Last Cab to Darwin

Cancer_i9 - Onlyme

كلا، أجل سأفعل .سأنهي جعّتي

أنت؟ - دعني أنهي جعّتي فحسب -

كلا، أخرج لقد أخبرتك !لقد أخبرتك

أجل أجل، حسناً - لقد أخذت مايكفي -

لقد شربت مايكفي، والآن أخرج

بربّك يا (فرانك) - أعدك -

كلا، أخرج - أعدك أنني سأكون على مايرام -

توقف وأخرج الآن

لقد أخذت مايكفي أخرج - -

اللعنة - دعهُ يذهب -

أخبرهُ بمن سكبه، فأنا لم .أسكبهُ

أيها الأحمق الضعيف

أبعد يدك عن البضائع

!أنت، أنت - أنت سيء -

اللعنة يا (بروني)

أجل، صحيح .سأذهب للمنزل

- -

لا أريد رؤية كأسك السيء هنا

بربّك، سينسى ذلك فإن

لديه طريق طويل لـ(أديلاند)

إنهُ سيء

إنك لمحظوظ لأنني لم أتبوّل على فرشتك

بربّك، أصمت

لن تعلم حتى أن هنالك .بولٌ على الأرضية لو فعلتها

يا (ريكسي) أين أنت ذاهب؟

- أراكم لاحقاً -

.بربّك

لنذهب لنادي العمّال

كلا، إنه ممنوع من الذهاب هناك

!(ريكس)

!(ريكس)

صباح الخير - !أنت -

إنك ترمي قذارتك في قمامتي

!لا أريد قذارتك بقمامتي

،إبقها بقمامتك

وإن لم تجد مساحةً كافية بقمامتك

فـ إحتفظ بها في !منزلك

!فأنا لستُ البديلة

هل إنتهيتِ من كلامك؟

وعليك أن تبقي ذلك الكلب الغريب

.بالشارع القريب من منزلك

بالأمس، خرجت ووجدتُ الجاره الأجنبية

!منصدمةٌ منه

.يبدو أنه يريد الرؤيه

يبدو وأنه إنصدم بذلك

كيف حالُك؟

.لايمكنني الإمساك بطعامي

أعتقد أن السبب من سلّة الصياد تلك

التي تستخدمها .منذ زمن

عمّي (سيريل) يقول

إيّاكِ أبداً، أن تتناولي طعامٌ بحري بهذه المدينة

.فإننا نبعد 500 ميلاً عن المحيط

وأنا كبيرٌ بالعمر يا (بول)

جميعنا نكبر بالعمر يا (ريكس)

بهذه الأيام، لايمكنني تذكّر .أيام الشباب

عمّي (سيريل) إعتاد أن يقول ،إن ولدت بهذه المدينة

.فإنك ولدتَ كبيراً بالعمر

عمّكِ يبدو أنه يقول الكثير

.لايمكنك أن تصمت ذلك الوغد

أوه، ياعزيزتي

لم تأتي إليّ ليلة .الأمس

.لقد غاردتُ من عند الرفاق متأخراً

ربما آتي الليلة، مارأيك؟

يقولون أن الحرارة اليوم 43 - أكثر حرارة من الامس -

.أجل

صباح الخير يا (ريكس)

قريبك ومن معه هل سيأتون بإجازات الدراسة؟

كلا، هنالك العديد منهم

الذين معه ليس لهم فائدة

،مجانين لعناء .جميعهم طبعاً

يتسبحون في نهراً ،بلا مياه

ويقودون سيارة بلا بنزين

متى سنأتي لرؤيتكِ أيتها العمّة (بولي)؟

حينما يكون البرد قارساً، سنزورك

حسناً، أيها الكلب

حان وقت إخراج قذارتك، وتنظيفك

.تعال

أهلاً

صباح الخير آنسة (بيتر) - صباح الخير يا (ريكس) -

مالذي تعرفه؟

ليس الكثير يا (دوغي) ليس الكثير

.صحيح، يمكنك الذهاب

أهلاً يا (ريكسي)

.المثير (ريكسي)

أراك لاحقاً في الحانة، إتفقنا؟

.يالك من رجل صالح

كيف حالك يا (ريكسي)؟

.لا اشكو من شيء

على مايرام؟

أجل، هذا ما أعتقده

.من الأفضل أن تسألينها

.هنا

،على جزء من الجهاز اللمفاوي

هذه الأشياء السوداء تنتقل إلى الكبد

.وإلى أعضاء أخرى

وتوجد أضرار متعددة على الرئتين

لم نستخرجهُ بأكمله يا (ريكس) آسفين

كم بقي لي؟

من الواضح أنه بمرحلة متقدمة الآن

بقي 3 شهور، في أفضل الأحوال

.أجل

.إنتهى الأمر إذن

..لو قطعناهُ بوقتٍ مبكر

!لو

لو كانت الأماني خيولاً لأمتطاها .المتسولون

.أبي إعتاد أن يقول ذلك

إذن يا (ريكس) نحن سنقوم بالبحث عن .مستشفى كخيار لك

.كلا

لدينا نوع جديد ..للعناية بالألم

.كفى، لن أذهب لأي مستشفى

..في النهاية .لم يتبقى لك أي خيار

.أنا سائق تاكسي، أيها الطبيب

.هذا هو أنا

لذا، سأقوم بقيادة التاكسي .حتى لا أستطيع القيادة بعد

.هكذا هو الأمر

.إنتهى كلّ شيء

يمكنك مساعدتي، أليس كذلك؟

بأن تقوم بدفني حينما أموت؟

أعدك بأنك لن تتألم من العملية

!بلا مستشفيات

.حسناً

حسناً

..وأنت محق

..خذ وقتاً لـ

.لتفكر بشأن ذلك

لنتحدث مرةً أخرى بعد 3 أيام، إتفقنا؟

!(ركسي)

كيف حالك؟

(كول)

طيرٌ صغير أخبرني بأن الجولة هذا اليوم .على حسابك

.اللعنة على الطير

مساء الخير يا (ريكس) ألا زلت أعزب؟

.لازلت يا (فرانك)

!أخواني

لقد كا تبولاً كثيراً

.ولا توجد هنا أية قطره

أخيراً

أخيراً

ولا قطره، أنتم؟

أين جعتي؟

إنه دورك أيها .الوغد المراوغ

كلا، (ريكس) سيجلبهم .أيها الوغد الأحمق

قادمة

كيف حالك يا (ريكسي)؟ - بخير يا (سيمو) -

!يإلهي، أنت أسطورة

شكراً يا (ريكس)

.بصحتنا واللعنة على الباقون

أجل - بصحتكم -

؟

مالأخبار يا (كول)؟

.لايوجد الكثير

لازال أمرُ "القتل بالرحمة" موجود ،بالصحيفة

.على الرغم من كونه رسمي

لذا، إن كنت متأكد بأنك مُتعب

وتعتقد أنك إكتفيت

يمكنك أن تطلب منهم .ليخلصونك من معاناتك

!يإلهي

،عليك أن تعطي هذا القانون إلى بوكين هيل !فلم يتبقى أي وغد هناك

أستمع إليك

يا (سيمو)

أخبر (ريكس) بشأن خطتنا

بربّك، هيا

هذا سيجعلنا .نلعب بالفلوووس

أنت؟ إستمر أخبره .إنها فكرة رائعة

نفكر بأن نبدأ بمشروع بالشراكة بيننا

بأن نفتح مطعماً - إنتظر حتى تسمع إلى النهاية -

هذا سيجني لنا ذهباً

لن نقوم بالخدمة كما بالأسلوب السيء القديم

.الذي يحصل بكلّ مطعم

هذا سيكون مطعم لأعضاء الحيوان

بتلك الطريقة التي تطبخ لك والدتك

.الكبد، الكلية

والمخ واللسان

!اللسان -! والأمعاء، وتلك الأشياء -

وجد إسماً للمطعم حتى أليس كذلك؟

مطعمُ كوارع - أيها الأحمق اللعين -

!أنت

!إنه أخرق اليوم

!لقد حذرتك

!كان لباساً جيداً

إهدأ - لم أنتهي بعد -

!قلتُ إهدأ

.ولاتكن وقحاً

أريد رقم الطبيبة (فارمر) في منطقة "داروين"

أجل، إنه

أجل

لابد أنها هي، إني أنظر لصورتها .بالصحيفة

أيمكنك أن تعطيني رقم مستشفى داروين، من فضلك؟

..أودُ أن أتحدث إلى

هل هي تعمل بالمستشفى؟

.أجل

.إنتظر

.أعطني

أهلاً، أنا الطبيبة

أنا لستُ متاحة اليوم، أترك رسالتك

في الحالات الطارئة، إضغط 000

..مرحباً

..إسمي (ريكس)

إنهُ ليس مختصراً لإسم طويل