Family Affair

These subtitles were created with Subtitle Edit's Purview's Faster Whisper XXL voice-to-text function in Subtitle Edit in March 2026 with a advanced, customized Family Affair-specific, season 4-specific prompt. Despite being machine generated, these subtitles are very good. That said, when I reviewed a couple episodes, there are still about 10 word-glitches in each episode. Whisper seems to occasionally have difficulty with Mr. French and the kids mumbling. But its still very good. NOTE 1: The FPS rates from this distro are all over the place between 24 and 25 FPS so these subtitles will likely not be useful in any distro where there is a constant frame rate between episodes. NOTE 2: Episodes 9 and 20 are missing because they were missing in this distro.