Light Shop (조명가게)

Semua tokoh dan peristiwa dalam serial drama ini adalah fiksi.

Light Shop

Aku perlu tahu apa aku yang aneh

atau tempat ini yang aneh.

Tempat apa ini?

Aku juga menanyakan hal yang sama.

Ayah hampir sampai. Kau tak apa-apa sekarang.

Kau akan baik-baik saja sekarang.

Ayah.

Ayo keluar dari sini.

Ayah akan mengeluarkanmu.

- Ayah. - Ya.

- Aku tak bisa bergerak. - Baik.

Tak apa. Ayah akan menolongmu sekarang.

Ayah, aku takut.

Tidak apa-apa.

Ayah.

Ayah akan segera mengeluarkanmu.

Tunggu sebentar. Maaf, sebentar saja.

Itu dia.

Benar. Makanlah permen.

Makan permen.

Ayah, makan ini dan bangunlah, ya?

Kerja bagus.

Ayah selalu membukakan permen untukmu, bukan?

Saat permenmu sudah habis,

Ayah akan…

kembali membawa bantuan.

Ayah berjanji akan kembali…

sebelum permenmu habis.

Tunggulah di sini.

Ayah berjanji akan kembali.

Kau bisa menunggu di sini sendirian, bukan?

Ayah, aku mengantuk.

Jangan tidur.

Ayah akan segera kembali. Jangan tidur, ya?

Janji kelingking.

Ayah akan segera kembali.

Halo?

Tolong!

Apa ada orang?

Halo?

Ada orang di sana?

Halo?

Halo? Siapa saja, tolong.

Siapa saja…

Apa ada orang? Kumohon…

Siapa saja, tolong…

Tolong…

Halo? Ada yang bisa membantuku?

TOKO LAMPU

Halo?

Aku butuh bantuan.

Apa yang bisa kubantu?

Tolong aku. Aku butuh bantuan.

Sudah terlambat.

Apa maksudmu? Apa…

Apa ada orang di sini?

Tidak ada.

Tidak, dengar. Putriku. Dia hanya sebesar ini.

Dia tak bisa bergerak.

Bisa tolong bantu aku?

Kau tak bisa berbuat apa-apa soal itu. Silakan pergi.

Aku harus melakukan sesuatu. Dia putriku.

Hanya tempat ini yang lampunya menyala.

Bisa tolong bantu aku?

Tolonglah. Kumohon.

Aku tak bisa.

Anakku ada di luar sana. Dia putriku. Dia…

Tolong bantu aku.

Dia harus datang ke sini atas kehendaknya.

Tidak.

Masalahnya, dia tak bisa bergerak.

Dia tak bisa bergerak! Astaga…

Sialan.

Akan kuhancurkan semua yang ada di sini, mengerti?

Sialan.

Letakkan!

Bohlam putrimu juga ada di sini.

Apa?

Maksudmu lampu-lampu ini…

Apa itu berarti aku…

Tempat apa ini?

Ini toko lampu.

Tidak.

Bukan itu.

Tempat ini.

Bagaimana kau tahu?

Ayah, makan ini dan bangunlah, ya?

Ayah, aku takut.

Peluk aku.

Ayah, aku tak bisa bergerak.

Ayah, bangunlah.

Yang mati hanya aku.

Dia pasti takut sendirian.

Dia pasti takut sendirian.

Dia pasti ketakutan sendirian.

TOKO LAMPU

Kenapa aku seperti ini?

Karena kau tak bisa menerima kenyataan.

Apa artinya?

Terimalah kenyataan.

Orang bisa tinggal di mana saja.

Berikan bohlam putriku.

Dia harus menemukannya atas kehendaknya sendiri.

Dia tak bisa bergerak.

Dia tak bisa datang sampai kemari.

Pasti itu kehendaknya.

Aku bisa melakukan apa pun demi putriku.

- Benarkah kau bisa melakukan apa pun? - Ya.

Meski membutuhkan waktu yang lama?

Ya.

Ya.

Mari buat kesepakatan.

Jadi, tempat apa ini?

Orang bisa tinggal di mana saja.

Aku tak mengerti.

Aku tiba di sini setelah kecelakaan.

Apa aku sudah mati?

Kau masih hidup.

Masih?

Kupikir aku adalah hantu.

Sialan.

Aku pernah melihat hantu.

Dia mati lemas dalam kebakaran.

Kenapa aku tampak seperti ini jika aku belum mati?

Aku terlihat seperti hantu.

Di dunia, saat orang mati berjalan-jalan, mereka terlihat aneh.

Itu sebabnya mereka disebut hantu.

Tapi di sini, saat orang hidup berjalan-jalan, mereka seperti hantu.

Jadi, apa yang kulakukan di sini padahal aku belum mati?

Pasti sulit dimengerti.

Mereka yang tak bisa hidup sampai akhir karena kecelakaan nahas

melanjutkan hidup di sini.

Ada yang tak bisa menerima kematiannya dan berkeliaran di sini.

- Mereka adalah… - Tunggu. Berhenti.

Jadi, tempat apa ini sebenarnya?

Kenapa bicaramu berputar-putar?

Aku sudah banyak pikiran.

Kenapa kau membuatnya terdengar sulit?

Aku terus bertanya. Tempat apa ini?

Di mana aku?

Kenapa nada bicaramu seperti itu kepadaku?

Maafkan aku.

Aku tak tahu berapa usiamu.

Aku lebih suka hal yang jelas dan transparan.

Bagaimanapun, itu tak akan masuk akal.

Jika kau terus melanjutkannya, aku akan makin bingung.

Jadi, mari buat sederhana dan jelas.

Jadi, tempat ini…

Tempat kita berada…

Tempat apa ini?

Ini alam baka.

Light Shop

EPISODE 7 ALAM BAKA

Anjing sialan itu!

Apa anjing itu sudah gila? Sial!

Jika kutangkap, akan kubunuh kau!

Biar kulihat wajahmu, dasar anjing keparat.

Hei, kau anjing sialan!

Tangkap anjing sialan itu!

Dia akan bekerja dengan kita mulai hari ini.

Beri salam.

Halo. Aku Song Buyeong.

Ini pekerjaan pertamaku. Aku akan butuh banyak bantuan kalian.

Aku akan berusaha yang terbaik.

Dia perlu belajar cara kerja di bangsal, jadi dia butuh latihan.

Suster Kwon, jadilah pembimbingnya dan ajari dia.

Baik.

Mari mulai bekerja.

Ya, Bu.

Halo.

Hai. Ikuti aku.

Saat kau tiba, siapkan persediaan dahulu

dan ambil alih dari suster

- yang bertugas. - Baiklah.

Baiklah.

Hal yang paling penting adalah mengidentifikasi pasien, presentasi,

riwayat dan status perawatan pasien,

serta alasan mereka berada di ICU. Kau harus mengetahui semua itu.

Baiklah.

Ada kecelakaan besar baru-baru ini.

Itu darurat dan rumah sakit kita yang paling dekat.

Ada begitu banyak pasien kritis hingga bahkan tak bisa kami bedakan.

Benar. Aku melihatnya di TV. Bus kota yang terjatuh.

Ikuti aku. Akan kuperkenalkan pasiennya.

Kau harus bawa itu.

Sialan.

Beraninya kau main-main denganku?

Dasar anjing sialan.

Pada hari kecelakaan, dia pasien pertama yang tiba.

Lalu, apa dia di sini karena kecelakaan bus kota?

Dia bukan pasien kecelakaan lalu lintas.

Ada kecelakaan lain pada hari yang sama.

Pak Kang Byeongjin! Pak Kang Byeongjin. Di mana kau?

- Pak Kang! Jawablah jika kau dengar! - Pak Kang, di mana kau?

Dia tersesat di pegunungan dan tersandung.

Apakah dia jatuh?

Sebenarnya karena hipotermia.

Dia kehilangan kesadaran karena hipotermia pada hari hujan.