Boardwalk Empire

إد بيدر) مقدم على الإنتخابات)

تعرف كيفَ أصبح محافظاً؟

لأنك أردته أن يكون كذلك

ستعمل في مكتبه

كل ما أريده هو أن تبقى منتبهاً

(لقد تحدثت مع (روثستين

مازاريا) أخرجه من تجارة الهيروين)

(أود أن أقابل السيد (مازاريا

بيتروتشيلي) هو أكبر موزع هيروين في الجنوب الشرقي)

(فلتعد لـ (تامبا

تلك الشاحنات التي يرسل فيها الخمر ربما تحمل شيئاً آخر لنا

(فلترحبي بـ (آيب ريدستون - .. يسعدني لقـ -

سأشكركِ مقدماً على حسن تصرفكِ

أظن أن إتفاقنا سيكون لصالحكِ

سيكون كذلك - حتى المرة القادمة أجل -

السيد (وايت) لازال على قيد الحياة

وأنتِ حطمتيني

دعيني أرى وجهكِ يا فتاة

فلتقف !فلتقف

فكر بما تقوله تالياً

إلا إن كنت مستعداً لحربٍ ستقاتل فيها لوحد

نحن عملاء من مكتب التحقيقات

أحضر لنا أخاك والمجرمين المتعاون معهم

وأبنك سيكون حراً

وسيتسنى لك بأن تحتفظ بما يهم

لا أعرف ماهو منصبه لكنه يتواجد هناك دوماً

ذلك (بالونتشك)؟ - أجل -

ولقد تعاملت معه سابقاً بشكلٍ مباشر في أطلانتك سيتي؟

(مرة أو مرتين، عندما كان موزع لـ (توريو لا أعرف

لا تعرف؟

ليس منذ أن ترقى

جوزيف بالونتشك)، بولندي؟)

إنه أوكراني

ظننت أن (توريو) لا يعمل إلا مع الإيطالين

أهو كذلك؟

إنها منظمة إجرامية، بالله عليك

تتألف من؟ - الإيطالين، بالطبع

جميع أنواع القذارة

يهود

(لديه واحد يدعى (جايك غوزيك يدير مصانع الخر

لكن (بالونتشك)، مرتبته عاليه؟

عالية جداً

(إنه اليد اليمنى لـ (توريو

"فلتحظره إلى هنا" - "حسناً، سيدي" -

جائع؟

والدي كان بحاراً

وشم لـ حورية على ساعده

"فلترى العالم"

أظن أن ذلك يبدو جيداً جداً بالنسبة لك الأن

أعرف أن هذا صعب

لكن ما تفعله يتطلب شجاعة

أنتَ أبٌ جيد

هيا، لنفرغ الشحنة

هيا بنا

"فهي لن تتحرك بنفسها"

"هيا، فلتساعدني هنا"

"فلتعطيني صندوق منها"

أذهب، لقد أنتهينا - حسناً -

"أقتربنا من الوصول" - "كم صندوق تبقى؟" -

"القليل فقط" - لازلتم هنا؟

ليس سراباً يا أنسه

تلكَ الشاحنات يجب أن تكون على الطريق (خلال نصف ساعة (مكوي

لقد كنت في البحر لمدة ثلاثة أسابيع

أرى كيف هي الأمور مع الشباب

تلك تبدو كـ إمرأة

عند الإضاءه، على ما أظن

كيفَ لكم أيها المتخلفون البحريون أن تعرفوا كيفَ تبدو الإمرأة؟

الإنذار الاخير إنتهى فلتتحركوا

"أنتما الأثنان لازال لديكم صندوقين لتفرغوها"

"هيا بنا، فلتخرجوها"

(لابد وأن هذا سيسعد (جو

أخبره أن يأتي في المرة القادمة

فلنتحرك فأنا على موعدٍ محدد هنا

فلتنتبه لـ هذه

لقد رأيت واحداً منهم يحاول سرقة بعضاً من خمرنا

كان عليكِ أن تتصلي بي قبل ثلاث ساعات

أشتقت لي؟

هذا مجرد عمل وهو يجري وفقاً لمواعيد معينة

لقد أتصلت علي لتسلم فقط

أهذا كل مافي الأمر؟

لا، هنالك خطب ما

ناك)، سأغلق السماعة الأن؟)

مالأمر؟

لقد قلت أني سأغلق الخط

لم أكن أتحدث معك

مالمشكلة؟ أخبريني

(ذلك الإيطالي الذي تعمل معه، (بيتروتشيلي

إنه يقوم بالخداع

وكيف ذلك؟

إتضح أن الخمر ليس الشيء الوحيد الذي يوزعه

هو والأخرين، (لوتشيانو) وشريكه

من هناك؟ - -

إنه معي .. على كلٍ

اتضح أنهم يخبئون هيروين مع خمرك ويسرلونه للشمال

وكيف تعرفين ذلك؟

لكل إمرأة طريقتها

هل أخبرتِ أحداً بجانب (مكوي)؟

أفضل العيش بجانب العاصفة وليس بداخلها

حسناً، أبقيه بالقرب منك - أعلي ذلك؟ -

أجل

و يا (سالي)، أنا مدينٌ لكِ بواحدة

ولا تظن أني لا أحسب ذلك

من زواجنا

.. لقد قال أنه كبير جداً -

مالذي تفعله هنا؟

أحب أن أعرف مالذي يأمنون عليه عملائي

يجعلني ملهم بذلك

أفهم أنكَ أشتريت خطة تأمين

لمدى الحياة

عندما يحين وقت السداد ستشعر وكأنك تجلس على بيضة في عش صغير

لنأمل أنها لا تفقس

لديكَ فتىً جيد

غادر الجامعة ليعمل في مكتب المحافظ؟

هذا ما أسميه بالعزيمة

مالذي تريده بالضبط ... يا سيد

لقد تم نقلي للتو من مكتبٍ في شيكاغو

(سيد (بالونشتك

علي أن أراجع بعض المستندات وحسب وسأغادر بعدها

سنذهب للمطبخ لنعطيكم بعض الخصوصية

عليكَ أن تشكر والدك

يعرف أن خلال أي لحظة

قد تحدث مصيبة، وكل ما عمل عليه

كل ما يحبه وكل ما يعز عليه ... قد يختفي

فلتذهب للعمل، حسناً؟

حاضر، سيدي

تأتي لمنزلي الأن؟

جوزيف بالونتشك) ميت منذ سنتين)

و (جون توريو) دفع لجنازته

لا يخبروني بأن تغير الأشخاص

تتلاعب بي كالأحمق؟

لقد سألتني عما أعرفه وذلك ما أعرفه

في المرة المقبلة تأكد جيداً

وإلا، أقسم لك

أبنكَ ذو الأعين المشرقة سيكون يحطم الصخور في سجن ترينتون

أكل شيء على ما يرام؟

أجل، أنسكب فقط

تلك كانت قهوة جيدة شكراً لكِ

السعر لم يأتينا بعد

أجل، من فضلك (فلتنتظر للأنسة (روهان

مرحباً؟ أجل، تتحدث معك

أنا أتصل بخصوص أعلانكم في الجريدة

"الشقة التي في "إنود

لا، أنا لست متزوجة

أصبحت أرملة قبل فترة، في الحقيقة

جولة شخصية ستكون رائعة

... وبخصوص الإيجار، أهو

... أنا

أعتذر، علي الإتصال لاحقاً بكم

تغيرين مكان سكنكِ؟

أنا .. أفكر بخياراتي وحسب

السيد (بينينت) لا يزال في فترة إستراحته

هل استطيع أن أحضر شيئاً لك، سيد (ريدستون)؟

ألديكم الحليب؟

بالطبع

هل لي أن أعرف كم راتبكِ، أنسه (روهان)؟

إحدى عشر دولار في الأسبوع

مع الزيادة المتعادة للأداء الرائع

ذلك 572 دولار سنوياً

مع النظر للإيجار السنوي يكلف أكثر من نصف ذلك

أتوقع أنكِ أقتصادي

لكن نطرح حق المشتريات، وسيلة التنقل و الملابس و غيرها، و ما يتبقى سوى

يبدو أن تلك المساكن الرخيصة ليست من منزلتكِ

لا أعرف ما دخلكَ بذلك

هل أستطيع أن أعرض لكِ نصيحة مجانية؟

أهنالك ماهو أغلى من ذلك؟

فلتنسي ذلك المكان، وأتصلي بي

أمتلك الكثير من المباني في المدينة

ربما أستطيع أن أوجهكِ لمنزلٍ أنسب

مقابل ماذا؟

(رئيسكِ، السيد (بينينت

هو وأمثاله، يخفضون بشكلٍ منظم "سعر سهم عقار"اناكندا

وأنا مستثمرٌ فيها

قريباً، وبدون شك يفكرون بشرائها

أريد أن أعرف عندما يحدث ذلك

قد أخسر عملي

أجل، قد تخسريه

أو قد تكسبِ شيئاً أفضل

(بالله عليك، (أيب توقف عن المغازلة

(مرحباً، (روبرت

(سررت بالتحدث معكِ، أنسه (روهان

"لدي شيء مميز قادم"

"أنتَ أول من فكرت به"

إن أتى إلى هنا، أو أحد رجالة فلتخبرني بالحال

لم نرى ظلاً للدكتور منذ ليلة البارحة

ولم أسمع له خطاباتٍ بعد

أيام ثرثرته ستنتهي قريب

الليلة، نزوره في الجانب الشمالي ... ونرى كيفَ

فلتعد للمطبخ، أيها الأبيض

مايجري هنا خاص

إذن، هذا هو غاسل الأواني الذي عينه (ناكي)؟

الأبيض ذو الوجه النصفي يأخذ وظائفنا

حسناً، حسبما أراه

كل رجلٍ لديه الحق بأن يأكل مثل الأخر

وهذا الرجل هنا هو صديقٌ لي

(سيد (هارو

(سيد (وايت

أن أردتَ شيئاً، فلتخبرني

"الليلة، في مقر" الجمعية العالمية لتحسين الزنوج

سننتظر حتى آخر الليل

لن يكون هناك سوى (نارسيس) ورجاله