Disenchantment

Ekstremt nok, Dagmar.

Du dræbte din egen datter ved at smide hende i havet.

Du er mere forskruet, end jeg troede.

Satan, min skat, gem pudesnakken til senere.

Har Dagmar dræbt Bean?

Vi var en del af hendes sygesikring.

Er jeg død? Er det her himlen?

Ikke endnu.

Men Bean var jo din plan.

Og du smed din blodige plan i havet.

Apropos blod, behøver du svinge med det?

Det drypper på mine sko.

Helvedes konge beklager sig godt nok meget.

Se ikke sådan på mig.

Vi skal bruge en Bean til magien.

Hvilken er ikke bestemt.

Vent lige.

Hvor fanden er kroppen?

Gem kroppen!

Pas på hovedet.

Nej, bare glem det.

Bum, bum, bum...

De kommer nu! Skynd jer væk!

Øjeæblet sidder fast!

Vi finder kroppen, og efter en hurtig montering,

vil alt blive mit.

Jeg mener "vores".

Bean kan ikke være død.

Kom nu, Bean.

Se! Der er hun!

Nej, det er en paddel.

Hov! Der!

Nej, endnu en paddel.

Der er hun...

En død hvalrus? Helt opsvulmet.

Elfo, jeg var også glad for hende.

Ikke på en klam måde, som du gjorde, men nu er hun borte.

Blod?

Nej.

Nej. Nej!

Bean!

Svømmer eller drukner han?

Vi må vente og se.

Det eneste, hun har efterladt.

En enkelt, ensom, solid støvle.

Du havde store fødder.

Hun var den første, jeg elskede.

Hun var den første, jeg ikke hadede.

Hun var den første, der lod mig sidde ned.

Hov, Bunty! Rejs dig da op!

Luci har faktisk ret. Det hjælper ikke at sidde ned.

Jeg ved, du er trist.

Jeg er trist. Bunty er trist. Luci er noget andet,

men Bean døde i færd med at redde Dreamland. Vi må afslutte det for hende.

Vi ved ikke, hvad Dagmar og Satan pønser på, men jeg bekendtgør nu,

ved de tørre strenge på min hellige gulvmoppe,

at de eneste mellem de spader og os er os.

Hvem er med mig? For Bean.

- For Bean! - For Bean!

Vand fra moppen!

Dagmar må ikke finde Slemme Beans krop.

Forstået, nøgne Elfo?

Jeg har fundet det bedste gemmested.

Det er så godt, at jeg har glemt det.

Jeg går i seng. Jeg er udkørt.

Giv mig mine shorts.

Bunty!

Jeg gør mit bedste. Der er en chokolade på puden.

Den kan jeg ikke se.

Kig ved den afskårne hals. Godnat.

KAPITEL XLI

Mine damer og herrer, piger og drenge,

jeg præsenterer nu Dreamlands nye dronnings nye ægtemand.

Nu skal I møde vores slutboss og frygtløse leder,

Mørkets Prins, Ondskabens Konge,

Alabamas Røvsnaps!

Jeg taler om Satan!

Vær hilset, Steamland!

Vær hilset, tumper! Jeres dronning er vendt hjem.

Jeg kan ikke høre jer.

Sådan, I små kegler.

"Små kegler"?

Hvad skal det betyde?

Tror du, at Dagmar kender til Rejso?

Hun kender til det,

der vogter alt det, som gør os så paranoide.

Mine naragtige undersåtter, I har ikke meget at frygte mig for.

Men nogen i Dreamland, sikkert en iblandt publikum her,

har stjålet noget fra mig.

En krop uden hoved.

Nej, jeg samler kun på hovederne.

Kroppene får Fred til at lave hundemad.

Jeg bruger kun menneskekød af lav rang.

Ti stille! De, der har kroppen, vil opleve et sandt mareridt,

indtil jeg får det tilbage. Og det vil ske.

Nogen spørgsmål?

Vær ikke generte.

Nu bliver jeg altså sur!

Men nu går det bedre.

Jeg har et spørgsmål.

Vi skal altid vente et år eller mere på,

at der rent faktisk sker noget.

Kan du overhovedet forvente, at vi husker det efter så lang tid?

Selv lige nu venter jeg...

Andre dumme spørgsmål?

Ligesom dit eget dumme spørgsmål er?

Godt så. Begynd afhøringerne.

Vi begynder med...

Elfo, Luci, mankepigen og Bunty.

Farvel og tak.

Hvad griner du af? Tag grisen med!

Mine flæskesvær. Og numse.

Jeg kan stadig ikke tro, at du findes.

Mora, du findes da, ikke?

Jeg har haft drømme, hallucinationer og vilde trips...

Sejt.

Og ayahuasca-ture.

Men du findes da, ikke?

Du krummer tæer! Gid jeg havde tæer.

Jeg har det bedre nu end nogensinde før.

Jeg vil ikke hjem.

Den her fugtige hule er ret hyggelig.

Så tag ikke hjem.

Tro på det.

Hvor er min anden støvle?

Jeg mener det. Du er fri.

Verden deroppe tror, du er død. Ingen leder efter dig.

- Lad os smutte. - Jeg ved nu ikke.

Din mor skubbede dig ned fra en klippe.

- En balkon. - Det er endnu værre.

Jeg vil virkelig gerne med dig,

men mine venner er deroppe, og jeg er deres dronning.

Kom nu, Dronning Bean.

Det kan være vores eneste chance.

Se det her som at snyde skæbnen.

Jeg kender et lille hus på en strand, hvor vi kan bo.

Hver eneste dag kan være som i dag.

AGGRESSIVT FORHØRSLOKALE

At vente er den værste form for tortur. På nær tortur.

Du er da ikke med os, Merkimer.

Vagt, den dæmon har såret mine følelser.

Hør nu efter, kødkufferter.

Vi klarer den. Alle skal bare holde deres fede kæft lukket.

Du har ikke hovedløse beviser i din seng.

Nu blærer du dig.

Undskyld, lille Elfo.

Jeg plejer at have god tid til at gemme lig.

Hvisk nu ikke den slags højt!

Vi skal alle sammen sige det samme.

"Jeg husker nada."

Men brug gerne rigtig grammatik, hvis I kan.

Glimrende. Jeg har ikke hørt efter.

Der har vi jo Beans irriterende alsidige gruppe venner.

Jeg tager mig af dæmonen.

Kom, Luci. Jeg har fat i den lange ende.

Jeg tager mig af resten af jer. Den højeste først.

Det er gørelsen, ikke størrelsen.

Jeg kan varme op,

så jeg bliver klar til en ussel spidsøre.

Så spidse er de ikke, push-up-dame.

Bunty!

Hvor var du i går?

Fra kl. 19.30 til 21.00

hang jeg fra et reb og skrubbede slotsmurene.

Fra kl. 21.00 til 23.00 arbejdede jeg i kulminerne.

23.00 til lukketid

strippede jeg på Stumpos klovnerum.

Det er "bum, bum, bum" for penge.

Har Bunty mon afsløret os?

Ikke kun det,

men hun har sikkert lavet en gryderet,

som Dagmar kan give til vores lig.

Med cremefraiche, håber jeg.

Næste!

Nu har jeg "bum, bum" på hjernen.

STEAMLANDS TIHIVOLI

UBÅDSTURE MÅNEREJSER

OP KOSTER 50

NED KOSTER 20

SE VANSKABNINGERNE

Kom nærmere! Vi har renset kattebakkerne,

og vanskabningerne er klar til at blive latterliggjort.

Giv dem ikke håb ved at fodre dem.

KAST BOLDE PÅ ODVAL ØSTENS TREØJEDE MAGIKER

Sorcerio, jeg savner dig

underligt meget.

Se lige den ensomme fyr.

Lad mig nu savne i fred.

Liam, hvor mange øjeæbler har han lige?

Det ved jeg ikke. En, to...

Hvor mange bolde har han?

En, to...

Pas lige på!

Gid jeg havde mine grankogler.

Grankogler?

Kæreste Jasper, er det dig?

Mor? Blev du ikke futtet af? Jeg græd som en tosse.

Jasper! Jeg har aldrig før været så glad for

at være fanget og blive fodret hotdogbrød.

EN KÆRLIG SALAMANDERDRENG