Psychos in Love

Le prime tre volte mi colse quasi di sorpresa.

Adoro gli uomini duri,

ma preferisco quelli che ce l'hanno duro.

È stato bellissimo,

e sono stanca morta.

E poi Diane entrò nella mia vita.

Beh, prima entrò nel mio bar,

e poi, beh.

Era perfetta, lunghe gambe sinuose,

due belle chiappette,

di quelle in cui vorresti ficcarci i denti.

Seni veramente perfetti.

Un viso bellissimo, labbra carnose e sensuali,

occhi profondi, penetranti.

Quando sorrideva, brividi di piacere mi percorrevano la schiena.

E poi ho scoperto che le piaceva l'uva!

Io odio l'uva, non la sopporto!

Io odio l'uva, tutti i tipi di uva!

Io odio l'uva nera, odio l'uva verde,

odio l'uva coi semi e senza semi!

Con o senza buccia!

Io odio l'uva in grappoli, un chicco alla volta

o in gruppi di due o tre!

lo odio l'uva, cazzo!

Per un po' mi sentì depresso.

Volevo quasi smettere,

e poi Kate entrò nel mio,

bar!

Ah, Kate!

Era perfetta, gambe lunghe e sinuose

due belle chiappette,

di quelle dove vorresti ficcarci i denti.

Seni veramente perfetti.

un viso bellissimo, labbra carnose e sensuali,

occhi profondi, penetranti.

Quando sorrideva, provavo un brivido lungo la schiena.

Ero innamorato.

Ricordo nei minimi dettagli, beh, quasi nei minimi dettagli,

la prima volta che la vidi.

Era un Sabato sera e il bar era pieno di gente.

Nikki stava ballando, me lo ricordo

perché era l'unica ballerina che avevo, allora.

Con lei il successo era assicurato.

Che spaccate faceva!

Grazie.

Nessun problema.

Che cosa mi offri?

Ti andrebbe un bel bicchiere di succo d'uva ghiacciato?

Succo d'uva? Io odio l'uva!

Non sopporto l'uva, io detesto l'uva, tutti i tipi di uva!

Odio l'uva nera, odio l'uva verde,

odio l'uva coi semi e senza semi!

La odio con la buccia e senza buccia!

In grappoli o un chicco alla volta,

o in gruppi di duo o tre!

Cazzo, io odio l'uva!

Quella era una donna, che donna!

Cosa? Una donna?

È una donna?

Che donna, che grande donna!

Joe mi piacque subito, ma non credevo che gli sarei piaciuta.

Non dopo aver saputo di me.

Si accomodi.

lo vado a mettermi qualcosa di comodo.

Allora le piaccio?

Fai venire l'acquolina in bocca.

Ora mi manca solo una cosa.

Beh, sono qui per servirti.

Cosa fai?

Vuoi farmi le unghie o cosa?

Ti va un giro in giostra?

Meglio il tirassegno.

È davvero una bella giornata.

Fa un po' caldo ma… che importa?

In questo periodo dell'anno in Europa, è il periodo della vendemmia.

Lo so perché i miei amici ed io siamo andati in Europa,

a raccogliere uva di qua e di la, sai che sbronze.

M'immagino.

Sicura di non volere un po' di champagne?

No, io non amo molto i derivati dell'uva.

Magari prendo ancora un po' di pollo.

Intanto ti metto un po' di crema.

Le sue unghie sono perfette, perché ha chiamato la manicure?

Beh, sai come si dice, una manicure al giorno leva il medico di torno.

Non t'è piaciuta la battuta?

Pensavo che il fatto di essere una manicure

e una pazza assassina avrebbe tenuto i ragazzi alla larga.

Che fai nella vita?

Unghie. - Unghie?

Per lo più.

Unghie. - Sì.

Manicure? - Manicure.

Ne vuoi una? - Di manicure?

Una manicure.

Vuoi che esca con te?

Qualcosa del genere.

Ti andrebbe una cenetta, un film e una manicure?

Sarebbe grandioso. - Grande!

Grande? - Grande!

Grande!

All'inizio ero un po' sulle spine.

Voglio dire, cosa sapevo di questa ragazza?

Certo, era bellissima e non le piaceva l'uva,

ma andiamio, fa la manicure!?

OK, sembrava diverso.

Non so, c'era qualcosa di buffo e di tenero in lui, ma non volevo correre rischi.

Una manicure è il modo migliore per concludere una serata,

da qualunque punto di vista.

Sai, io trovo fantastico il fast food cinese.

Anch'io, solo che usando i bastoncini mi vengono i crampi alla mano.

Per questo Dio ha inventato le forchette di plastica.

Ah, davvero?

Made in Taiwan, è lì che vive Dio?

Non vuoi dei popcorn? - No, basta così.

Non hai uno straccetto per gli occhiali?

No, solo fazzoletti al mentolo.

Quelli lasciano l'alone.

Mi spiace.

Scendi un attimo dall'auto.

Allora la facciamo questa manicure? È tutta la sera che sto aspettando.

Sei sicuro di volerla? - Scherzi? Vado pazzo per le manicure!

Davvero?

Questa mano? - Sì.

Scusa. - Non fa niente.

Kate? - Sì?

Posso dirti una cosa che non ho mai detto a nessuno?

Credo di sì.

Non so da che parte cominciare,

non vorrei che tu mi fraintendessi, ma non ho intenzione di ucciderti.

Insomma non ho proprio voglia di farlo, davvero!

È solo che... ah, merda.

Quello che voglio dirti è che...

che sono un assassino.

Sono uno sventratore folle, uccido la gente.

Non posso crederci! - Cosa?

Anch'io! - Mi prendi in giro, davvero?

Davvero! Non sto scherzando!

Tu chi uccidi? - Donne a caso!

E io uccido uomini a caso!

E io che pensavo che non avresti mai capito!

Joe, perché uccidi quelle donne?

Beh, io sento che non posso comportarmi secondo le norme della società.

Nemmeno io!

Io sono assolutamente conscia di essere una pazzoide!

Anch'io, perché sono psicologicamente instabile!

Sono instabile anch'io!

Kate,

ti andrebbe di... hai capito?

Mi andrebbe cosa?

Ti andrebbe di.. hai capito?

Che cosa, Joe?

Ti andrebbe per caso

di essere instabili insieme?

Oh, Joe.

Sei stato grande.

Grazie. Da piccolo facevo sempre i piegamenti con la lingua.

Ne è valsa la pena.

Che cosa ne fai dei corpi, dopo?

- Io? - Sì, tu.

Mi piace tagliarli in tanti piccoli pezzetti e poi giocarci.

- Tu? - Io?

Sì, tu.

Me ne libero e basta, li getto nei fiumi,

nell'immondizza, nelle presse per auto, quello che mi capita.

Come escono?

E quando hai cominciato? - Al liceo.

Vuoi scherzare? Anch'io.

Facevo il terzo anno. - Io invece il quinto.

Ha ha, ti ho battuto!

Sono felice di averti incontrato.

Kate si trasferì da me.

Non potevamo star lontani l'uno dall'altra,

ma il nostro era un rapporto molto aperto.

Stavamo insieme ma non trascuravamo il nostro hobby.

Mi hai letto nel pensiero. Stavo morendo di sete.

Wow, è la prima volta che mi faccio fare la manicure!

L'avevo capito.

Farà male?

Farò in modo che tu soffra il meno possibile.

Ma che tipo di aggeggi usi?

Ora lo vedrai.

Insomma, Ozzy e Ratt sono forti,

Ma Satan's Lock, lui è fantastico!

È un vero Dio!

Allora viene da Taiwan!

Hai mai sentito la canzone "Carota in bocca"?

No, non ho mai avuto il piacere.

Fa più o meno così...

Esatto!

L'hai già sentita? - No, suono a orecchio.

Ehi, sai una cosa?

Mi sono scopata tutti i ragazzi della band.

Buon per te! Birichina!

Uno era anche sposato, così mi sono fatta anche sua moglie.

Si può dire che sono la groupie numero uno.

Scommetto che i tuoi genitori sono molto fieri di te!

Sì.

Che stai facendo?

Dobbiamo scopare, no?

È per questo che sono quì, giusto?