Marvel's Ultimate Spider-Man

Translate by AmeliaThi

Oh trời, tôi đến lớp muộn mất. Và với "tôi" ý tôi là "chúng tôi."

Tôi là Peter Parker... hay còn gọi là... Spider Man.

Trong chiếc xe hộp đó tôi đang đuổi theo ư? Harry Osborn bạn tốt của tôi,

người lại ngủ trong suốt chuông báo thức của mình!

Trong khi tôi đang chơi "theo dõi kẻ cầm đầu" cố chắc chắn rằng bố của Harry...

người đã biến thành một con quái vật xanh... không tấn công cậu ta,

Tôi đã không chợp mắt thật sâu được một lần nào khoảng ba đêm nay rồi.

Thôi nhé chúng tôi đến trường đây!

lẽ ra tôi nên tin bụng dạ mình ngay từ đầu.

Mọi người tốt hơn hết là để tôi hành động đơn độc.

Tôi đã nói lúc trước và tôi sẽ nói lại lần nữa,

Sức mạnh của tôi. Trách nhiệm của tôi.

Cái gì thế?

Yo! Ngài Xấu Xí!

Các cậu đang làm gì vậy? Tôi đã bảo các cậu ở ngoài chuyện này mà!

Bọn tôi đâu có nghe. Làm theo thói quen đó từ cậu đấy.

Ngươi là ai?

Harry.

Để ta lấy cánh cửa đó cho ngươi.

- Cậu ổn chứ? - Yo, thứ đó là gì vậy?

Spider Man!

Áo khoác thẳng này... ugh!...

...trông hoàn hảo cho ông đấy nhỉ.

Nghỉ chút đi, bọn tôi xử tên này!

Đi nào, phải đưa cậu ra khỏi đây thôi.

Thứ đó muốn gì vậy? Làm sao hắn biết tôi?

Harry, tôi rất tiếc phải là người cho cậu biết,

nhưng thứ đó... là bố của cậu.

Cái gì cơ? Đó không thể là bố tôi được.

Ông ấy không phải là một quái vật. Ông ấy bình thường mà.

Yeah, tôi nghĩ cậu có thể nói tạm biệt với bình thường được rồi.

Yay!

- Ai đó đã gọi là nửa ngày công. - Anh luôn nói đùa

trong khi cuộc đời người khác đang bị chia cắt à?

- Xin lỗi. Thói quen mà. - Đây không phải một cuộc diễn tập.

Tất cả học sinh di chuyển vào phòng thể dục ngay lập tức. Nhắc lại...

Thật hay được nghe hiệu trưởng Coulson, hay còn gọi là Đặc vụ Coulson của SHIELD,

đang nghĩ những gì tôi đang nghĩ.

Phòng thể dục có tất cả các loại công cụ che chắn an ninh thích hợp.

Anh định sẽ làm gì? Nếu đó là bố tôi, thì anh không thể tấn công ông ấy được.

Bố cậu đã bị tiêm một hợp chất độc hại

do những nhân viên làm việc điên loạn. Ông ấy lúc này không còn là mình nữa.

Ông ấy là một kẻ mất trí, sinh vật nguy hiểm!

- Điều đó là không thể nào. - Có thể chứ?

Ba chữ: Bạn là Venom.

Nhắc lại... vẫn ở trong phòng thể dục đến khi được thông báo.

Đây không phải một cuộc diễn tập!

Không phải trên đồng hồ của mình.

Tôi cần cậu đến họp mặt với các học sinh khác.

- Đến nơi an toàn. - Thay đổi kế hoạch rồi, Spider Man

Ông Osborn đang đến chỗ chúng ta.

- SHIELD? Đó là chuyện nghiêm trọng ư? - Yeah, đó là chuyện nghiêm trọng.

Harry, đi với Đặc vụ... ah... C...

Tôi phải xử lý vụ này.

Nếu đó là cha tôi, hãy hứa với tôi anh sẽ không làm hại ông ấy.

Tin tôi đi. Tôi sẽ làm mọi thứ có thể để...

- Tới đây! - Nằm xuống !

Đi thôi, cậu Osborn.

Tôi không phải cậu Osborn, và tôi sẽ không đi đâu cả!

Cậu không được phép ở đây, Nova!

Oh, cậu đang chào đón người cứu cái mông cậu à!

- Hai mạnh hơn một. - Và ba thậm chí còn tốt hơn nữa.

Cú này vì làm gãy tay của ta, Goblin!

- Power Man, tôi nói tôi sẽ xử lý vụ này! - Chắc rồi. Sau khi bọn này vần ông ta mềm nhũn.

Tiger gọi Fury. "Gã xanh" bị hạ rồi.

Chờ chiết xuất ở Trung học Midtown.

Tôi đã bảo các cậu ở ngoài chuyện này rồi! Tôi không muốn bất kỳ ai bị tổn hại cả.

Với tất cả sự tôn trọng, Spider Man, không phải lệnh hành động của cậu.

Sự quên mình của cậu thật cao thượng, nhưng SHIELD có nhiệm vụ phải làm.

Chiến lược can thiệp lãnh địa, bộ phận thi hành và hậu cần.

Đó là những gì SHIELD đảm trách. Đưa Harry đến nơi an toàn.

SHIELD trên đường đến. Fury thoát.

Giác quan Spidey! Mọi người đi mau!

Không ai... và ý tôi là không ai...

...được làm hại các bạn của tôi!

Rút lui trước khi hắn ngồi dậy. Chúng ta cần phải đưa Harry đến nơi an toàn.

Anh nói với tôi anh sẽ không làm tổn hại bố tôi!

Tin tôi đi. Đó không phải là kiểu gầm "Tôi bị thương" đâu.

Chúng ta cần đưa cậu ta đến phòng cách ly ngay.

Chúng tôi sẽ đến ngay phía sau cậu. Hứa đấy.

Ông ở sau lưng Harry, bọn tôi ở sau lung ông. Giờ đi thôi.

Harry... con trai.

Bố?

Buông cậu ấy ra, quái vật!

Này, anh đang làm gì vậy?

Dừng lại đi! Đừng làm tổn hại ông ấy!

Nếu không các người sẽ sớm hối hận đấy!

Ah... được rồi. Trước tiên chúng tôi đưa cậu đến nơi an toàn,

sau đó chúng tôi giúp bố cậu. Tôi hứa mà.

Đến lúc chợp mắt rồi, ông Osborn.

Chạy đi!

Tôi đang ở đâu đây?

Đừng lo. Sẽ không có kiểm tra trong lớp này tiết sau đâu.

Chỉ cần đợi để giữ mạng thôi.

Các cậu vẫn còn ở đây à?

Giờ thì bất cứ lúc nào, webs.

Được rồi, Harry. Không còn nguy cơ bị phát hiện nữa.

Chúng ta đang ở đâu...? Chuyện gì đang xảy ra...?

Cậu đang ở trên tàu helicarrier của SHIELD.

Cậu an toàn rồi. Chúng ta đang cất cánh. Ngay bây giờ!

Cậu đã làm theo lệnh và hành động như một đội trưởng.

Làm tốt công việc dưới đó đấy, nhóc.

Đội mặt đất. cập nhật tình trạng của Goblin.

Chúng tôi bắt được hắn ta rồi, chỉ huy Fury.

Goblin bị hạ. Tôi nhắc lại! Goblin bị hạ.

Bố...?

Giác quan Spidey? Còn ai nữa à?

Đang tới kìa!

Làm sao...?

Chúng tôi bắt được hắn ta rồi, chỉ huy Fury. Goblin bị hạ.

Tôi nhắc lại! Goblin bị hạ.

Bố, bố vẫn còn sống.

Oh, đúng vậy, con trai. Rất khỏe.

Đừng tin Spider Man, Harry. Đừng tin một lời nào của hắn nói.

Hãy đến với bố nào.

Rùng mình kinh khủng, Mình thậm chí không có sự trở lại thông minh.

Trả con trai cho ta nếu không ta sẽ xé nát con tàu này ra từng con ốc đấy.

Phải trao trả cho ông rồi, Osborn, ông tạo ngạc nhiên mà.

Vài ngày trước, ông không còn thể trạng với một từ tao nhã được nữa.

Ta... đã tiến hóa.

Thế thì ông đủ thông minh để hiểu rằng tôi có thể giúp ông chữa trị.

- Giúp ông. - Giúp ta ư?

Giúp ta trở lại con người nhỏ bé và yếu đuối ư?

Chỉ là một người thường, đố kị Spider Man ư?

Chữa trị ư? Ta được chữa rồi!

Harry! Dừng lại!

Buông tôi ra!

Uh-oh, thế không đúng rồi.

Bố! Dừng lại đi, xin bố. Hãy nghe họ.

Bố đã bị tấn công với mấy loại độc dược.

Đó là những gì bạn của con nói với con à?

Hắn có đề cập là chất độc này có DNA của hắn trong đó không?

Chuyện đó sẽ chẳng giúp ích được gì cả.

Anh đã làm điều này với ông ấy ư? Anh nói với tôi ông ấy đã bị tấn công.

Vòng xoay giải thích!

Không... hey, hey, xem này... không phải như thế...

như, ah... Tôi muốn quay vòng xe đó, Bob.

Bố cậu là một kẻ chủ mưu độc ác!

Đúng vậy, nhưng quay lại nào.