Specials

Release info

[DefinitelyNotMe] Houseki no Kuni - 01-12 VOSTFR [1080p]
A Commentary by copieur

Tags

1080
Published on: 2017-12-28
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 176 lines.

Au travail...

L'ÈRE DES CRISTAUX

D'après l'œuvre de Haruko Ichikawa

Une production ORANGE

Ah oui...

Phos ! Je sais que tu es là !

Phos !

Le maître veut te voir.

- Pourquoi, tu crois ? - Aucune idée.

Ah, peut-être

qu'il va m'emmener à la guerre !

Ça m'étonnerait.

Malgré ton talent, tu crains mon potentiel !

Ton potentiel ?

Tu ne travailles toujours pas ?

Morga !

- Goshé ! - Fini de jouer !

Il y a une petite tache au sud !

Le maître doit être prévenu !

Petite ? Alors repoussons-la nous-mêmes !

- Quelle arrogance ! - Ça ira !

Et ça allégera le fardeau du maître.

Il n'est plus tout jeune.

Toi, file le voir !

Ils m'énervent, avec leurs airs importants...

Allez ! Cette fois, je lui demande !

Réalisation : Takahiko Kyôgoku

Une production Hôseki no kuni production committee

Faisons bonne impression !

Parfait ! Mignon...

et assuré !

Quel entrain...

Tant que ça ne dérape pas...

Maître !

Te voilà.

Vous vouliez me voir, maître Vajra ?

Phosphophyllite.

J'ai décidé quelle sera ta mission.

PHOSPHOPHYLLITE

- Je le sens bien. - Oui.

J'y pense...

Tout à l'heure, Morga et Goshé ont vu une tache noire auspicieuse.

Comme elle était petite...

Maître ?

Il ne disparaît pas ?

Et la couleur des pointes...

C'est ce pauvre Héliodore ?

Ils n'ont pas osé...

Ça tombe bien.

On va récupérer chaque fragment !

Face aux innombrables chasseurs

venus des lunes afin de nous changer en parures,

nous sommes vingt-huit.

Artisans, duos de sentinelles,

combattants...

Chacun remplit une ou deux missions bien spécifiques.

Nous sommes complémentaires.

Je désespérais d'en trouver une qui te corresponde

car je devais composer avec deux choses qui te définissent :

une constitution singulière et une indécrottable maladresse.

Alors autant que je combatte !

Tu veux combattre ?

Il n'y a que ça que je n'aie pas essayé.

Tu dois y renoncer.

On est mal.

Ainsi, mon âge vous inquiète ?

Ça va chauffer, reculez !

Mon heure n'est pas venue,

imbéciles !

Malédiction...

Tu es faible.

De plus, avec ta dureté de 3.5,

tu te brises à la moindre rayure.

Enfin, les Séléniens prisent ta couleur.

Ces trois failles te vaudraient

d'être battu dès le premier assaut.

Sauf si tu deviens plus fort que moi.

C'est peine perdue.

Tu vas donc

rédiger une histoire naturelle.

- Tu vas t'effriter ! - C'est nul !

Non.

Ce travail de l'esprit

permet de préserver le présent

et de parer aux surprises que réserve l'avenir.

Tu veux combattre ?

Développe d'abord ton sens de l'observation.

Vous m'embobinez, là, hein ?

Tu es bien le seul à lui répondre !

Tu as du culot, à défaut d'autre chose.

De quoi je me mêle ?

Tu auras besoin de cette franchise.

Je compte sur toi.

Un coup de main ?

Non.

L'autre fois, tu as remis mes jambes à l'envers.

Je pensais que tu avais oublié...

Va écrire ton histoire naturelle !

C'est casse-pieds et ça ne servira jamais à rien !

Tout comme toi.

La ferme !

Dis, Rutile...

Oui ?

Si on réunit tous ses morceaux,

Hélio retrouvera sa forme d'origine ?

Bien sûr.

Des micro-organismes sont présents en nous sous forme d'inclusions.

Même si nous tombons en miettes, il suffit de quelques fragments

pour qu'ils nous ramènent à la vie.

Cette formidable propriété nous est propre.

C'est aussi à elle que nous devons

notre incapacité à renoncer.

J'en ai terminé.

Regagnons nos postes !

Attention !

Tu vas te briser contre nous, 3.5 !

J'ai l'habitude, ô grand 7 !

- Emmenez-moi. - Non !

Oh que si !

Si je n'avais pas cafté, vous auriez fini sur les lunes !

Rutile, sa tête est trop dure et son corps, pas assez !

Aidez-moi à couper à la corvée que le maître m'a refilée !

Elle te déplaît, ta mission ?

J'en veux une plus héroïque !

On échange, alors ?

Ça va à l'encontre de mes principes.

Mais si tu insistes, d'accord !

- Naïf que tu es ! - Attention, c'est lourd !

Ça t'apprendra.

Je viens de le recoller...

Ouf !

Je ne pensais pas que tu la prendrais.

Toi, tu voulais que j'y passe, hein ?

Désolé.

D'accord, j'ai compris. Tant pis pour moi.

Mon seul allié, ici,

c'est toi.

Au fait...

Tu sais ce que c'est, une histoire naturelle ?

- T'as rien écrit ! - Regarde pas !

Tu refusais donc sans même savoir...

- Tu me sidères. - C'est pas ça ! Je conceptualise, là !

C'est un classement de tout ce qui compose la nature.

Goshé ! Tu aurais un exemple ?

Les insectes et plantes du rivage ?

Continue !

Plutôt les choses qu'on ne connaît pas ?

Mais encore ?

Tu m'en demandes trop.

Je suis une sentinelle, je regarde le ciel, moi.

Cinabre saura peut-être !

"Le" Cinabre ?

Va le voir !

Je ne lui ai même jamais parlé !

Alors aller le voir...

Mais il s'y connaît peut-être.

Allez, courage. On attend tes découvertes,

le savant !

- D'accord ! - Quel demeuré.

Demander à Cinabre... Non.

Mieux vaudrait encore le maître.

Non, ce serait pire.

Il me tuerait à coup de sermons.

Mais tout seul, je ne m'en sortirai jamais.

Je veux faire des découvertes !

Allez !

Un bon savant est un savant qui écoute !

Des choses nouvelles ?

Je ne connais que ce que j'utilise.

Je dois réparer ce tabouret, tiens-le-moi.

Tiens, Phos ! Sers-moi de mannequin !

Ne gâche pas le papier, entendu ?

Cette année, le chanvre sera rare.

Les composants de la colle, de la poudre, oui...

Mais ce dont personne ne se sert ?

Cinabre, de la patrouille de nuit, saura peut-être.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left