The Stoning

Tanken med denna film är inte att ifrågasätta det iranska rättsväsendet.

Vär intention är enbart avskaffandet av stening till döds.

Politik och religion är de osynliga trådar som styr värt öde.

I teorin ska det politiska systemet skapa ordning...

...tör att skydda alla Individer och verka för allas bästa.

Religionen ska ge tröst, mening och hopp för alla. Aven kvinnor.

Verkligheten är annorlunda. Politiken är ett smutsigt spel med regler.

Obarmhärtiga regler. Ett spel om några fås makt och allas öde.

Religionen är nyckeln. Nyckeln till makt.

Politik I Guds namn är en pakt med djävulen.

Därför finns det ingen plats för medkänsla och mänsklighet I mitt land.

Reglerna i denna så kallade Guds stat som styrs av män...

...bygger på grymhet, manipulation och rädsla.

En rädsla för Allahs vrede. Rädsla för fanatiker som vill spela Guds män...

...men som har förlorat kontakten med honom.

Juni 2003 Iran, I närheten av Kerman.

Vi kvinnor lever I ständig rädsla för ilskan hos de självutnämnda tjänarna.

Och deras hemska straff. Sätt ett stopp för detta missförhållande.

Lät oss söka efter meningen med livet. Låt oss finna Gud.

För I Guds ögon är vi alla jämlikar. Alla. Män som kvinnor.

I Allah, den stora allsmäktiga Gudens namn.

Och I den islamiska republikens och den högsta domstolens namn...

..har ni förklarats skyldiga genom era skamlösa och djävulska handlingar.

NI har förlorat alla era mänskliga rättigheter.

NI är inte längre Guds barn.

I den ärade republikens ögon och i jämförelse med martyrernas rena blod...

..har ni upphört att existera.

Från och med nu är ni ingenting. Endast en hög av skräp.

Sharia-lagarna ger inte hädare nåd.

Och ni förtjänar inte nåd på grund av era fruktansvärda handlingar.

Era domar kommer att utfärdas inom tre dagar. Det gäller även dödsdomarna.

De av er vars dödsdomar...

ännu Inte har bekräftats.

Ni kommer att få stanna i era celler efter det att ni pryglats...

...och invänta döden som kommer att rena er.

Jag kommer nu åter att läsa upp straffen för de dömda.

Nilutar Moghtari. Stening till döds.

Pantea Bahrani. Stening till döds. Avrättningen verkställs idag.

Vijak Ajubi. 100 piskslag och tio dagar I isolering.

Catherine Majid. 25 piskslag och ett är i isolering.

Sanam Ghadeari. 100 piskslag och livstids isolering.

NI kommer nu att föras till era celler.

Vaga inte göra motstånd. Olydnad bestraffas med ytterligare 100 rapp.

Det var allt.

Ta dem till deras celler.

Catherine kom inte till mitt land för att bryta mot lagen.

Hon kom hit på grund av kärlek. Och I stort förtroende.

-Namn? -Majidi.

-Namn? -Majidi.

Hon förlorade allt hon någonsin trott på och det enda värt att leva för.

Men Catherine hade inte mer att förlora. Hon kunde bara vinna.

Är ni fortfarande här, fru Azimi? Ni borde gå hem nu.

-Ånnars kommer ni att missa ert Tyg. -Det är svårt att lämna honom.

Ni kan åka till London med gott samvete. VI tar väl hand om honom.

-Ursäkta, men var kan jag få mer... -Kaffe. Tyskarna kallar det kaffe.

- Talar ni farsi? -Jag hoppas att den fortfarande duger.

Min persiska har blivit sämre efter det att jag flyttade hemifrån.

Men nu ska ni få en kaffe till och sen borde ni åka.

-Lovar nl? -Jag lovar. Och tack ännu en gäng.

Trots hot från fanatiker som såg mitt stöd för Catherine som hädelse...

...var Jag tvungen att hjälpa henne.

Catherine Mulligan föddes I Austin, Texas den 23 maj 1930.

Är 2001 flyttade hon till Tyskland för att studera Islamologi.

Där träffade hon Hamid och de blev kära. När Hamid återvände till Iran...

...2002 följde Catherine med och konverterade till islam.

I september 2002 gifte de sig trots protester från familjen Majidi.

Och I februari 2003 blev Catherine väldtagen i sitt hem av en granne.

Och strax därefter kom hon till mitt kontor för att få råd.

-Har du nämnt det för nägon annan? -Nej, jag har inte talat med någon.

Det är bra. Om du gått till polisen hade det kunnat bli värre för dig.

-Värre? -Han hade kunnat neka till anklagelsen.

Och det är troligen precis vad han hade gjort.

Dessutom hade han svurit I Allahs namn på att du tillfredställt honom.

Då hade din väldtäktsanklagelse vänts till en otrohetsanklagelse mot dig.

Hans ord mot ditt och här I Iran räknas en mans ord mer än en kvinnas.

Fru Majidi, Iran är ett av få länder som fortfarande utövar Sharia-lagar.

Enligt den lagen är otrohet straffbart med döden. Stening till döds.

-Ett mildare straff vore otänkbart. -Det här händer inte.

Jag förstår att det här kanske låter som ett hemskt skämt eller något.

Jag är själv utbildad I USA och förstår hur ni känner just nu.

Gör du verkligen det?

Hundratals människor dödas varje är på detta hemska sätt. Se bara på nätet.

Jag önskar att jag kunde göra mer. Jag kan inte ursäkta mig tillräckligt...

...för fanatikerna som styr det här landet. Såna som min egen far.

Men så länge de styr är sharia-lagar en verklighet.

-Det finns inget jag kan göra. -Sa du kan inte hjälpa mig?

-Vad ska jag göra? -Mitt råd är att...

Ga hem till din man och låtsas som om inget har hänt.

Jag vet att det låter svärt, men du måste försöka att glömma allt.

-Glömma? -Ni får inte tala med någon om det.

Särskilt inte din man. Du tror säkert att han är annorlunda.

Att han kanske förstår, men det finns en risk att han inte gör det.

Det är inte ovanligt I Iran att förkasta döttrar som våldtagits.

-Det skulle han aldrig göra. -Jag skulle inte ta den risken.

Ursäkta.

Herr Milani. Ert möte med domaren har skjutits upp en timme.

Jag förstår.

Jag är ledsen fru Majidi, men jag måste gå. Jag önskar att jag kunde göra mer.

Fru Majid...

Om ni fyller I det här formuläret. Det ger mig fullmakt som er advokat.

Bara utifall att.

Jag kunde inte göra något då väldtäkts- åtal sällan sker i islamska länder.

Kort etter det att Catherine besökte mig i maj samma är...

.hittade man henne blödandes på grund av komplikationer...

...som visade sig ha orsakats av en abort i tredje månaden.

Aborter är förbjudna inom Islam och straffas lika hårt som våldtäkter.

Hamids far, Mohamed Majidi såg till att hon arresterades på sjukhuset.

Mohamed Majidi är extremt radikal även i iranska mått mätt.

Han är en djupt hängiven sunnit och mycket konservativ.

Dessutom har han kontakter med den styrande eliten i Iran.

Hans ende son har gift sig med en Icke-troende. En amerikanska dessutom.

Och denna amerikanska hora har dödat Hamids son.

Jag är säker på att han tvingade sonen att skicka skilsmässopapperna.

Nyheten om skilsmässan var fruktansvärd för Catherine.

Hon var bereda att ge upp allt för att slippa förlora Hamid.

Jag vet. Jag rädde henne att inte tala om våldtäkten på grund av risken.

Jag tänkte på hennes säkerhet.

Jag har letat etter dig. Jag fick reda på varför du arresterats.

Jag hoppas att advokaten du valt är pra, för du kommer att behöva det.

Det är inte från min advokat utan Hamid. Skilsmässopapper.

Jag tänkte förklara, men han ville inte lyssna. Allt är så suddigt just nu.

När jag vaknade befann jag mig på sjukhuset och förflyttades hit Idag.

Fyra veckor och inte ett ord från Hamid.

-Och nu det här. -Jag vet inte varför du gjorde abort.

Jag antar att du hade dina skäl. Men här I Iran är aborter förbjudna.

Du har vanärat din man och din familj. Var du inte medveten om det?

Jag hade inget annat val.

Amerikan. Du har besök.

-Fru Majidi. Jag är glad att se er. -Har du läst det här?

Sätt er ner är ni snäll.

Självklart. Fru Majial, anklaga inte Hamid för det här.

Din styvfar ligger bakom. Han pressade Hamid något oerhört.

Det var antingen familjen eller du.

Hamid gjorde vad alla iranska män hade gjort I samma situation.

Det finns inget som kan få honom att ändra sig.

-Jag kan inte acceptera det. -Det måste ni.

Det var jag som våldtogs.

-Betyder det ingenting? -Åven här är våldtäkt ett grovt brott-

-Straffbart med döden. Men bara om man kan bevisa det bortom allt tvivel.

Mohamed Majidi känner ett flertal inflytelserika mullor.

Och han har utnyttjat dem för att se till att du får det hårdaste straffet.

Men jag tänker inte låta det ske. På rättegången imorgon...

..kommer åklagaren att yrka för ett mildare straff som domaren godkänner.

Jag kommer att vädja ytterligare men nekas av domstolen.

Enligt vår lag kommer beslutet att vara gällande.

Efter det kommer ingen att kunna ändra på det. Inte ens Mohamed Majidi.

Och du är helt säker på att det kommer att gå till på det viset?

Helt säker. Jag måste gå och möta domaren som har hand om ditt fall nu.

Men vi ses Imorgon.

Och en sak till. Du har en besökare som väntar på dig därute.

-Cath. -Jean?

Vi har bara en minut på oss. Jag förstår hur du måste känna dig.

Men jag lovar att vi ska ta dig härifrån så fort vi kan.

Tror du att jag kan prata med Hamid när allt är över och jag blivit fri?

-Han kanske skulle förstå. -Jag vet inte älskling.

Vad jag vet är att du måste sluta tänka på hon om och på dig själv istället.

-Jag mäste gå till bönen nu. -Vi ses imorgon vid rättegången.

Ja.

Jean Fielding gjorde ett riktigt bra jobb ät oss i staterna.

-Hon uppmärksammade medierna där. -Ja, det gjorde hon.

Fasterns besök var väldigt viktig för Catherines moral.

Och vore det inte för hennes generösa bidrag till den iranska domstolen...

hade Cathrine fatt ett hårdare straff.

-Det verkar så. -Jag hade bara känt henne ett kort tag.

Hon kom till en av mina föreläsningar med Roja, Hamiads kusin.

Strax innan den hemliga polisen arresterade mig igen delade vi cell.

Hur gick det?

-29 piskslag och ett är i isoleringen. -Det är ett härt straff, men...

-.det hade kunnat vara värre. -Jag vet.

Det finns kvinnor som fätt 10 år eller mer.

Lyssna Catherine. De kommer att skicka dig till fortet I Kerman.

En kvinna I min grupp överlevde det stället som är det grymmaste I Iran.

-Om inte hela världen. -Sluta. Jag vill inte höra.

Du mäste lyssna. Smärtan från piskan är hemsk, men du uthärdar det.

Den verkliga tortyren börjar med isolationen. Du måste vara förberedd.

Dessa människor har ingen medkänsla.

De slänger ner dig I ett mörkt stinkande hål och glömmer dig.

Du får mat och vatten genom en lucka i golvet. Det blir din enda kontakt...

...med världen utanför under ett helt år.

Du får en pläthink för dina behov som töms en gång i veckan.

Med det lilla du får att äta kommer du ändå inte att skita så mycket.

Det finns ingen medicin, knappt nägra läkare.

Blir du sjuk tillfrisknar du på egen hand eller jämrar dig.

Det värsta är när man får mens. Ensamheten är värre än förödmjukelsen.

Och när du tror att du håller på att bli galen är det bara att be.

Även om jag inte tror att Gud hör dig just då. Men det spelar ingen roll.

Tänk på dina vänner som tänker på dig och kämpar för dig. Det finns hopp.

Panthea därborta har inget hopp. Hennes vädjan avslogs Idag.

Hon dömdes till döden genom stening. Du är I bättre form än de flesta här.

Det är din fördel.

Du klarar det, Catherine. Du överlever det här året, men du måste vara stark.

Du får inte ge upp.

Samma kväll skrev Catherine ett långt brev till Hamid.

Han skulle få reda på sanningen. Och den enda anledningen till att leva...

...var hoppet om att de skulle få leva tillsammans igen.

Hon ville att jag skulle läsa brevet och det var ett så vackert brev

Fyllt med hennes känslor om odödlig kärlek. varje mening var skön poesl.

Endast hoppet om en framtid tillsammans gav henne styrka att stå ut med allt.

Nästa morgon förflyttades hon till det fruktansvärda fortet.

Amerikan, du har en besökare. Skynda dig.