Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

من همراش قرنطینه میشم، نمیام بیرون

قفل اضطراری فعال شده

نمیتونیم از بیرون در رو باز کنیم

لحظه ای که این در باز بشه

کل ساختمون پزشکی قانونی به خطر میوفته

سول جان

آروم باش، نفس عمیق بکش

نفس بکش

بفرما

درخواست آیس پک دادم

بذارشون رو سرت خوب میشی

نگران نباش

یادت نره کی هستی

تو سول دیوونه ای

آره

میذارم دیوونگیم اوضاع رو دستش بگیره

سلام کانگ هیون هستم- دادستان کانگ-

بیمه ی عمر لی دونگ هه خدا بیامرز، میزان قابل توجهیه

فهمیدم

سونبه

باید برگردی سر کار، درسته؟

نه، همینجا میمونم

نه

امروز فقط من باید دادستان از زیر کار در رو باشم

...این آدم

...لطفا زودتر ببین این آدم رو مرس کشته

یا یکی دیگه. خواهش میکنم؟

چیزیت نمیشه؟

البته، خوبم

خیلی در مورد علت مرگ کنجکاوم، پس میشه؟

کمکم کن پس خواهش میکنم

صبر کن

طول نمیکشه

بله خانم چئون

فورا بفهمید چی شده

مرسی

بذار دستت رو ببینم- چی؟-

...ضربان قلبت

تندتپشی داری

تندتپشی: ضربان بیش از حد قلب

عصبی نباش، نباش

استرس نداشته باش

چی کار میکنی

رگ کارتوید که به قبل میرسه اینجاست

وقتی اینجا رو فشار بدی، کمکت میکنه آروم بشی

خودت کن

...یه ماهی شده

که مامانم رو ندیدم

یه عالمه پرونده هست که باید حلشون کنم

باید به مامانم گوش میکردم و ازدواج میکردم

به جاش اینجا گیر کردم و مرس گرفتم

لعنت

دکتر

دکتر بک

دکتر بک

دکتر بک

خواهش میکنم بیدار شو

داره میسوزه

دادستان اون، روپوش دکتر بک رو در بیار

وای خدا

اگه حالش خوب نبود باید میگفت

دیوونگیه

چی

صبر کن چیه

دکتر بک

بیدار شو! بیدار شو

دکتر بک، خوبی؟

دکتر، خوبی؟

خوبی؟ لطفا بیدار شو

خوبی؟

خوبی؟ بوم

سوهی

...هان سوهی، سوهی

سو هی

بیا اینجا

بشین

یه لحظه اینجا بمون، باشه؟

نه

سوهی

عاشقتم

بیا با من زندگی کن

تحت تاثیر قرار گرفتی؟

خیلی باحال بودم نشد تحمل کنی؟ آره؟

چرا میخوای گریه کنی؟

گریه نکن

دستت رو بده من

فکر میکنم گفتی بله

نمیتونم بوم

چی شده؟

...من

حامله ام- چی-

...چی

واقعا؟

واقعا...واقعا حامله ای؟

بیا اینجا

باید زودتر به من میگفتی، چرا زودتر نگفتی؟

صبر کن

امروز زیاد راه رفتیم؟

از حالا به بعد، یه قدم هم بر ندار

کولت میکنم، از حالا دیگه نباید راه بری

زود باش بیا پشتم، بیا

بچه ی تو نیست

بچه مال تو نیست

...بچه ی

کانگ یونه

بوم میشه یه کم آهسته تر بری؟- برای چی برم؟-

...دوستی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم و

زنی که بیشتر از همه دوستش داشتم بهم خیانت کردن، چرا آهسته تر برم؟

همه چیز دیگه تموم شده

سوهی

...سوهی

سوهی

سوهی

سوهی، صدام رو میشنوی؟ میشنوی؟

سوهی

...سوهی...سوهی

هان سوهی

سوهی

دادستان اون

دکتر بک- چیه-

خوبی؟

دکتر بک، خوبی؟

سرده، یا خدا

دکتر بک، سعی کن پا شی

خوبم، چته؟

پسر لی دونگ جه پارسال برای پنومونی تحت درمان قرار گرفته بود

مطمئنی پنومونی داشته؟

این سوابق پزشکی پسرشه

دادستان اون، خوبی؟

بله خوبم

تبم اومده پایین

اینا برنامه ریزی شده است مگه اینکه خانواده اش سابقه ی پنومونی داشته باشن

چیزایی که آشپزخونش بودن چی؟

هنوزم دارن آنالیزشون میکنن؟

خانم ها و آقایون وقت نمایشه

فلفله؟

نه، نیست، سمه

گرامکسون

بینگو

ریختنش داخل فلفل ساب و هر بار با غذا خورده

فلفل ساب رو پیدا کردم

اصرار داشتی بیماری ریوی داشته

اینقدر سمیه؟

بله

وقتی بره داخل بدنت، قطعا ریه هات رو نابود میکنه

...ازش به عنوان نابود کننده ی علف هرز استفاده میشده

اما چون خیلی سمی بوده کنار گذاشته شده

چون سبزه، بهش شیطان سبز هم میگن

اگه توی دهکده ها کسی با سم کشته میشد

معمولا علتش این بود

از کجا گرفتنش؟

چون خیلی موثر بود، بعضی مزرعه ها تعداد زیادیش رو خریدن

حتما خیلی داشته

یه کم

چی

حتی یه ذره از این هم میتونه کشنده باشه

پس اگه یه کم میخورد هم ممکن بود تو یه روز بمیره

برای کلاه برداری از بیمه عالیه

نسخش رو کی داده بودن؟

شش ماه قبل

پس یعنی مدت زیادیه براش برنامه ریختن

هنوزم همسرش پیدا نشده؟

تماس هاشو چک کردیم ردش رو زدیم، اما پیدا نمیشه

فکر نمیکنین فرار کرده؟

سئوالت اشتباهه

دادش به پسرش و کاری کرد برای پنمونی تحت درمان قرار بگیره

بعد شوهرش رو کشت

فکر میکنی فقط دنبال این دو تا بوده؟

دادستان کانگ، یه چیزی در مورد هونگ سونگجا زن آقای لی پیدا کردم

...گفته وقتی پارسال پسرش بستری شده

سی هزار دلار پول از بیمه گرفته

و با مرگ شوهرش هم بهش هفتصد هزار دلار میدن

در ضمن شوهر سابقش هم فوت شده

از مرگ اون چی بهش رسیده...بذار ببینم

چهارصد و چهل هزار دلار؟

دلیل مرگش چی بوده؟

اون هم از بیماری ریه فوت شده

مرسی

گوشی هونگ سونگجا سه روز پیش خاموش شده

آخرین رد گوشیش هم نزدیک خونه ی آقای لی بوده

خیلی مشکوکه

کلاه برداری بیمه با یه مورد تموم نمیشه

...پس اون

دنبال هدف بعدیش میگرده

دنبال برنامه ی بیمه ی آشناهاش بگردین

حالا پرونده تبدیل شد به پرونده قتل و کلاه برداری بیمه

باشه

سالن زیبایی چونگدام

هشت هزار و نهصد دلار

بازم این مبلغ به سالن زیبایی چونگدام واریز شده؟

پس هر روز ماساژ میگیری؟

دادستان اون چی شد؟

هنوز توی قرنطینه است

برای همین بهش گفتم اینقدر فضول نباشه

چی کار کنیم؟ خیلی نگرانشم

نگرانی؟ چرنده

ولش کن

بهش بگو همونجا بمونه

بهش بگو همه ی مرخصی هاش رو اونجا بمونه

سالن زیبایی