Run, Fat Boy, Run (Run Fatboy Run) (Run Fatboy Run)

GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות

.נראה מספיק טוב לאכול

.תודה

.לא דיברתי על העוגה

.גורדון. אתה בן דודי

מעולם לא עצר בעד .משפחת המלוכה

.אתה אדם חולה מאוד

.שלום

.שלום .את טעימה-

אמא, תוכלי לקחת את ?סבתא לכנסייה, בבקשה

.כן. קדימה, מותק

אתה רוצה ללכת ולומר ?לדניס שאנו מוכנים

.בטח

?מה שלומו

.נהדר. נרגש

.אני אומר לך, הוא נרגש

.דניס, זה גורדון ?אתה מוכן

!וואו! אתה נראה נהדר

?אתה מוכן

...רק .בסדר-

...אתן לך דקה ל

.אתן לך דקה

.לא, לא .אינני רוצה

...סיימתי לרצות

!דניס

.הגיע הזמן .דניס, אנו חייבים ללכת

!דניס

!דניס

דניס, עומד .להיוולד לנו תינוק

.דניס

?דניס

.לעזאזל

!דניס

!דניס

רוץ, שמנצ'יק, רוץ -

‏- 5 שנים מאוחר יותר

!בחייך

!עצרי

!חזרי

!נו באמת

?תפסתי אותך. היכן זה

?היכן מה

!את יודעת על מה אני מדבר

!היי! היי

!בסדר

?מה את חושבת שזה

.מעולם לא ראיתי את אלו בעבר

.כן, ואת טיפוס בריא ורץ

.ממזר

.לא

!חרא קטן

.אין מה לראות כאן, אנשים

?היכן החזייה

?איזו חזייה

!קדימה, שמנצ'יק, רוץ

!אינני שמן

.אני פשוט... אני לא בכושר

.אז קדימה

?כן

,אתה יכול להכניס אותי ?מר ג'י, בבקשה

?מי אתה, לעזאזל

...אתה... מדוע אנו

.זהו דניס דויל מלמטה

...דניס דויל מלמטה מת

.נהרג על ידי בעל הבית שלו

?אתה יודע מדוע .לא-

נכשל בשילום שכר .הדירה בזמן הנכון

!דניס

,היי, מאיה. הקשיבי ...תוכלי לומר לאביך

?שאני קצת ממהר

?יש לך כסף !מאיה, היכנסי פנימה-

.ולבשי משהו

.שלום. שלום

?כן

אתה יודע מה קרה ...לבעל הבית הזה

לאחר שהוא רצח את ?דניס דויל מלמטה

.לא ...הם העניקו לו מדליה-

.ומסאז' נעים לרגליים

.היי, מר גאושדשטידר

...מר גאושדשטידר, חכה

?מה שלום הנבל הזקן

שמעתי שזו הולכת להיות .מסיבה מרשימה מאוד

.אתה מכיר את בילבו

הוא הכין את כל .המקום במהרה

טוב, זה אמור .להשביע את רצונו

.ג'ייק, אביך יגיע בעוד רגע

?אתה מוכן

!מוכן

.בסדר, אז שמור על סודותיך

.היי

.היי

?היי, מה קורה

.כן

.דניס. כן, דניס

?את רוצה לשתות איתי משהו

...לכל הרוחות? בואי

!לעזאזל

!לא. תפסת אותי

.שלום .שלום-

.שיחקנו בהוביטים ואורקים

?נחשי מיהו אורק

...מותק, איכפת לך

.זה די כואב ?את יכולה

.כן. תודה

!לא סיימתי איתך, וויט

.כן, רק שניה

.חשבתי שאביו אוסף אותו

?מה קרה ?מה קרה-

.דניס קרה

...טוב, בצד החיובי

.את נראית יפה להפליא היום

!וויט .באמת-

?היכן היית

.היי

...הייתי !אבא-

!היי, פני נזלת

.אל תקרא לו ככה, בבקשה

?מדוע? הוא פני נזלת, נכון

?אתה פני נזלת, נכון

.ג'ייק, זה מגעיל

.ג'ייק, זה מגעיל .קדימה

.קודם שירותים !אמא-

.קדימה. קח את הג'קט שלך

היית אמור להגיע לכאן .לפני שעה, דניס

...כן, היה בלבול עם ה

...עם הכרטיסים, אז

.היי, את נראית ממש נחמד

?אני קניתי לך את השרשרת הזו

...לא. היא היתה

.מתנה ממישהו... אחר

?מי .ממני, למען האמת-

.כן

.זה היה שייך לסבתי

.כן

.דניס, זהו ידידי הטוב, וויט

...וויט זהו .אביו של ג'ייק, דניס

?מה שלומך

.טוב, כן .יש לך ידיים רכות

?אתה משתמש בקרם לחות

.כן, למען האמת

.נחמד מאוד לפגוש אותך

.נחמד לקשר פנים לשם סוף סוף

...כנראה שחשבתי שאתה

.שראית את אחת מתמונותיי

.אין כאלו

?מוכן

.כן. בוא נלך

.תהנו .כן-

?דניס, הכרטיסים ברשותך, נכון

ליבי, זקפי לזכותי .קצת אינטליגנציה

!כרטיסים

?למישהו יש כרטיסים

.חבר, בתי לא מרגישה טוב

יש לי זוג כרטיסים .אם אתה מעוניין

.כן. תודה רבה ?מהו המחיר

.לא חשוב כמה

.זה כל הכסף שיש לי

?כן

.בני יאהב אותי

?אתה רוצה שבנך יאהב אותך .אל תעבור על החוק

!היי, זהו מלכוד

!אלוהים

!וזו אכזריות

...ליבי, זו .זו היתה רק אזהרה

...לא. ליבי, אני

.ביי, אבא .ליבי-

?אז אתה עובד עם ליבי במאפייה

.לא

.למרות זאת, נפגשנו במאפייה

?באמת .כן-

?מה

לא, הייתי פקעת .עצבים ביום ההוא

...נדרשו ארבע עוגיות שוקולד

ועוגה רק כדי שיהיה לי .אומץ לדבר איתה

לא, למעשה, אני עובד .(במחוז הפיננסי (במנהטן

אני מנהל קרן גידור .עבור ווטרמן יוז

אני מתעסק בניתוח והפעלת ...אבטחה ברמה גבוהה

עבור קמעונאות של .שכבת העשירים

?באמת

...ליבי אמרה שהיית מאבטח

.בחנות ביגוד לנשים

.כן, זה מה שאמרתי

.נכון

...טוב, אני .כדאי שאתפוס מונית

.רצתי הרבה בבוקר

?מה עשית הרבה

רצתי... אני מתאמן עבור מרתון .הנהר של נייקי בחודש הבא

?מה אמרת

.מרתון הנהר של נייקי

זו... זו ריצת מרתון .לאורך... נהר התמזה

?מדוע שתעשה זאת

,טוב, זה למטרת צדקה ?אתה מבין

.בנוסף, אני אוהב לרוץ

למען האמת, רצתי במרתון .לונדון לפני זמן מה

.זהו צירוף מקרים

?כן? מדוע

.צפיתי בו בטלוויזיה

.את השעה האחרונה

אני ישן במקום העבודה ...ביום ראשון, אז

.נכון