Korn: Live In Serbia 2009

E ora, il più grande spettacolo del mondo!

Non c'è dubbio.

- È qui. - Chi?

Stai attenta. È un traditore.

C'è qualcuno che continua a guardarti. Vedi?

Nessun problema, è un amico.

Vi prego di prestare attenzione a questo gentile signore!

Ora, uno, due, tre!

Eccolo! Prendetelo!

Afferra la mia mano!

L'ho di nuovo lasciato scappare!

Non sei tu quello che è scappato?

Ancora una volta!

Prendi questo!

E come la mettiamo con tutto il resto?

Tu eri nel mio sogno.

Tutti si stupiscono all'inizio.

La DC Mini.

È la chiave scientifica che ci permette di aprire la porta dei nostri sogni.

Può fare tutto questo?

E davvero una macchina dei sogni.

A dire la verità, la DC Mini è ancora incompleta.

Una volta completata, saremo in grado di entrare nei sogni anche da svegli.

Avevi detto che era un amico.

Lavoravamo insieme.

Perché ti ha messo in una gabbia?

Non lo so.

Non è il genere di persona che mi giocherebbe un brutto tiro.

Perché sono tutti uguali a me?

Quella è stata davvero una cosa sconvolgente.

Questo è Tarzan, vero?

Forse questa è una scena di un film di spionaggio?

La rissa è stata piuttosto divertente.

La fase REM che avviene più avanti nel ciclo del sonno...

...è più lunga e facile da analizzare.

Se i cicli precedenti sono, diciamo, cortometraggi artistici...

...i cicli successivi sono come dei film da botteghino.

Allora questo fa di te una stella del cinema dei sogni.

Non ti piacciono i film?

Non è quello.

Che cos'è questo?

La vittima del caso di omicidio a cui sto lavorando.

Non sono riuscito a prendere il colpevole, e forse è per questo che...

- La tua nevrosi ansiosa. - Credi che sia questa la causa?

Non c'è bisogno di avere fretta.

Il trattamento è appena iniziato.

Abbi cura di te, capitano Konakawa.

Quando posso rivederti?

Ho un problema.

- Lo vedo. - No, non è questo.

Stavo venendo da te.

Non è questo! E la DC Mini!

È stata rubata? La DC Mini?

Lo abbiamo scoperto stamattina.

Tre campioni in possesso del dottor Tokita sono stati rubati.

Ma perché?

Preoccupiamoci dopo della ragione. Ora dobbiamo trovarli.

Credi che sia una faccenda interna?

Purtroppo si.

Ne parliamo più tardi.

Fondazione perla Ricerca Psichiatrica

Ci vediamo nel mio ufficio. Penseremo a un piano...

...prima che il presidente lo scopra.

Si, dobbiamo proteggere la DC Mini.

È un peccato che sia stata rubata, ma dobbiamo solo costruirne un'altra.

Sai meglio di chiunque altro cosa può succedere se viene usata male.

L'hai inventata tu.

Io la costruisco, ma come viene usata è il tuo lavoro, At-chan.

Non chiamarmi At-chan.

C‘è ancora un problema.

Santo cielo.

Non avevo ancora programmato i controlli di accesso alla DC Mini.

Traducimelo.

Significa che la persona che ha rubato la DC Mini...

...può collegarsi a una macchina per la psicoterapia in qualsiasi momento.….

...e usarla per introdursi nelle menti connesse a quella macchina.

Ufficio del Direttore

Capisco. Dobbiamo sbrigarci.

È responsabilità degli uomini controllare scienza e tecnologia.

Presidente.

Partecipare al sogno di qualcun altro.

È un vero e proprio sogno tecnologico...

...ma, col tempo, può portare alla violenza.

Era un'invenzione che non doveva essere realizzata.

Di nuovo questa discussione?

La DC Mini rappresenta la speranza...

...che brilla ai nuovi orizzonti delle cure psichiatriche.

Si tratta di prendere il controllo dei sogni.

La vostra eccessiva fiducia vi renderà vulnerabili.

Non si tratta di controllo.

Aspiriamo solo ad una connessione più profonda con i nostri pazienti.

|| terrorista che l'ha rubata non la vede così.

Ma nessuno finora ne ha fatto cattivo uso.

| ladri non sempre hanno torto.

Paprika.

Ho sentito che c‘è una donna che...

...usa la macchina perla psicoterapia per trattamenti non autorizzati.

Non vorrà credere a queste voci infondate, presidente?

La disciplina richiede la ricerca della DC Mini e non del bikini di Paprika.

Questa è la vera felicità.

Disciplina?

Persino le cinque cortigiane ballarono ai flauti e ai tamburi delle rane.

Il turbine della carta riciclata era uno spettacolo da vedere.

Era come la grafica computerizzata!

Che io non appoggi i semifreddi in Technicolor e i piccoli borghesi snob...

...lo sanno tutti in Oceania!

Ora è il momento di tornare a casa nel cielo blu!

| coriandoli danzeranno attorno ai cancelli del tempio.

La cassetta delle lettere e il frigo indicheranno la strada!

Tutti coloro ai quali importi la data di scadenza...

...non intralceranno il treno della gloria!

Hanno bisogno di capire bene il fegato dei sovrani del triangolo!

Ora, questo festival è stato deciso dalla classe di terza elementare...

...con la macchina per telefoto!

Andiamo avanti! Uniamoci! lo sono l'estremo...

...governatore!

Direttore!

Ora! Adesso!

Prendimi conte!

Il sogno di un paziente è stato impiantato nel suo cervello.

Come sta il direttore?

Il suo respiro e battito cardiaco sono stabili.

Immagino che sarebbe potuta andare peggio.

Dottoressa Chiba, ecco la cartella clinica del direttore.

Grazie.

Forse stava usando la macchina per la terapia con un paziente--

Quando qualcuno ha usato una DC Mini per introdursi.

E il sogno è stato proiettato nel suo subconscio...

...senza che lui lo sapesse.

Ma perché questo succeda...

Anche il colpevole deve assistere a questo incubo.

Che terrorista disperato.

Tutti i terroristi sono disperati.

Il sole del mezzogiorno illuminerà la scura notte.

La notte sogna il giorno. La luce sogna le tenebre.

Ma il sole ignorante...

...scaccerà le tenebre e brucerà le ombre...

...e alla fine brucerà se stesso!

Himuro!

L'ombra dell’albero dai fiori che sbocciano di notte...

...è dove riposano i residenti delle tenebre.

Perché Himuro è lì?

La gente del giorno non è ammessa!

Dov‘è Himuro?

È fuori da alcuni giorni, ma non ci ho dato troppo peso.

Himuro tende ad abbandonare tutto il resto...

...quando si appassiona davvero a qualcosa.

Tale dottore, tale assistente.

Come abbiamo fatto a non capire?

Pensavo che fosse un mio amico.

Un genio produce molto di più di quanto non creda.

Chiarisci, per favore.

Himuro era geloso del dottor Tokita.

Persino io, a volte, sento risentimento nei tuoi confronti, dottoressa Chiba.

Non importa quanto ci provi, io non sarò mai bravo come te.

Mi sento impotente.

È aperta.

- Vorrai dire che l'hai aperta tu. - È illegale, sai.

Comunque, Himuro è peggio di me.

- Benvenuto a casa. - Bentornato.

AIUTAMI

Non posso crederci.

- È pericoloso. - Non è il tuo momento.

Anafilassi?

Come un‘allergia?

Non riesco a pensare a nessun'altra ragione.

Sono stato morso da una medusa da bambino...

...e ancora oggi ho una reazione allergica solo a vederne una.

Non ci avevo pensato prima d'ora.

Ecco qui. Chi ha ordinato gli udon?

Ma la DC Mini usa una formula di trasmissione...

...compresa nello spettro naturale del livello di energia corporeo.

Chi ha ordinato la maxi-bistecca?

Dipende dalla frequenza d'uso, ma il corpo potrebbe adattarsi.

Di conseguenza, la dottoressa Chiba, che è stata quella più esposta...

...era più sensibile a un‘invasione...

...anche quando non era connessa alla DC Mini, 0 non era addormentata.

Chi ha ordinato la paella?

Credo che anche tu abbia un problema. Mangi troppo.

Non riesco a combattere a stomaco vuoto.

Combattere?

Impiantare sogni nella mente degli altri è terrorismo.

At-chan, hai detto che io e Himuro eravamo simili.

Anch'io lo credo. Una ragione in più per considerarlo imperdonabile.

Pronto?

Arriviamo subito.

Direttore! Ti prego, torna!

Svegliati! Direttore!

|| delizioso lobo sinistro sta invecchiando...

...e va alla deriva verso un'isola lontana.

Himuro, restituiscicelo!

lo, qui di fronte a voi, sono il protettore dei vostri sogni.

Mi chiedo che tipo di punizione si meriti l'ignaro malcapitato...

...che cercherà di entrare in questo sacro sogno.

Tu sei la vivace ragazza di campagna che ho salvato qualche tempo fa.

Come stai?

Se lui non era a casa quando sono passato alle 7:30 circa.….

...allora probabilmente è scomparso nella minestrina istantanea.

Grazie per avermi salvata.

Sono venuta per dimostrarti la mia gratitudine.