Home Improvement

‫يا أولاد، بربكم. ماذا تفعلون؟

‫هذا هو صباحنا الوحيد للنوم فيه.

‫يا للهول، تبدوان قبيحان حقًا في الصباح.

‫هل بدوتما بهذا السوء عندما تقابلتما؟

‫كانت والدتكم كذلك.

‫"تيم"، من فضلك. ‫تنبعث رائحة مثل السمك الميت.

‫ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

‫لقد أعددنا لكما إفطارًا مميزًا. اجلسا.

‫ماذا فعلتم؟

‫لا شيء.

‫هيا، ماذا كسرتم يا رفاق؟

‫- لا شيء. ‫- من حلق شعر العانة؟

‫لا أحد.

‫أمي، هذا لك.

‫- أبي، هذا لك. ‫- هو كذلك، صحيح؟

‫هل يتعلق هذا علاقة بوضع

‫صلصة "تاباسكو" في المثلجات؟

‫بالطبع لا يا أبي.

‫لقد استمتعت بتلك المزحة.

‫وأنا كذلك. لقد كانت رائعة. يا إلهي.

‫يا للهول، كلب السيدة "باوتشر". ‫اخرج من الفناء!

‫هيا! اخرج من هناك أيها الكلب الغبي!

‫- ارحل الآن! ‫- لا أرى أي كلب هناك.

‫لقد ذهب عبر الأشجار هناك.

‫حسنًا، لنرى.

‫أمي، اسمحي لي.

‫هيا يا حبيبتي.

‫إنه لذيذ.

‫- حقًا؟ ‫- إنه جيد حقًا.

‫- رائع. ‫- عليك تجربته.

‫أجل يا أبي. اكتشف ذلك.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫- مرحبًا يا أمي. ‫- مرحبًا يا أمي.

‫مرحبًا. كيف كانت المدرسة؟

‫رائعة. أعلنوا أن العطلة الصيفية ‫ستبدأ في فبراير.

‫أجل، ولن يضطر أحد أبدًا ‫إلى أداء واجبه المنزلي مرة أخرى.

‫ذلك رائع.

‫ماذا بعد؟

‫- سيشارك "راندي" في عرض المواهب. ‫- اصمت.

‫ستشارك في عرض المواهب؟ ذلك رائع جدًا!

‫ماذا ستفعل؟ ستغني، ترقص؟ ‫هل تحتاج إلى مساعدتي؟

‫لا، سأقدّم أداء التحدث من البطن.

‫أحب المتحدثون من البطن!

‫خلال نشأتي،

‫كنت أشاهدهم طوال الوقت على "إد سوليفان".

‫من؟

‫لا تكترثا.

‫ستبدو لطيفًا جدًا ممسكًا بدمية.

‫بدأ أخيرًا العمل مع شخص بحجمه.

‫أجل، وشخص لديه معدل ذكائك.

‫"راندي"، أنت لا تعرف أي شيء ‫عن التحدث من البطن.

‫سأقرأ عن الأمر.

‫أتعلم يا "براد"، تحتوي المكتبة ‫على هذه الأشياء الجديدة.

‫يُطلق عليها الكتب.

‫إنهم مثل القصص المصورة، لكن من دون صور.

‫بربكما أيها الصبيان. توقفا عن ذلك.

‫"راندي"، أنا فخورة بك حقًا.

‫أنت تجرب شيئًا جديدًا. هذا رائع.

‫حبيبتي، لقد جئت!

‫- أنت غريب جدًا. ‫- شكرًا.

‫مرحبًا أيها الصبيان. ما الأخبار؟

‫سيقدّم "راندي" أداء التحدث ‫من بطنه في المدرسة.

‫رائع. من أين ستحصل على الدمية؟

‫هل يمكنني نحت واحدة؟

‫أستطيع جعلك صديقًا صغيرًا نابضًا بالحياة ‫من خشب الصنوبر الأمريكي الخالص.

‫هل يمكنك؟

‫نعم. لقد رأيت ما يمكنني فعله بيديّ.

‫أجل، لكني لا أريدك أن تجعل الدمية تنفجر.

‫هل تريدني أن أنحتها لك أم لا؟

‫- نعم. ‫- رائع.

‫- شكرًا يا أبي. ‫- لنفعل ذلك.

‫- ما كل هذا؟ ‫- اختبار التوافق.

‫- اختبار التوافق. ‫- أجل.

‫إنه يتيح للمرأة معرفة ‫ما إذا كانت في علاقة مع الرجل المناسب.

‫إنه من أجل العدد الخاص لعيد الحب ‫من مجلة الشهر المقبل.

‫"كيف تُقيّم شريكك؟"

‫كيف تقيّم الشخص المحوري بالفعل؟

‫أعتقد أنك أسأت فهم ذلك.

‫لا تقلق يا حبيبي، ‫لقد أبليت بلاءً حسنًا في الاختبار.

‫لم أجر هذا الاختبار بعد.

‫أعرف ذلك. الرجال لا يجرون الاختبار.

‫تجري النساء الاختبار للرجال.

‫إذًا تفكرين في الاختبار، ‫ثم تجيبين على أسئلتك الخاصة.

‫- ذلك عادل جدًا. ‫- شكرًا لك.

‫من فكر في هذا؟

‫أنا وحوالي خمسة أشخاص آخرين.

‫هل كان هناك رجال مشتركون في هذه المجموعة؟

‫لا، لكن لدى "آرلين" و"فيكي" ‫جوانب ذكورية قوية جدًا.

‫اختبار صغير للنساء ‫لإظهار مدى غباء أزواجهنّ.

‫لا، هذا ممتع.

‫تحصل على نقاط، كما تعلم، ‫مقابل جميع الإجابات المختلفة.

‫يمكنك التقييم في أي مكان ‫من "الفارس في درع لامع"

‫إلى "الإنسان البدائي".

‫حسنًا، لقد سأجري هذا من أجلي. كيف أبليت؟

‫- 98. ‫- أجل!

‫من 300.

‫حسنًا.

‫"إذا كان زوجك شيئًا ما ستجدينه في المطبخ،

‫فماذا سيكون؟"

‫هذا عميق. أجل.

‫أعتقد أنك ستجد هذا عميقًا جدًا يا "تيم".

‫"أ: فرن دافئ وذاتي التنظيف". ليس أنا.

‫"ب: جهاز تصريف القمامة يطحن أي شيء."

‫"ج: ثلاجة شديدة البرودة ‫والضوء لا يعمل أبدًا."

‫هذه أمور غبية.

‫حسنًا، هيا! أنت لم تقرأ ‫ما اخترته لك. اقرأ "د".

‫"د: غلاية شاي،

‫ساخنة وبخارية، تسخن في دقيقتين."

‫أنا مثل غلاية شاي.

‫حسنًا يا حبيبي، أنت تصفر عندما تنتهي.

‫طبقة واحدة في كل مرة هناك.

‫جيد.

‫لقد أظهر لنا "آل" بعض الحرف ‫اليدوية الحقيقية

‫على مخرطة الأخشاب هذه اليوم.

‫"آل"، هل تفترض أنه إذا لم تتمكن ‫من دفع ثمن هذا كله مرة واحدة،

‫فسيتعين عليك وضعه في "مخرطة"؟

‫لا أعتقد ذلك يا "تيم".

‫على أي حال، المخرطة هي آلة رائعة للغاية.

‫يمكنك إنتاج جميع أنواع ‫المنتجات المثيرة للاهتمام،

‫من أرجل الطاولة إلى مضارب البيسبول،

‫تمامًا مثل المضرب الأمريكي ‫الجميل الذي صنعناه اليوم.

‫يا إلهي، أنا أحب البيسبول. ‫عندما كنت طفلًا، كنت أحب اللعب.

‫"كلاوس"، دعنا نحصل على بعض الضوضاء ‫المحيطة في لعبة البيسبول.

‫فوق الحائط مباشرة يا "آل".

‫وظيفة شريط قياس.

‫تفضل، خذ جولة يا صاح. هيا!

‫هيا يا صاح.

‫هيا يا صاح. أبق عينك على الكرة يا صاح.

‫عبرت يا "آل".

‫تلك الكرات العالية صعبة. ‫خذ جولة أخرى. هيا.

‫لك ضربتان. لا تقلق بشأن ذلك يا صاح. ‫إنه دورك. هيا يا "آل".

‫حسنًا يا "آل"، لقد خرجت من هنا!

‫ربما يمكنني إنقاذ هذا.

‫القاعدة الأساسية مزدوجة يا صاح.

‫حسنًا، يكفي حماقة.

‫ولكن باستخدام المخرطة، ‫يمكنك صنع المضرب الخاص بك.

‫أجل، وتخصيصها حسب قبضتك الفردية.

‫بهذه الطريقة ستعرف ‫أنك أنت والمضرب متوافقان.

‫على عكس المرأة،

‫التي يتعين عليها إجراء ‫اختبار من إحدى المجلات

‫لمعرفة مع من تتوافق.

‫"إذا كان زوجي فطيرة،

‫فأي نوع من الفطيرة سيكون؟"

‫أنا لست فطيرة!

‫الرجال ليسوا فطائر! هل أنت فطيرة يا "آل"؟

‫حسنًا، أنا برج الحوت.

‫شكرا لك يا "آل". أنتم الرجال ‫تعرفون ما أتحدث عنه. أنا محق.

‫لا يتعين علينا إجراء ‫اختبار لمعرفة من نحبه.

‫نرى امرأة. فنقول، "هل أريد أن أستحم معها

‫أم أعرفها على أختي؟"

‫هذا "(تيم تايلور)، ‫عناية (تول تايم)، ص.ب 32733…"

‫خذ قسطًا من الراحة يا "آل".

‫هل يمكننا العودة إلى مشروعنا؟

‫نعم، أنا آسف.

‫لا أعتقد أن لدينا وقتًا كافيًا، في الواقع، ‫لصنع هذه الساق من أجلهم.

‫لم لا تريهم فقط الساق ‫التي صنعتها في وقت سابق اليوم؟

‫هذا مثال جميل صنعه "آل" اليوم ‫من خشب القيقب. أنا أحبه.

‫لكن "آل" ليس الوحيد ‫الذي يمكنه أن يصنع ساقًا.

‫في وقت سابق، صنعت هذه الساق ‫الرائعة من خشب الدردار.

‫تبيع، أصداف بحرية، أسفل شاطئ البحر.

‫رأيت شفتيك تتحركان.

‫اصمت.

‫تحركتا مرة أخرى.

‫كيف تجري الأمور؟

‫إنه سيئ.

‫"مارك"، نحن عائلة. نحن ندعم بعضنا البعض.

‫أخوك ليس سيئًا.

‫أجل، أنا كذلك.

‫أخبرها.

‫يمكنك رؤية شفتيّ تتحركان.

‫عزيزي، لا تقس على نفسك.

‫لم يتعلم "إدغار بيرغن" هذا في يوم واحد.

‫من؟

‫استمر في التمرن فحسب.

‫"تيم"، أين كنت؟ لقد تأخرت.

‫مرحبًا يا حبيبتي. ‫كنت أجري بعض الأبحاث المهمة.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫لا أعتقد أنه من العدل

‫أن تشكل النساء ‫كل هذه الاختبارات حول الرجال.

‫لذلك كتبت هذا الاختبار الصغير حول النساء.

‫مثل اختبار "كيف تُقيّم شريكك" خاصتي؟

‫نعم، سأسميه،

‫"هل حياتك مليئة بالفتنة بسبب زوجتك؟"

‫ما العقول العلمية التي جاءت بهذا؟

‫أنا واثنين من الرجال في العمل. كما تعلمين،

‫"هاوي"، "ليروي"، "موس".

‫"موس"؟ أليس هو مشغل الرافعة ‫ذاك الذي يركب دراجة نارية

‫ولديه وشم على كتفه؟

‫نعم، لكن لديه جوانب أنثوية قوية جدًا.

‫توصلنا الآن إلى نظام تقييم.

‫ينتقل من سيدة الكهوف إلى… ‫"بامبي" آلهة الحب.

‫"(بامبي) آلهة الحب"؟

‫أتصوّر أنه لا توجد أي أسئلة ‫في الرياضيات في هذا الاختبار.

‫أنت محقة.

‫حسنًا. "هل تزعجك زوجتك أكثر أو أقل

‫من ست مرات خلال مباراة كرة قدم؟"

‫أكثر.

‫أنا لا أزعجك أبدًا خلال مباراة كرة قدم.

‫مهلًا. أنا أجري هذا من أجلك، اتفقنا؟

‫"كم مرة أزعجتك زوجتك خلال هذا الاختبار؟"