No One's Child (Ničije dete)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 162 lines.
هاهو
انتظر , ببطئ انه يعض
امسكته
ترافنيك , البوسنه و الهرسك شتاء 1988
سألت عنه في الحي لا يوجد طفل يطابق وصفه
ما اجمله , لا تكن خائفاً كل شيئ سيكون على ما يرام
و الأن ماذا ؟ مالذي يجب علي فعله ؟
ارسل الى بلغراد
ما اسمه ؟
شهادة ميلاد : الأسم , هاريس بوتشرتسه
الجنسيه : يوغسلافي
لا يوجد اهل له
بلغراد , صربيا ربيع 1988
انظروا اليه
- ماذا حدث له ؟ - تُرِك يعيش لوحده بين الذئاب
امر مروع ما اسمه ؟
لا اعلم عنه شيئ , ليس لديه اهل لا يتحدث , ولا يمكنه المشي
عدواني , لحسن حظنا
- ماذا بشأنه ؟ - رجاءً راقبوه و انظروا ماذا سيحدث
- ايها المدير - اسمعك
لقد اتو من المعهد
يمكنه المشي , لكن عليه ان يتعود على الحذاء
انه ليس اصماً لكنه يستجيب للصوت بشكل انتقائي
اخلاء مسؤولية الطعام المطبوخ و لكن نتيجةً لذلك اكله كله
انه ليس تطوراً بحاجه للتنشئه الإجتماعيه و وضوح التواصل
احتمالية تطوره صغيره هل نعرف من هي الهيئه ؟
- لا - وقع هنا
هل تعرف كيفية التعامل معه ؟
العشاء
و ايضاً ؟
لا يمكننا حبسه هنا طوال حياته
اهدأ
اهدأ , اهدأ , كل شيئ على ما يرام
الهدف نعم هكذا , كشخص
اهدأ , انتظر
تحرك
تحرك هاريس تحرك
- انه يعض رأيته يأكل جرذاً
- تيابي لا يقود - صحيح
- ما اسمه ؟ - هاريس بوتشرتسه
- حسناً اذن بوتشكه - بوتشكه
- ماذي نفعله مع بوتشكه ؟ - نلمسها
تعالوا ايها الحثاله , هيا
اعطني الدلو
انت , انت في معركه بدائيه
اين انت ايها الصغير ؟
دعوه يذهب لنعود
- مالذي تريده ؟ - اتركوه
ابتعد , هيا روكي
خذه بوتشكه
هيا بوتشكه اخرج
احتفظ بالخبز
اتريد العلبه
هذا شريط
انظر
اعطني اياها
اعطني اياها بوتشكه
اعطني الصوره
اترك الصوره ايها الغبي
بوتشكه
ايها الأحمق مالذي فعلته ؟ ايها الغبي
هل انتهيت ؟ ايها الغبي انظر ماذا فعلت ؟
افلتني افلتني ايها المتوحش الصغير
اتركني
انظر ماذا فعلت ايها الأحمق ؟
اهدأ
ايها الحمار
مالذي تفعله ؟ اذهب للفراش بوتشكه
تعال الى هنا
ابتعد
بوتشكه , اين انت ؟
- اذهب من هنا روكي - لم اسألك
ابتعد قلت ابتعد
ما كان ذلك ؟
- اللعنه - اضربه
اضربه , اضربه
- هذا الصغير خطير , لا ينبغي ان تتواجد هنا اخرج - هذا ليس صحيحاً
- روكي هاجمه اولاً - اذهب
لا
دعه ايها اللعين
- انه خطير , انه لا يفهم شيئاً , قد يقتل احد بسببه - ليس كذلك , انه يفهم كل شيئ
- يمكنه قتل روكي بسهوله انه لا يعي شيئاً - انه يعي كل شيئ
بوتشكه شغل المصباح
شغل المصباح
انظر لهذا
هل تعرف ما هذه ؟
انها شجره
بوتشكه , كل بالملعقه
عندما يعود والدي , سأغادر من هنا
سنمتلك منزلاً في غروكا
سنقضي اليوم كله نحتفل
سيأتون امام المنزل
سنسبح
ليس لديك فكره مسبح , سباحه
- هل لديك ولاعه ؟ - اجل
هل ستذهب في المساء الى المدينه ؟
اجل
جميل
ربما ستأخذه معك ؟
هيا بسرعه
لا احد يرانا
هيا بوتشكه هيا
هيا
تعال الي حسناً اقفز من فوق السور
سأذهب من دونك
هيا
- ايها الجمهور , مصارعه مع الولد البري - ب 50 دينار
20 دينار تعالوا و انظروا
- مساء الخير - انه الولد البري بوتشكه
- ليس لديه ام او اب - تحسسيه
- 30 دينار - بوتشكه اتركه يذهب
بوتشكه
انظر ماذا فعلت ؟
تحسسه
اتركه و شأنه
انه يعلم كيف يذهب كما تعلم ؟ هل لديك بعض المال ؟
شكراً جزيلاً لك هيا بنا
اجل بوتشكه اعطه بعض الجعه
ليس هنالك ماء
50 ... 60 ... 70 ... 80 ... 90 ... 100 ... 110
هذا كل شيئ
بوتشكه
بوتشكه
ايها الغبي
رحب بأبيك دجيكو
انصحك بالبقاء
اذا انتظرت سنه او سنتين , بعدها ستتخرج من الثانويه
اخرج من هنا كرجل يمكنه الإعتماد على نفسه
لا
دجيكو اذا ذهبت لا مجال للعوده ستكون كبيراً جداً
- ماذا بشان المسرح ؟ - قلت توقف
هل لديك ولاعه ؟
يجب ان اذهب , ابقى هنا سأعود
بوتشكه , اتركني سأعود
يجب ان اذهب , اتركني و شأني
ابتعد
خريف 1989
ايها العارضه هل تأكل القذاره مجدداً ؟ ابتعد من هنا
هدوء هنالك رسائل
زيفانوفيتش جورجي انتظر
ليوبيكا باونوفيتش
يوكوفيتش المحارب
يوكوفيتش من كتب لك ؟
لقد حان الوقت ليخرج الجميع
بوتشكه
بوتشكه
هل ترى ؟
الإصبع هنا و اليدين تلف حوله و تدخله
انه سهل
تعال و خذها
هيا خذها
اعطني اياها
- اعطني , اعطني , اعطني - ماذا ؟
- اعطني - شوكفي
- اعطه الكره - لقد تعلم التحدث
حسناً , انت حصلت على فرصتك
- احسنت بوتشكه - عمل جيد
بوتشكه , ما هذا ؟
منزل
جيد , جيد
ما هذا ؟
قطه
No One's Child subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.