Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Çeviri: IDPeaceM

Ondan sonra bir şey fark ettim.

Li Xun kadar soğuk ve kibirli birine aşık olacak kadar körmüşüm.

Bundan sonra kendisinden hoşlanmadığımı açıklamak isterim.

Ondan hoşlanıyorsan senin olsun.

Ben hoşlanmıyorum.

Gerçekten mi?

Ondan hoşlanan deli demektir.

Aynen öyle.

Grup çalışmasına gitmiyor musun?

Gideceğim tabii ki.

İltimas geçtiğim için karşılık vermedim.

Ama bir daha beni azarlarsa

ona gününü göstereceğim.

Bir tekrar kontrol eder misin?

Web nasıl?

Barıştınız mı?

Seni ilgilendirmez.

Bu kızların ilişkisine akıl sır ermez gerçekten.

Liu Sis'nin bir daha geleceğini sanmıyorum.

Bir şey yapmayacak mısın?

Onu sevmediğime söz veriyorum.

Nasıl? UI iyi mi?

Buraya kaydırmalı LED'li yazı ekledik

bir video penceresi

buraya da...

promosyon amaçlı video yayını

ve buraya da alışveriş site linkleri için pop-up penceresi ekledik.

Bir de şu var.

Fare imgesini de markanın logosundan yaptık.

Çok iyi olmamış mı?

Biraz fazla süslü ve çok fazla widget'lı olmamış mı?

İhale açısından bakarsak...

olgun bir tasarım olmamış.

Bence alakası yok.

Artık bütün web siteleri böyle.

Çok düz olsa bu sefer de hiç emek harcamamışız gibi durur.

Peki.

Sizinkini kullanın.

Gerçekten mi?

Bu kadar.

Sana oldu demiştim.

Bir revizyon yeter.

Bence o kadar iyi değiliz.

Kendine güvenin yok sadece.

Li Xun bir şey demedi.

Bir problem olmaması lazım!

Ama...

Yeter.

Hakkımızı arayacağız ve bu seferki gibi mücadele edeceğiz.

Biz onun marabası değiliz.

Hepimiz bir ekibiz.

İşbirliği yapıp bizi de dinlemeyi öğrenecek.

Böyle davranmaya devam ederse...

er ya da geç başına bir iş gelir.

Bir şey olursa sebebi meçhul demektir.

Yine de garip geliyor bana.

Asıl sende bir gariplik var.

Çabuk.

Gao.

Ne kadar şık olmuşsun!

Mecburen oldum.

Grubu temsil ediyoruz.

Ayrıca bunu dün gece...

üst sınıflardan ödünç aldım.

Sabah videodan öğrenene kadar canım çıktı.

Az daha boğuluyordum.

Ben de kıyafeti bayağı düşündüm.

Li Xun nerede?

Sabah belki gelemeyebilirim demişti.

Neyin peşinde bu?

Neyse, sunumu biz yapacağız nasılsa.

Gelip gelmemesi çok önemli değil.

Tek ikimiz olsak olur, değil mi?

Li Xun'u bulsak daha iyi olur belki.

Niye olmasın ki?

Aynı listedeyiz nasılsa.

Sınıfımızın temsilcisi olarak bize inancın olsun.

Hadi gidelim.

Yol bir saatten fazla sürer.

Buyurunuz Majesteleri.

Yapma şöyle.

Kaç kere test ettik.

Bir sorun çıkmayacaktır.

Araba tutacak bak.

Sunum en önemli şey.

Rahatla, rahatla.

Merak etme.

Küçüklüğümden beri araba tutmaz beni.

İyi misin?

Bayağı çıkardın.

Gao,

ikimizin de tecrübesi yok.

Li Xun'u çağırsak ya?

Niye bu kadar gerildin?

Bir şey olmaz.

Bu ihaleyi alabiliriz.

Ayrıca her şeyin bir ilki vardır.

Li Xun da hiç ihalede bulunmuş değil.

Şu gargaranı bana bir veriver.

Şuna ne dersin?

Ben konuşayım...

sonra sen gir.

Tamam, dediğin gibi olsun.

Merhaba.

Biz ihale için gelmiştik.

İhale için mi?

Nerede kaldınız?

Herkes geldi bile.

Hangi şirkettensiniz?

Nanhu Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Okul-İşletme Birliği Merkezi.

Trafikte kalmıştık da.

Tamam, önce şurayı bir imzalayın.

Sizin adınıza Li Xun girmeyecek miydi?

Bu seferki konuşmacı benim.

Onun da adı gerekiyor.

Yoksa olmaz.

Kıymetli liderler, merhaba. Ben Demu Teknoloji Ltd. Şti'den.

Bu sefer web sitelerimiz için paralaks tasarım seçeceğiz.

Demu Tech de gelmiş.

Aynen.

Büyük şirketler gelmez diyordum.

Hem markamızın gençliğini yansıtıyor

hem de genç tüketicileri çekiyor.

Nereye?

Telefon açacağım.

3D hareketler ortaya çıkarmak için değişik hızlarda aşağı kaydırıp...

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Aradığınız kişi şu anda telefona cevap vermiyor.

O yüzden konseptimiz yenilik odaklı.

Bu sebeple şirketimizin tasarım konsepti herkesinkinden farklı.

Biz, eski modanın peşinden gidiyoruz.

Li Xun'u mu aradın?

Telefonunu kapatmış.

Buraya ihaleye geldik.

Ne geçiyorsa aklından?

Sunumu bugün yapmamız gerekiyor.

O yüzden web sayfalarını olabildiğince idareli tasarlamamız gerekiyor.

Bu nasıl sence?

Sonuncusundan çok daha iyi.

Kullandıkları minimalist tarz kolay görünüyor ama sen bir de üstünde çalış da gör.

Hele şu sekmeler.

Daha önce uzmanı bizim tasarım değişim sitesinde de yazmıştı bunu.

Öğrenmemiz net altı ayımızı alır.

Örneğin...

yaratıcı tasarımlarımızdan biri de

fare imgesini şirketin logosu yaparak

müşteriyi etkilemek üzerine.

Bir daha bir telefon açacağım.

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Ne yapıyor bu?

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Ne oldu?

Yanlışlıkla yanlış kod satırını sildim.

En azından ilk bakışta daha etkileyici olsun diye

navigasyon çubuğuna dinamik bir plug-in ekleyecektim.

Olsun.

Benimkinden kopyala. Bende yedeği vardı.

En son birleştirmede navigasyon çubuğunu değiştirmiştim.

Sende de yok.

Kullanıcı alışkanlığına en uygun tasarım, iyi bir tasarımdır.

Sunumumuzun sonu.

Teşekkür ederim.

Dördüncü sunum...

Nanhu Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Okul-İşletme Birliği Merkezi.

Nanhu Üniversitesi burada mı?

Çıkalım.

Nanhu Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Okul-İşletme Birliği Merkezi.

Sunum sahibi Li Xun.

Li Xun burada mı?

Evet.

Gao.

Herkese merhaba.

Ben Nanhu Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Okul-İşletme Birliği Merkezi'nden Gao Jianhong.

Web sitemizin tasarım konsepti gençlik ve yaşam tarzı üzerine.

Gençlik, Blue Crown'un web sitesinin müşterisi olacak

daha fazla genci çekmek istediğimiz anlamına geliyor.

Hayat tarzı da kullanıcı alışkanlıklarıyla

daha çok aynı çizgide olacağımız anlamına geliyor.

Fare imgesini de Blue Crown logosu yaptık ve...

Bir dakika.

Bu navigasyon çubuğu neden böyle?

Şey...

aslında dinamik bir bileşendi.

Kodlamada bir hata oldu.

Gelmeden önce test etmediniz mi?

Ettik.

Birkaç defa ettik hem de.

Ama az önce değiştirmeye çalıştım ve sanırım geç kalmışım.

Arkadaşım...

öğrencisin, geri kalanlar kadar usta olmamanı anlıyoruz

ama bu şekilde de buraya çıkılmaz.

Bu bizim için çok önemli bir ihale.

Bize ve rakiplerine de mi saygın yok?

Teklifinizi çok iyi yazmışsınız.

Ama sunumunuz başka...

ve bir de yarım çalışmayla mı çıkıyorsunuz?

Niye verdiğimiz teklif dosyasından farklı?

Bitmemiş bir çalışma o.

Kusura bakmayın...