Nuovo Olimpo

Nuovo Olimpo

Download Danish Subtitle

Release info

Nuovo Olimpo 2023 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
webrip
x264
BRip
TS
YTS
Published on: 2024-02-05
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Vi kan ikke være hos mig.

Ermanno kommer hjem. Han tæver mig.

Elena, tag hjem til Marcella.

Jeg har ringet. Hun svarer ikke.

Lad os prøve igen.

Du skal gå.

-Jeg går ikke fra dig. -Gå, sagde jeg!

Hold dig bag mig.

Elena…

Sæt dig ind.

Jeg foretrækker at gå.

Giv os barnet.

Stop!

Flot! Nydeligt!

Ja, men giv mig lige et øjeblik.

Flot.

-Vi er færdige. Pak bare sammen. -Okay.

1. NOVEMBER 1978

Vær venlige at gå væk.

Vær venlige at gå væk.

Gå nu.

-Hvad hedder filmen? -Rom uden nåde.

Skuespillerinden er skøn. Hvem arbejder ellers på filmen?

Mig, frue. Hvem ellers? Gå nu.

Pas på.

Okay.

…det går ikke. Læg dem i dørslaget,

og tilsæt en håndfuld salt.

Og når du har lagt de andre lag ovenpå,

lægger du en pæn tallerken over…

Mand, jeg hader politik.

Vi har hørt det samme i månedsvis.

…nogle protestdemonstrationer…

Er det bedre?

Han ævler altid om politik. Han snakker i et væk.

Jeg kan ikke holde ham ud.

Hæng lige på.

Filmen startede for ti minutter siden.

De kan se de første ti minutter ved næste forestilling.

Jeg vil gerne ind nu.

Som sagt skal du svitse auberginen godt.

Når al væden er væk, er den færdig.

Hvabehar?

-Er du ikke jaloux? -Egentlig ikke.

Det var en skam.

Jeg vil studere arkitektur.

-Du kommer ikke ind. -Vent og se.

Du kan komme ind i zoologisk have.

Og storkene kommer flyvende tilbage,

hurtige, udstrakte ben, lange næb, for at udfordre stormene…

Gode verslinjer, ikke?

Smukke og meget dybsindige.

Stop! Nej, stop! Nej!

Overgiv dig!

Jeg vinder!

Jeg giver op. Du vinder. Du er mesteren.

Jeg vandt!

Jeg vandt! Jeg vandt.

Godt.

-Vil de tage dig i hæren? -Naturligvis.

-Skal du langt væk? -På den eller anden måde.

Nej, du tager ingen steder.

Spil ikke helt, de vil ikke tage dig.

Hvorfor ikke det?

De lader de kvikke blive hjemme.

Ja, og fjolserne drager i krig?

Du må ikke drille mig.

Jamen så…

-Jeg må sige dig noget. -Jeg vil ikke høre det.

Vil du med mig ud at ryge?

På gangen.

Nej tak.

-Hør nu her… -Hvad giver du mig i morgen?

Det er en hemmelighed.

Jeg vil ikke have søde sager, som jeg spiser og glemmer.

Jeg vil have noget, som varer ved. Næsten så længe som du og jeg.

År efter år.

Giv mig et kys.

Når du holder om mig, frygter jeg intet.

Ikke engang krig.

Så bliv hos mig.

Men jeg så ikke slutningen.

Jeg så kun de første ti minutter.

-Jeg så den færdig. -Ja, du så den på toilettet.

Nej, jeg var i salen.

Du så på dem, som sad ved siden af.

Han er ny.

-Han er dejlig. -Vent.

-Ham i går var mere sexet. -Den lyshårede?

Det kan du ikke mene. Han var et flop.

Han er typen, som siger: "Nej tak, jeg ryger ikke."

Han tror, han er en tyr. men det er blændværk.

Det er det.

En smøg?

Tak.

Jeg har set dig før. Måske her. Kommer du her tit?

Nej, det er første gang.

Er det?

Det var et tilfælde.

Kommer du her tit?

Af og til. Når jeg vil se en god film.

Vil du med?

Vent.

Hvad er der?

Ikke her.

Hvorfor kom du så ind?

For at være alene med dig.

Men du er ophidset.

Meget.

Men jeg kan ikke her.

Jeg hedder Enea. Hvad hedder du?

-Pietro. -Pietro. Pænt navn.

Helt ærligt har jeg ikke lyst. Ikke her.

-Hvor så? -Det ved jeg ikke.

Frastøder jeg dig?

Nej.

Jeg synes om dig, så at gøre det her…

Dit hjerte hamrer.

Er du tosset?

Undskyld.

Kan vi ses her i morgen?

Ja.

Hej, Titti.

Filmen må være bevægende.

-Hvorfor? -I kommer ud med et henført udtryk.

Den var rigtig god.

-Du så den ikke engang færdig. -Det gør jeg i morgen.

Da viser vi den ikke. Vi skifter hver dag. Det burde du vide.

Men den i dag var bestemt bedre end den i sidste uge.

Helt sikkert.

-Er du stadig ved filmen? -Af og til.

Jeg studerer stadig og er sommetider frivillig.

Er du det?

Du er heldig. Jeg ville have været ind ved filmen.

Jeg ville være skuespiller.

Ringer du til Titti, hvis du skal instruere?

Gid jeg skulle.

-Vi ses i morgen. -Hov, venner.

Dæmp jer lidt. I har larmet meget derinde i dag.

Hold din mund.

Du ville ønske, du kunne larme lige så meget.

Hej, Titti.

Har du ordnet regnskaberne?

Så kom i gang. Af sted.

Far?

Undskyld forsinkelsen.

Nå? Hvordan var filmen?

-God. Meget… -Romantisk.

Lige noget for dig.

Jeg bliver snart udskrevet.

Et nyt hjerte.

Nu må vi se, hvordan det fungerer i en ny krop.

Overdriv nu ikke. Det er bare en klap.

Et simpelt indgreb.

Det siger de.

Jeg ved det.

Jeg læser ikke botanik.

Det er sandt.

Undskyld, hr. doktor.

Godaften.

Vi er i køkkenet.

Jeg skal vist snart sove hos dig.

Hvorfor?

Skøre Catherine truer med at flytte hjem igen.

Det er også hendes hus. Hendes mand er dødkedelig.

Men han er sexet.

Godaften, Carlo.

Jeg kunne virkelig godt lide det denne gang.

Også jeg.

Det er altså sandt. Du løj ikke.

Har I to ikke gjort noget?

Han er ikke typen.

Han er genert, kejtet.

Det er vist hans første gang.

Ja, men han fulgte efter dig ind på toilettet.

Han var liderlig, men han kunne ikke.

I så fald kommer han ikke igen.

Alice, han sagde: "Vi ses her i morgen."

-Han kommer næsten sikkert. -Næsten.

Næsten er alt, jeg har.

Jeg kan ikke glemme ham.

Jeg må finde et sted. Han vil ikke på toilettet.

Kan man bebrejde ham det, min skat?

Nå ja.

Husk, vi har timer hele eftermiddagen i morgen.

Jeg siger, jeg er syg.

Hvis du bliver ved med det, bliver du smidt ud.

Og det er fint at være frivillig på film,

men du gør det for tit.

De kan ikke smide en så talentfuld ud.

Hvis jeg havde en snert af din selvtillid, kunne jeg ændre mit liv.

Også jeg med den krop og den røv.

Dit … sjofle, chauvinistiske svin.

-Bliv her i nat. -Nej.

Vi var ikke færdige, før du talte om ham.

Nej tak. Du er et andet sted.

Hvad skal jeg gøre hele natten uden dig?

Tænk på ham, og gok den af.

Smut så.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left