Beauty and the Beast

Précédemment...

Quelqu'un est prêt à payer

- 5 millions pour capturer une bête. - Il y a une prime ?

Ils cherchent une bête, mais ils ignorent que c'est Vincent.

Mais moi je le sais. Et je le couvre.

Ce n'est pas le bon moment

pour commencer à fréquenter quelqu'un.

- Tu as des secrets de famille ? - Tu n'as pas idée.

Quelqu'un essaie toujours de nous tuer.

Vous essayez de me piéger ?

Avec Catherine on a tout risqué pour aider.

Vous êtes censé nous protéger !

Quelqu'un vous a transformé en cette... chose.

Quelqu'un voudra toujours votre mort.

Désolé que ça ait dû être moi.

Vincent, non !

Non. Ce n'était pas toi. Tu le sais.

- On va faire quoi ? - Trouver une solution.

Je ne t'abandonnerai jamais,

donc on doit trouver une solution.

Salut bébé.

Vincent !

J'étais inquiète. Où étais-tu ?

- Tu vas bien ? - Oui.

Je vais bien.

Je vais bien. Pourquoi ?

C'est une blague ?

La Sécurité Intérieure te cherche partout.

Tu as tué le secrétaire général.

C'était de la légitime défense.

On le sait tous les deux,

- Mais d'après la Sécurité Intérieure... - Du vin ?

D'accord, Vincent, il faut que tu m'écoutes.

Tu dois partir d'ici.

Je ne vais nulle part.

Je suis innocent.

À nous.

Comment allons-nous le prouver ?

Hill a fait en sorte qu'on croit

que tu as des troubles post-trauma et une envie de vengeance.

Je n'abandonnerai pas, on a travaillé dur pour en arriver là

et je n'abandonne pas notre couple.

Tu ne comprends pas. C'est pire que tout ce qu'on a déjà traversé.

Je ne sais pas comment rectifier ça.

Comme on l'a toujours fait.

Tiens.

Non, c'est différent.

Tu dois partir d'ici.

Je ne vais nulle part.

Je ne te quitterai jamais. Viens là.

Vincent, non !

Tirez !

Je ne sais pas où est Vincent.

Je ne l'ai pas vu ni eu de nouvelles depuis...

Depuis qu'il a tué Hill ?

C'était de la légitime défense : Hill l'a piégé.

On parle de stress post-traumatique.

D'où l'attaque de son ancien chef.

- Ce n'est pas ce qui c'est passé. - Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas.

Voyons, Agent Chandler.

J'ai fait un très long voyage

et vos journées ont dû être longues.

On peut arrêter ces conneries ?

Je suis ici pour obtenir des réponses

et j'attends votre coopération totale.

Que dois-je vous dire ?

La vérité ?

Commençons par ça.

Si vous affirmez

que Hill a piégé votre mari,

vous devez avoir vos raisons.

À moins que vous ne soyez complice,

alors je devrai vous arrêter,

et croyez-moi, je le ferai.

Hill me cachait des choses,

sinon Vincent ne serait pas en fuite

et je ne serais pas là,

à m’inquiéter pour lui.

On a essayé de bien faire les choses.

On pensait enquêter sur le meurtre de l'Agent Russo.

On ne savait pas que Hill s'en prendrait à nous.

Pourquoi Vincent était impliqué ? Ce n'est pas un agent.

Il était dans les Forces Spéciales.

Pourquoi faire appel à un ancien soldat,

ou faire d'une étrangère un agent

quand il y a déjà des agents disponibles ?

Comme je l'ai dit, Hill avait des secrets.

Et vous avez les vôtres.

C'est une grosse affaire, Agent Chandler,

et jusqu'à ce que j'obtienne des réponses,

la Sécurité Intérieure devra garde le silence

vis-à-vis du public, pour ne pas créer la panique,

en particulier avec tous les médias omniprésents.

Ce qui veut dire que j'ai beaucoup de pression

pour retrouver votre mari,

rapidement, et comprendre de quoi il s'agit vraiment.

Ce qui veut aussi dire

que vous êtes soit avec nous soit contre nous.

Dis-moi que tu ne cherches pas Vincent.

Bien sûr que je le cherche.

Je m'inquiète pour lui. Je ne sais pas où il est.

Dis-moi au moins que tu n'as pas piraté

les écrans de surveillance de la Sécurité Intérieure.

Pas exactement.

J'utilise l'habilitation de Cat.

Éteins tout de suite tes ordinateurs.

Quoi ? Non. Comment je vais le trouver sinon ?

Et s'il avait des ennuis ?

Il en a déjà. Il a tué un agent fédéral.

Je sais que c'était de la légitime défense,

mais tout ce qui compte

c'est que la Sécurité Intérieure pense qu'il l'a tué

et maintenant ils mettent tout en œuvre

pour l'attraper.

Comment tu le sais ?

Car Cat a été forcée

de rencontrer un agent du terrorisme venant de Washington.

La Sécurité Intérieure garde la chasse à l'homme

à l'abris du regard des gens.

La police n'est même pas au courant.

C'est pas une bonne chose ?

Non.

Ça veut dire que la Sécurité Intérieure

peut faire tout et n'importe quoi pour attraper Vincent

sans avoir de comptes à rendre.

Ils feront tout ce qui est nécessaire.

Raison de plus, pour retrouver Vincent en premier,

s’assurer qu'il va bien.

Non, tu dois t'assurer que tu vas bien.

Ils savent que tu as un lien avec Vincent.

S'ils découvrent que toi aussi tu le couvres...

Tu t'inquiètes pour moi.

Je m'inquiète pour nous tous...

y compris Heather, qui ne m'a pas encore donnée de nouvelles d'ailleurs.

JT Forbes ? Sécurité Intérieure.

Ouvrez.

Qu'est-ce que je fais ?

Éteins tes ordinateurs.

Efface tes disques durs. Dépêche-toi !

- Je raccroche. - Non.

Je peux vous aider ?

Professeur Forbes ? Agent Duffy.

Nous avons un mandat

- pour saisir vos ordinateurs. - Quoi ? Attendez.

Nous aimerions également que vous veniez en ville

pour répondre à quelques questions

concernant Vincent Keller.

Vous avez aussi un mandat pour ça ?

Non, mais je peux en obtenir un si vous voulez.

Doucement avec le matériel.

Ça a intérêt de fonctionner encore quand je le récupérerai.

Agent Spécial Morgan ?

Merci, Kerry.

Je suis l'agent chargé de retrouver votre ami.

J'espère que vous allez pouvoir nous aider.

Je ne l'ai pas vu depuis des jours.

Professeur, pourquoi ne pas rentrer et vous assoir.

Je serai juste avec vous.

Du café ?

Non, merci.

Vous ne devriez pas être en train de traquer Al-Qaïda ou autre ?

Allô.

Enfin. J'ai appelé tout le monde.

- J'arrive à avoir personne. - Salut, Tess.

- Tu vas bien ? - La ligne est sécurisée ?

Pour l'instant, oui.

Je reviens de la Sécurité Intérieure Je ne pense pas qu'il aient eu

la chance de me mettre sur écoute. Pas encore.

Ils ont JT. Et aussi Heather, c'est tout ce que je sais.

Quoi ? Pourquoi ?

Ils parlent à tous ceux qui connaissent Vincent.

Ils veulent des réponses. C'est pas bon.

Oui. Crois-moi, je sais.

Tu n'as pas de nouvelles de lui ?

Rien. Et ça me fait peur.

Et s'ils l'avaient déjà attrapé et qu'ils ne me l'ont pas dit ?

Et s'il avait juste décidé de partir

pour me protéger, pour nous protéger.

Calme-toi. Jamais Vincent te laisserait,

tu le sais, peu importe les circonstances.

Il n'arrêtera jamais de se battre pour toi.

Oui, et ça aussi ça me fait peur.

Qu'il pourrait se faire attraper. Et se faire tuer.

La Sécurité Intérieure se fout de l'attraper vivant.

Ils veulent juste l'arrêter, et ils feront

tout ce qu'ils peuvent pour le faire.

Désolée.

Non, tu as raison. Ils doivent arranger ça avant que ça dégénère.

Ils n'ont pas encore dévoilé d'informations

sur ce qui est arrivé à Hill.

Ils gardent tout secret.

Qu'est-ce que je vais faire ?

Je ne sais pas s'il y a quelque chose que tu puisses faire.

Tu sais qu'ils te surveillent.

Si j'étais toi, je ferais profil bas.

Vincent doit travailler sur quelque chose.

Attends qu'il te trouve.

Je suis meilleure pour agir que pour attendre.

Tu ferais mieux de t'y habituer.