A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.

Merci pour cette journée.

Je n'ai rien fait.

Ne dis pas cela.

A demain, avec le sourire.

Je vais y aller alors.

Hé, Heon.

J'aime Sol-i.

Et alors ?

Ne la blesse pas.

Heon.

Pose-le si tu n'achète pas.

Je vais le faire.

Tu t'es battu avec Sol-i, n'est-ce pas ?

-Nous ne l'avons pas fait. -Alors pourquoi est-elle comme ça ?

Elle n'est pas elle-même aujourd'hui.

Allez. Sois honnête avec moi.

Tu as aimé Sol-i, aussi, mais tu joues le difficile ?

N'est-ce pas ?

Tu l'aimes et tu fais le difficile.

-Ce n'est pas ça. -Comme si. C'est écrit sur ton visage.

-Arrête de dire des bêtises. -Bien.

Ensuite...

Je t'aiderai à résoudre le problème si tu m'achètes ceci.

Oublie cela.

Que dois-je faire ?

Frère, c'est à toi ?

Non.

Oh, je vois.

Frère, que fais-tu demain ?

Je n'en suis pas sûr. Pourquoi ?

L'entraîneur m'a donné un jour de congé demain, alors amusons-nous.

Bien sûr.

Mme Moon.

Hé, Hui-ji.

-Les imprimés des devoirs sont là-bas. -D'accord.

Mon Dieu, merci beaucoup.

Merci !

-Je vous souhaite bonne chance. -Bonne chance.

Allons-y. -Tu y crois ?

Ha-young, Sol-i !

Venez. Asseyez-vous.

-Ici même. -Ha-young ! Sol-i !

-Tu veux que je lise ton horoscope ? -Horoscope ?

Oui, tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton signe du zodiaque et celui de la personne que tu aimes.

J'ai vérifié tous les 12 mois

pour protéger toutes les femmes avec lesquelles je suis impliqué,

et tu seras choqué de voir à quel point elle est perspicace.

Ha-young, quel est ton signe ?

Le Scorpion.

Le Scorpion.

Oh, et...

Le sien est le cancer.

J'ai compris.

Avec les deux signes, Vénus est en Verseau.

C'est pourquoi vous deux êtes attirés les uns par les autres

comme les pôles nord et sud d'un aimant.

Un couple ne peut pas avoir une meilleure lecture.

-Vraiment ? -Oui.

Ha-young, tu vois ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

Je t'ai dit qu'elle est précise !

Allez.

Tu vois ce pain ? Va le payer.

Sol-i, je sais que ça t'intéresse aussi. Achète-moi du pain et assieds-toi.

Ca va aller.

Mon signe est Cancer, et la fille que j'aime...

-C'est un Scorpion. -Quoi ?

Silence !

C'est exactement ce que Ha-young a mentionné.

Que se passe-t-il avec eux ?

Le résultat est-il le même quand les signes sont également inversés ?

Bien sûr.

Madame,

buvez ceci. Ne vous étouffez pas avec votre pain.

Je vais y aller maintenant.

Peux-tu croire que tout cela est à nous ?

Merci.

Sol-i, tu es sûr ? Il n'y a pas un garçon que tu aimes ?

Non, il n'y en a pas.

M. Lee, j'ai besoin d'un antalgique. J'ai très mal à la tête.

Vous n'êtes pas venu en chercher hier ?

Je les ai tous pris. Dépêchez-vous.

Hui-ji, ce n'est pas bon de recourir aux antalgiques.

Avez-vous au moins dormi ?

Le manque de sommeil peut également provoquer des maux de tête.

Je m'en moque. Donnez-moi juste un antidouleur.

-Salut, M. Lee. -Salut.

Heon.

-Vous n'êtes pas dans la classe de Hui-ji ? -Oui.

Savez-vous s'il y a quelque chose qui la préoccupe ?

Eh bien...

Non.

Elle semble avoir des difficultés ces derniers temps,

alors faites attention à elle.

D'accord.

Que devrions-nous faire demain ?

Quoi ? Oui.

À quoi penses-tu si fort ?

Rien.

Tiens.

Bois ça et profite.

Merci.

Sol-i, tu es aveugle ?

Désolé. Est-ce que ça va ?

Regarde où tu vas.

-Je le ferai. Je suis désolé. Je suis vraiment désolée. -C'est tout ce que tu as à dire ?

Pourquoi cause-tu toujours des ennuis ?

Hui-ji, n'est-ce pas trop dur ?

Arrêtez.

Entre en premier.

Allons-y.

Heon.

Que fais-tu en ce moment ?

Heon.