Leverage

.انه يخبرني بشئ ما

.لا أعرف مالذي يعنيه ذلك

ماذا -- ماهو؟

."أنا أحصل على اسم يبدأ بحرف "الباء

بروس" كما أعتقد؟"

بروت"؟"

.يا إلهي

.بروتس

.هذا هو كلبنا

,عندما نأتي الى البيت

بروتوس" يبدأ بالركض نحوي أولاً"

"و"مايك" دائما يقول, "الاخرون يا بروتوس؟

.نحن الان قريبين في هذه اللحظة

.في الشهر السابع

.في الحقيقة هذا ما وددت التكلم بشأنه

...هل تعتقد

هل يمكننا.. هل يمكنك سؤال "مايك" عن الاسم الذي يجدر بنا تسمية ولدنا؟

.ليس عليّ أن أساله

.جودي", انه يستمع اليكِ"

.إنه دائما ما يستمع إليك

.انه طاقته بدأت بالتلاشي .لقد فقدت الإتصال

..لا, انتظر. فقط إساله

أعتقد انه يجب علينا المحاولة في الأسبوع القادم؟

.انه دائما معكِ كما تعلمين

.أريدك أن تتأكدي من ذلك

.شكراً لك

.أحسنت صنعاً بالنسبة للكلب

حسناً, انها تمتلك صور لها مع كلبتها في صفحتها على الفيس بوك

.لم يكن صعباً الحصول عليها

..أحدث كشف حساب لها في البنك

بالنسبة له, فان لديها ما يقارب 8000 دولار

...هي عبارة عن مدخرات في حسابها

..حسنا, في حسابها

لذلك يمكننا ان نضغط عليها بشكل تام

لذلك يبقى لدينا 5 دورات لنضغط عليها قبل أن تضع وليدها

ما زالت تملك المنزل أليس كذلك؟

.تستطيع بيعه

.لا تضع أي نقود متبقية, ويلسون

حسناً, من هو التالي؟.

.لقد مضى خمسة أشهر على الحادثة

.لا أستطيع حتى أن أصف ذلك

.انها تبدو كرجل ميت يمشي في غيبوبة

.حسنا, كل شخص يحزن بطريقة مختلفة

.لكنها لا تتعامل مع ذلك سيد فورد

.انه لا يدعها

,انها تعتقد أنهُ يتواصل مع مايك

.وكل... وكل الأشخاص الذي يقومون بذلك يأخذونها في جولة

.لقد استنفذ كل مالها من بطاقتها المصرفية من الذي قوم بذلك؟

.الأشخاص الذين يريدون مالك

.أعتقد أنك أريتها هذه الاوراق

لقد حاولت. انها لا .تستمع الي بتاتاً

.تبدو وكأنها قامت بعملية غسل دماغ أو شئ كهذا

.نعم, المتدين المثابر

الناس يتشبثون بايمانهم

.حتى بعد أن يتعرفوا على أدله تناقض ذلك

مالذي يجب علي فعله؟

هذا الشخص يأخذ كل قرش

.من تأمين حياة مايك

و "جودي" تتكلم

.عن وضع منزلها في السوق الأسبوع القادم

.منزلها

.والطفل سيوضع بعد شهرين

..ان استمر هذا

.لا تقلق .هذا الشخص "راند"سيدفع الثمن

.سوف نتأكد من ذلك

.أنا لست هنا لكي أطلب المال سيد. فورد

.أريد فقط أن ترجع أختي كما كانت

.الأغنياء, والأقوياء يأخذون ما يريدون

.نحن نعيد سرقته من أجلك

.أحياناً الأشخاص السئيين يكونوا أفضل الأشخاص

...نحن نقدم

!... النفـــــوذ

.أهلاً بكم في العرض

.حسنا, امضي قُدماً

اذا, هنا حيث يقوم بعرضه؟

بمكان محاط بمستودعات وخزائن مغلقة؟

.حسنا, انها شبكة اتصال داخلية

..انه يمول نفسه ذاتياً

..اتعلمين, ربما يحاول أن يحقق أكبر كسب له

.شبكة انترنت أو شئ من هذا القبيل

.انت محق حول هذا

,لقد قمت بأختراق موقع راند ,وحصلت على رقمه السري

.واستخدمته للدخول الى ايميله

اتعلم, هذا الشخص لديه حاسوب

متصل بشبكة وي-في؟

.جدتي تستطيع اختراق هذا الشئ- .هاردسون-

حسنا, يبدو وأن هناك بث على شبكة الانترنت

.من العرض اليوم

.يبدو وكأنه يريد الحصول على وقت ذهبي

.عرض على التلفزيون يعني غرفة تحكم .سأرى مالذي يمكنني فعله

من الذي تأملي منه أن يأتي هذا اليوم؟

.لاشئ, لا أحد

.لا أريد التحدث لأي شخص

ماذا هناك؟

,لا أحب الوسطاء الروحيين .حسنا؟ انهم يخيفونني

.حسنا, فقط اهدئي

.نحن هنا فقط لرؤية ما في جعبته من الخدع

...هذا كل شئ, فقط

.شكراً لكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم

,أريد فقط أن أنتقل الى هنا

.لأني أحس ببعض الطاقة

.انها تأتي من هنا... شخص ما هنا

."ميم"

.

."أنا "مونيكا

.أنا أحصل حرف "لام" يتصل بكِ

.لاكي. لوسي

لوسيل؟

.انها... طاقة أمومة

انها جدتكِ, أليس كذلك؟

.يجب عليكِ أن تعرفي أنها فخورةٌ بما أصبحت عليه

هذا ليس حمام؟

..مالذي هناك يا رجل؟ حسناً

.ليس مصرح لك بأن تكون هنا

انك كالساحر, مالذي لديك؟

سيدي, يجب عليك الخروج. ماهذا؟

.كالشخص الذي خلفك- .لقد قلت أخرج-

.حسناً يا رجل

.اذهب والعب بحاسوبك

.اسف, قمت بها بشكل خاطئ

.وها نحن هنا

.والان نرى الذي يرونه

ما هذه الرائحة؟

أية رائحة؟

.لقد قمت بتنظيف هذا الشئ .يمكنك الأكل من على الأرضية

.لا, بكل تأكيد هناك رائحة

.هناك شئ يظهر الان

انها.. انها .. "فريد"؟

أو.. أو "فرانك"؟

.لدي أبو بريص يدعى فرانك .المترجم: أبو بريص نوع من أنواع السحالي المعروفة

.انه ما يزال حياً كما أعتقد

.على الأقل كان موجوداً حينما غادرت

هل تحاول إخباري شيئا عنه؟

.انه ليس أبو بريص

,لقد أغلقت نفسك حول الطاقات المتواجده حولنا

.لكن صديقتك هناك انها متقبلة قليلاً

.في الحقيقة, لقد حصلت على طاقة حالياً

.انها بكل تأكيد من أحد أفراد العائلة

هل هو والدك؟

.لا

.لا, انه أكثر صلة

.أخ

.كلاكما كان صغيراً

.لقد كان حادثاً

.ارى طريقاً

.ارى... سيارة

.لكن أخوك ليس في السيارة

.انه على الطريق

.عجلات

.ارى عجلات

.لوح تزلج

.لا, دراجة هوائية

هل كان يقود الدراجة عندما صُدم؟

.لقد ذهب منذ فترة طويلة

.انه اسف لانه اضطر ليتركك وحيدة

.هو يعلم.. انك تحسين بالمسؤولية

.لكنه يريدك أن تعلمي بأنها كانت حادثة

انتِ علمته كيف يقود أليس كذلك؟

.لا بأس

أحيانا الناس لا يكونوا مستعدين لسماع

.مالذي تريد الأرواح اخبارنا

.اللعنه

.اللعنه

.انه جيد

.يجب أن يُطلق عليه

.باركر

.من المستحيل ان يعرف ذلك الشئ

.لم أخبر أحداً بذلك

.لا أحد

.أبداً

.باركر, إنه لا يعلم أي شئ

.لا, نايت

.انت قلت اننا سنجد خدعة في الامر

.قلت بأننا سنجد الخدعة

حسنا, نحن لم نجد أية خدعة, أليس كذلك؟

.انه يعرف بعض الأشياء

.إنه حقاً وسيط روحي

.انه ليس وسيط روحي, باركر .انه مجرد شخص مخادع

.انه فقط استطاع أن يقرأك هذا كل مافي الأمر

.انه فقط يطرح أسئلة ويستخدم إجاباتك لتقوده

.لكنني لم أقل شيئا

.ليس عليك ذلك هل يمكنني أن أعرض عليك شيئاً؟

.هنا.. هنا.. هنا تماماً

,أتتذكرين عندما سألك

..هل الطاقة اللتي أحصل عليها"

"هل تمت بصلة بوالدك؟...

.أتتذكرين

.حسنا, لقد تجعدت حواجبك

".كنتِ كمن يقول له, "لا

..وعندما سأل عن أخوك.. هنا تماماُ

,عيناكِ اتسعت قليلاً

.لذلك علم أنه على المسار الصحيح

.ثم بدأ بالتوقع باركر

,حصل على مساعدة عندما قال بأنكما كنتما صغيرين

..ثم بدأ فقط بالتحدث

.عن حادثه او شئ من ذلك

.لكنه علم بشأن الدراجة

.لا, لم يفعل

"لان الذي حصل بأنه قال, "عجلات

".ثم مضى قُدماً وقال "لوح تزلج