.

‫كانت الخطة مثالية، أهنئك، ‫لم أكن أتوقع هذا القدر.

‫يمكنني فعل هذا. ‫طالبة من أنا؟

‫لقد فعلت أكثر مما يجب عليك فعله.

‫أم أنك لا تزال لا تثق بي؟

‫إني كـ"بوران كاراديلي" ‫كفيل لك حتى النهاية.

‫ولكن الشخص الذي في قمة "الأخطبوط" ‫هو من سيعطي الحكم بحقك وليس أنا.

‫اذهبي إلى هذا العنوان وانتظري.

‫ستجدين أجوبة أسئلتك هناك.

‫ستقلك طائرة خاصة.

‫سنبدأ.

‫إني أتساءل عن كيف سيقوم النقيب "علي" ‫بإقناع قائده بقدر ما أتساءل عن هوية المخبر.

‫قائدي، يجب أن تخبروني من هو المخبر ‫من أجل أن تبقى أختي على قيد الحياة.

‫المكان هو هذا يا "بشرى"، ‫أنت متأكدة، أليس كذلك

‫الإشارة تأتي ضعيفة ‫جدًا يا قائدي ولكن...

‫هذا هو المكان.

‫كيف ذلك؟ هل تتحدث ‫عن "توماس مانسفيلد"؟

‫أجل.. حسنًا، أجل هو.

‫وأنت ستفي بعهدك لدولتك ‫وتستمر في إخفاء هذا السر.

‫"توماس مانسفيلد"؟

‫أيها الخائن الوضيع!

‫بإمكانكم إطلاق النار.

‫أخي!

‫لا تُثرثري واذهبي لمكانكِ!

‫ستدفع ثمن هذا!

‫يا قائد هذا السر سيذهب معي للقبر ولكن...

‫حياة أختي على المحك.

‫-أريدك أن تعيد التفكير في هذا الأمر. ‫-لا يوجد شيء ليعاد التفكير فيه يا "علي".

‫إن وظيفتنا ذات روح ‫تضحيةٍ لا يمكن قياسها.

‫وما أريده منك هو التضحية.

‫وفوق ذلك، بفضل المعلومات ‫التي حصلنا عليها من هذه المخبرة...

‫أصبحنا قريبين جداً من ‫الإيقاع بـ"الأخطبوط".

‫اشتباك!

‫اشتباك! إنهم في الحديقة!

‫"صدف"!

‫"صدف"!

‫المكان نظيف.

‫حسناً حسناً، انتهى الأمر.

‫حسناً، انتهى الأمر، انتهى.

‫المكان نظيف.

‫يجب أن يكون "بوران" في مكان ما قريب.

‫-سينتهي هذا الأمر اليوم. ‫-كيف تعرف أنه في مكان قريب؟

‫هناك تلالٌ كثيرة هنا، ذلك ‫الجهاز لن يعمل من هذا القُرب.

‫أعرف مكاناً ما، من ‫المؤكد أنه وضع فخاً هناك.

‫"بوران"!

‫فشلت العملية!

‫العملية باءت بالفشل!

‫-أنقذوا الرهائن. ‫-ماذا؟!

‫النقيب "علي" في طريقه ‫نحونا بدراجته النارية.

‫جميل، هذا جميل، اذهبي ‫وخُذي الاحتياطات اللازمة.

‫رائحتها جميلة جداً!

‫من أنتِ؟!

‫بما أنكِ لم تتذكري...

‫فأعتقد أني تغيرتُ كثيراً.

‫أمك.

‫

‫

‫إلى هنا فحسب يا "علي".

‫بل أنت من سينتهي أمرك حتى هنا.

‫حان وقت الحساب يا "بوران".

‫اهرب يا "بوران"!

‫هيا تعال، هيا.

‫اتركيني، اتركيني!

‫هيا دُس!

‫اللعنة!

‫لا تقلق، سنمسك به آجلًا أم عاجلًا.

‫ليهرب ولنرَ إلى أي مدى سيتمكن الهرب.

‫"بلغاريا"/ "صوفيا"

‫ألن تعانقي والدتكِ؟

‫أعلم، هناك الكثير من الأسئلة ‫تدور في ذهنك، أليس كذلك؟

‫تتساءلين أين كنتُ حتى هذا اليوم.

‫-أليس كذلك؟ ‫-لا.

‫أنتِ لستِ أمي.

‫ماذا تريدين السماع لكي تقتنعي؟

‫لا شيء.

‫لا أريد أن أسمع أي شيء.

‫اصمتي!

‫-اصمتي. ‫-اهدئي يا صغيرتي.

‫اصمتي!

‫لا تفعلي.

‫أتيتُ إلى هنا لمقابلة شخص آخر.

‫أعرف ذلك.

‫"بوران" أعطى لكِ هذا العنوان لمقابلتي.

‫بصفتي "بوران كاراديلي"، ‫أثق بك حتى النهاية.

‫لكن القرار الذي بحقك ليس ملكي.

‫بل سيقرر هذا من يجلس ‫على قمة منظمة "الأخطبوط".

‫لا يمكن أن تكوني أمي.

‫كلا، لا يمكن.

‫أنتِ لستِ أمي. كلا.

‫كلا.

‫أنتِ لستِ أمي.

‫صغيرتي.

‫-أنتِ لستِ أمي. ‫-اهدئي يا صغيرتي.