Flaming Star

Every man, has a flaming star A flaming star, over his shoulder

And when a man, sees his flaming star He knows his time, his time has come

Flaming star, don't shine on me, flaming star Flaming star, keep behind me, flaming star

There's a lot of livin' I've got to do

Give me time to make a few dreams come true Flaming star (Flaming star)

When I ride, I feel that flaming star That flaming star, over my shoulder

And so I ride, front of that flaming star

Never lookin' around, never lookin' around Flaming star, don't shine on me, flaming star

Flaming star, keep behind me, flaming star There's a lot of livin' I've got to do

Give me time to make a few dreams come true Flaming star (flaming star)

One fine day, I'll see that flaming star That flaming star, over my shoulder

And when I see, that old flaming star I'll know my time, my time has come

Flaming star, don't shine on me, flaming star Flaming star, keep behind me, flaming star

There's a lot of livin' I've got to do Give me time to make a few dreams come true

Flaming star

Pas de lumière.

Tu penses quoi?

Trop calme.

M'man?

P'pa?

Joyeux anniversaire, Clint!

Surprise!

- Ça a marché. Même Pacer a eu peur. - Ça va?

Vous êtes en retard d'une semaine.

On ne pouvait pas se réunir avant.

Allez vous préparer. Le dîner est prêt.

On se demandait si vous alliez rentrer.

Je m'occupe des bêtes. Allez danser.

On y va. Will, joue quelque chose.

Vous connaissez ça?

Dorothy, lâche ces assiettes.

- Je peux? - Angus!

Cowboy, cowboy marry me I'll bake you a cherry pie

Well, thank you very kindly ma'am But I'm too young to die

Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar

Come Saturday night I'll court a pretty gal In a cane and a high starched collar

Cowboy if you marry me I'll be your darling Jenny

Now, why should I drink from just one well When I can drink from twenty

Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar

Come Saturday night I'll court a pretty gal In a cane and a high starched collar

Hey, allons nous promener !

Cowboy, cowboy name the day July 'd be nice I reckon

Gladly meet you at the church July the thirty second

Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar

Come Saturday night I'll court a pretty gal In a cane and a high starched collar

You sleep all day and spoon all night And eat your favorite chow

Then why should I get married ma'am That's what I'm doing now

Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar

Come Saturday night I'll court a pretty girl In a cane and a high starched collar

Le dîner est prêt.

Quel beau gâteau!

- Je mangerais un bison. - Tu danses comme un bison.

Quel dîner, Mme Burton!

Avec Will, on dit que quand vous cuisinez...

on ne voit pas la différence avec ma mère...

ou qui que ce soit.

Je suis fière que tu aimes ça. Encore un peu?

Non, madame.

- Qu'est-ce que c'est? - De ma part.

C'est... beau.

C'est quoi?

On l'accroche au mur et...

on met de l'eau chaude ici.

C'est fait pour se raser, mais...

on peut aussi se coiffer...

ou ce qu'on veut.

C'est très beau.

Roz veut l'éduquer avant le mariage.

S'il a lieu!

Vu que tu portes la culotte, demande-lui.

On sera propres quand on ira au village, avec Pacer.

Je vous remercie pour tout.

- Un peu de café? - Merci, on va devoir rentrer.

- Vous pouvez dormir ici. - Non, merci.

On y va. On a 16 km à faire.

16 km! Nous, on va au village.

Ce sera vite fait avec Roz.

Si tu peux la suivre.

On vous accompagne un peu.

- Merci, Mme Burton. - Merci beaucoup.

Bonne nuit.

- Dotty, on se voit au mariage. - Tu pourrais venir avant!

Bonsoir, Dorothy.

Prends soin d'elle, Tom.

Allons-y, il fait presque jour.

- Merci encore. - Bonsoir, Clint.

- Pourquoi ce regard? - Je pensais.

Avec ce truc, tu seras le plus mignon du Texas.

Taisez-vous! On va les réveiller.

Je range le chariot.

Tais-toi!

Will, tu entends?

Arrête tes bêtises...

et ce vacarme. Le père va...

Tu le vois?

Un chasseur?

Fait chaud dehors!

Il y a un Indien sur la colline.

Ce n'est pas un chasseur.

Attache les chevaux.

Qu'y a-t-il, Sam?

On ne sait pas encore.

Il semblait chercher quelque chose.

Personne n'a parlé d'un problème l'autre soir?

Non.

Mais il s'en passe, en 3 jours.

Tu n'as rien remarqué chez ta sœur?

Non, rien d'anormal.

N'est-ce pas?

Qui viendra en premier, les tiens ou ceux de maman?

Honte à toi, Clint.

Aucun ne viendra nous embêter.

Tu oublies qu'on est au milieu.

C'était le nouveau chef.

- Un nouveau chef? - Celui des Kiowas.

- Depuis quand? - Un mois.

Et Lame Crow?

- C'est l'ancien de la tribu. - Depuis quand tu sais ça?

Un mois.

Tu ne dis jamais rien?

Quand on me demande.

Des fois, tu es plus que moitié indien.

- Il me l'a dit. - Tu es l'autre moitié.

Ta mère était peut-être indienne.

Un cheval.

Es-tu mon frère derrière ce mur?

Oui.

La lumière fuit quand l'ami vient en paix?

Pourquoi l'ami vient-il quand le soleil est parti?

Le guerrier chevauche avec les étoiles.

Contre l'ennemi.

Chez l'homme blanc...

il y en a qui ne sont ni ennemis, ni amis.

Voilà de quoi je parle.

Sans dire ton nom?

Je suis connu de la terre entière.

Je possède la magie...

et guide les guerriers.

Je suis Buffalo Horn.

Ici, l'ennemi des Kiowas serait son propre ennemi.

Buffalo Horn le sait.

Je dois voir tes yeux quand tu parles.

Tu sors, ou je rentre?

Je parlerai au frère au grand jour.

Ta réponse est honnête.

Je reviendrai...

quand le soleil aura tué les étoiles.

C'était lui.

Le nouveau chef?

- Seul? - Les autres étaient cachés.

Qu'en penses-tu?

Il avait une lance de guerre ornée de scalps.

Ils ne nous feront rien.

Peut-être pas.

Faut voir. Tu sais comment ils t'appellent, Neddy?

Un négociant dit qu'ils t'appellent:

"Celle qui a fui son peuple."

Ça fait pourtant 20 ans!

C'est pas vrai!

Vous irez en ville, demain...

faire un stock de munitions, au cas où.

C'est bien! Bien!

Tu n'auras pas le temps de voir Roz.

Et soyez là avant la nuit.

Pigé? Pas de blagues avec Roz.

Ça veut dire quoi, blaguer?

C'est pas ce que tu fais avec elle?

- Alors, c'est sérieux? - Et après?

Elle porte des culottes!

Où est le mal?

Il n'y en a pas.

Et puis tu seras très bien en jupe.

Où sont-ils, tous?

Il y a quelqu'un?

Je pensais à toi, Clint.

- Quoi, Angus? - Tu restes mon ami.

Mais si ton demi-frère entre ici, je le descends!

Tu ne tueras personne.

Toi!

- Ne m'oblige pas à tirer. - Arrête, Angus! Il va le faire.

Vous devriez partir, tous les deux.

Vous êtes cinglés?

Non, pas cinglés. Clairvoyants.

De quoi parles-tu?

Les Kiowas ont attaqué les Howard.

Sais-tu ce qu'on a pu retrouver dans les cendres?

Une main.

- Celle de Dorothy. - Arrête!

Il prépare un cercueil.

Pour enterrer la main.

Mon Dieu!

- Ils ne vous ont pas attaqués? - Non.

Vous étiez voisins.

Les hommes sont en chasse et risquent leur peau.

Mais vous n'avez rien à craindre.

Vous ne risquez rien.

Partons!

Pas sans les munitions.

Tout va bien?

Pas du tout, non!