Scary Movie

-Ποιος είστε; -Εσύ θα μου πεις ποια είσαι;

Μάλλον όχι.

Τι θόρυβος είναι αυτός;

Έκλασα. Δεν πίστευα ότι θα μ'ακούγατε.

Ακούγεται κάτι άλλο.

Φτιάχνω ποπ-κορν και θα δω μια ταινία στο βίντεο.

-Τι ταινία; -Ένα θρίλερ.

Σου αρέσουν τα θρίλερ;

Ποιο είναι το αγαπημένο σου;

-Ξέρω 'γω; -Σκέψου.

Το βρήκα! Το "Καζαάμ" που παίζει ο Σακίλ Ο'Νιλ.

-Μα, δεν είναι θρίλερ. -Έτσι, όπως παίζει ο Σακίλ;

Έχεις ωραία φωνούλα.

Δεν μου είπες το ονοματάκι σου.

Γιατί θες να το μάθεις;

Για να ξέρω ποια κοιτάζω.

Πώς είπες;

Έχεις ωραίο στήθος.

Τι θέλεις;

Θέλω να δω τι κρύβεις ανάμεσα στα πόδια.

Γύρνα στην σελίδα 54.

Γουστάρω!

Λοιπόν, κρετίνε, έκανες την πλάκα σου!

-Κόφ' το γιατί αλλιώς... -Τι θα γίνει;

Περιμένω το αγόρι μου. Είναι μαύρος και θα σε τσακίσει.

Σοβαρά;

Αυτός που βάφεται και φορά φουστάνια;

-Πώς το ξέρεις; -Άναψε το φως έξω.

Βοήθεια!

Δεν είναι το αγόρι μου. Αυτόν τον πήδηξα μια-δυο φορές.

Τηλεφωνώ στην αστυνομία.

Και δεν τηλεφωνείς...

Ρίξε, όμως, πρώτα μια ματιά στην πίσω πόρτα.

Ξέχασες να την κλειδώσεις.

Άρπα την, ψυχάκια!

Πάνε τα πόδια μου.

Έσπασε το χέρι μου.

Θέλω την μαμά μου.

Γεια σου, Ντρού.

Μπαμπάκα!

Σταμάτα, μπαμπά!

-Άκουσες κάποιο γδούπο; -Δεν άκουσα τίποτε.

Τι κάνεις, Μπόμπι; Δίπλα είναι ο μπαμπάς.

Σκέφτηκα ότι δεν έχω ξανασκαρφαλώσει ποτέ εδώ.

Φύγε τώρα που έβγαλες τ'απωθημένα σου.

-Γιατί; -Ηρέμησε.

Τι γίνεται εκεί μέσα;

Σφήνωσε το κεφάλι μου. Ξεσφήνωσέ το.

Γιατί δεν χτυπάς πριν μπεις;

-Μου φάνηκε ότι άκουσα φωνές. -Λάθος έκανες.

Θα φταίει το κρακ που κάπνισα.

Πρέπει να λείψω μια-δυο μέρες.

Αφορά τη δουλειά μου με τους Κολομβιανούς.

Τον θείο Έσκομπαρ;

Χάθηκαν κάποια χρήματα και θα πέσουν κεφάλια.

Γι' αυτό λέω να εξαφανιστώ μερικές μέρες.

-Αν έρθουν οι μπάτσοι... -Δε σε ξέρω.

-Μην ξεχάσεις... -Να ξεφορτωθώ τα ναρκωτικά.

Για να δεις πόσο σ' αγαπώ...

σου άφησα ένα δωράκι μέσα στο κουτί του καφέ.

Να το αραιώσεις πριν το πουλήσεις.

-Τι θα βάλεις; -Μπαίηκιν...

Σόδα και όχι μπαίηκιν πάουντερ.

Αλλιώς, οι πελάτες θα βγάζουν κουλουράκια απ' την μύτη.

Σε ξετρελαίνει το αστείο μου, έτσι;

Σ' άρεσε από τότε που ήσουν δύο ετών.

-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.

Καλό ταξίδι.

Ελεύθερο το πεδίο;

-Μ' αρέσει η νυχτικιά σου. -Παραλίγο να σε βρει.

Έβλεπα τον "Εξορκιστή" και σε θυμήθηκα.

Τότε που έκανα πράσινο εμετό κι αυνανίστηκα με τον Σταυρό...

ήταν η πρώτη φορά που μεθούσα με μπύρες.

Είδα την τηλεοπτική βερσιόν. Είχαν κόψει τις καλές σκηνές.

Είπες να σκαρφαλώσεις εδώ και να πνίξουμε το κουνέλι.

Ήλπιζα να με γλείψεις...

και δεν θα σου βγάλω το βρακί αφού μου το έθεσες ως όρο.

Να πέσω πάνω σου χωρίς να βγάλεις το νυχτικό;

Σύμφωνοι. Για ένα λεπτάκι, όμως.

Τι στο καλό...;

Λάθος ταινία.

Μην μου το βγάζεις.

Απαγορεύεται η είσοδος.

Ο μπαμπάς το έβαλε.

Πρέπει να φύγεις, παίδαρε.

Όσον αφορά πριν...

Δεν το εννοούσα. Δεν θέλω να σε πιέσω.

-Συμβιβάζεσαι με λίγο μάτι; -Δηλαδή;

Καληνύχτα, Μπόμπι.

Κάνεις πολλή φασαρία. Και να πας στο μάθημα.

-Μα, πηγαίνω... -Στο διάλειμμα για φαγητό.

Αφού με πιάνει λιγούρα από την μαριχουάνα.

-Γι'αυτό είσαι τόσο ηλίθιος. -Της μάνας σου...

Είσαι αδελφός μου. Άρα είναι και δική σου μάνα, βλάκα.

Τότε, ο μπαμπάς σου είναι ηλίθιος.

-Και λοιπόν; Μήπως τον ξέρω; -Ούτε εγώ.

-Είσαι έτοιμη, δικιά μου; -Σ' ένα λεπτάκι.

-Θ' αργήσουμε. Πάμε. -Στάσου. Έρχεται η Μπάφι.

Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνεις παρέα μ' αυτήν την πόρνη.

-Γιατί το λες αυτό; -Έχω δει πώς φέρεται.

Ο Σον έκανε πάρτι στην πισίνα του.

Τον ξέρεις. Είναι ο Παφ Ντάντι.

Προσέφερε σαμπάνια Κρυστάλ.

Άρχισε να την πέφτει σε διάφορες και εκτροχιάστηκαν.

Είδα την Μπάφι να το κάνει στο τζακούζι.

-Και λοιπόν; -Μ' έναν από το μπαλέτο!

Είναι ξεφτίλα.

Και με σεκιουριτά να πήγαινε θα την έβαζε στα παρασκήνια.

Η Μπάφι δεν έχει αυτοσεβασμό.

Τη θεωρώ καλή κοπέλα.

Είναι πολύ δήθεν.

Κοπελιά μου!

Τι κάνεις, δικιά μου;

Αντίο, κύριε Γκίλμορ.

Έφυγε;

-Μ' αρέσει αυτό το χρώμα. -Να το δω.

Κακώς αγοράζετε αυτή την μάρκα.

Δοκιμάζουν τα προϊόντα τους σε πειραματόζωα.

Έχετε δει τι κάνουν στα καημένα τα ζωάκια;

Σταματήστε τα πειράματα στα ζώα.

Ενδιαφέρομαι περισσότερο για τους ανθρώπους.

Θα ήθελα να ταΐσω όλα τα πεινασμένα παιδιά.

-Προτιμώ να βοηθώ ανθρώπους. -Έχεις ένα δολάριο;

Ξεκουμπίσου, αλήτη!

Δε βλέπεις ότι πεινάει;

Ορίστε ένα ωραίο σάντουιτς.

Βλέπεις;

Λεφτά ζήτησα, τσούλα!

Κοίτα... Γίνεται της τρελής.

Γεια σας. Είμαι η Γκέιλ Χέιλστορμ...

η συγγραφέας του βιβλίου "Ο θάνατός σας... η ζωή μου".

Η ζωή μιας πανεπιστημιούπολης αναστατώνεται...

όταν δολοφονείται αγρίως ένας νεαρός.

Μ' έπρηξες!

Δολοφονούνται δύο νεαροί...

και η μικρή πόλη χτυπιέται και ανακατεύεται σαν μαρτίνι.

Οι Αρχές χτενίζουν την περιοχή.

Δεν υπάρχουν μάρτυρες προς το παρόν.

Δεν έγιναν συλλήψεις και αναζητούνται αυτόπτες μάρτυρες.

Ήταν μια απευθείας μετάδοση απ' το κανάλι Μπλακ.

Φεύγουμε. Βάλε 'μπρος, Τζακ!

Λέτε να μας πάρουν συνέντευξη;

Παίρνουν συνέντευξη απ' τους πιο άσχετους.

Βγήκα στο γυαλί!

Πρώτα, στους "Καταζητούμενους" και τώρα εδώ! Θα γίνω σταρ!

Μιλήστε μας για την Ντρού.

Είχε αφράτο, τροφαντό πισινό. Πρώτο πράμα!

-Είχατε στενές σχέσεις; -Πολύ στενές.

Μέχρι που πέρασε η ενέργεια των υπνωτικών, ξύπνησε...

απείλησε να με μηνύσει και έπαψα να της γλείφω τον κώλο.

Τι θα της λέγατε λίγο πριν την σκοτώσουν;

Τρέχα να του ξεφύγεις, τσούλα!

Είναι αδερφίστικη η φανέλα;

Πώς σου φαίνεται τώρα;

-Μια χαρά. -Είναι εντάξει;

Πάρτε ένα, παιδιά! Την Τρίτη έχουμε εκλογές.

"Εκλογές την Τρίτη"...

Ανάθεμα!

Τι συμβαίνει, μελένιε μου;

Οι βαθμοί μου.

Ανόητος-Αποτυχών σε όλα.

Τουλάχιστον, έχεις ένα Α!

Σωστά.

Είσαι πανέξυπνη.

Είδατε τον Μπόμπι;

Όχι. Μια ζωή αργεί αυτός.

Είναι ανεξήγητο. Μένει πολύ κοντά.

Γεια σας, Τζιμ, Μπιγκ Τζιμ, Λιτλ Τζιμ, Σλιμ Τζιμ.

Τα λέμε αργότερα.

Ψοφάω για το βρακάκι σου.

-Σοβαρά το λες; -Τι νούμερο φοράς;

-Γεια σας, παιδιά. -Γεια σου, Μπόμπι.

-Πώς είσαι; -Καλά.

Είδατε τους δημοσιογράφους;

Λένε ότι σκοτώθηκε η Ντρού Ντέκερ χθες.

Την γνώριζα.

Ο αδελφός της λέγεται Στιβ;

Μακριά μαλλιά, ωραίο στοματάκι και τέλειο κώλο;

-Έτσι ήταν η Ντρού. -Εγώ έλεγα για τον Στιβ.

Τι να κάνει άραγε;

Δε σας φαίνεται παράξενο που την σκότωσαν...

ένα χρόνο μετά την μέρα που σκοτώσαμε εκείνον τον τύπο.

-Ήταν ατύχημα. -Έτσι λες, Γκρεγκ;

Κοίτα τι κάνουν.

Πότε θα κάνουμε κι εμείς τέτοια;

Θα 'ρθει ο καιρός...

-Σου αρέσει; -Είναι διαφορετικό.

-Σ' αρέσει; -Με τρελαίνει.

-Χάιδευε τον κώλο μου. -Μα, δεν τον χαϊδεύω.

Είμαι άτακτος!

Κόφ'το!

Βάλε μουσική.

Πάρε την κασέτα.

Είναι ψώνιο!

Πέφτουν οι άντρες σαν το χαλάζι...

Μα, γιατί; Είναι κλασικό τραγούδι.

Άνοιξε το ραδιόφωνο.

Δεν είχα άλλο καθαρό.

Πλησίασε.

-Γιατί; -Έλα πιο κοντά μου.