A Love to Kill (이 죽일 놈의 사랑)

Υπότιτλοι kathyv25

Ει!

Τι λέτε για μένα;

Ει! Κοίτα εμένα!

Αν χωρίσουμε,

θα γίνουμε ξένοι...

Όμως σάγαπω!

Σ'αγαπώ!

Ει! Κλέιστε τη μουσική!

Κλείστε τη μουσική!

Μποκ Γκου! Μποκ Γκου!

Μποκ Γκου!

Μποκ Γκου!

Μποκ Γκου! Μποκ Γκου!

Μποκ Γκου!

Η κόρη του τραπεζίτη που παράτησες! Είναι έτοιμη...!

Είναι έτοιμη να πηδήξει!

Μποκ Γκου!

Θα πηδήξει!

Θα αυτοκτονήσει!

Ει!

Κάνε κάτι!

Είσαι ανώμαλη;

Τα αγόρια μου μπορούν να δουν το βρακί σου.

Γιατί δεν το βγάζεις και φωτογραφία;

Θα πηδήξω!

Κάτι μπήκε στο αυτί μου...

Θα αυτοκτονήσω!

Μάλλον κάτι μου μπήκε ...

Απλά...

Πες μου πως με αγαπάς.

Έχεις μαζί σου κανένα τρυπάνι;

Πες μου πως θα με αγαπήσεις.

Απλά πες το.

Αν απλά πεις αυτό,

θα σε περιμένω.

Πήδα.

Κάνε το.

Γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις;

Είμαι πολύ καλύτερη από εκείνη την ηλίθια σκύλα την τοκογλύφο!

Γύρνα πίσω!

Γύρνα πίσω...!

Γύρνα πίσω...

Καλή δουλειά!

Καλή δουλειά όλοι σας.

Που πηγαίνει;

- Τι κάνει; - Ουν Σουκ!

Πως ήσουν;

Εγώ;

Εγώ είμαι καλά...

Είσαι εντάξει;

Βιάσου Μποκ Γκου.

Πέθανε;

Να!

Είναι ζωντανή!

Είσαι καλά;

Ει!

Είναι ζωντανή!

Είσαι καλά;

Μην το ξανακάνεις.

Δεν θα σε ξανασώσω.

Μποκ Γκου! Μποκ Γκου!

Αυτό ήταν σκληρό...

Είσαι καλά;

Μην κλαις, κοπελιά.

Υπάρχουν ένα σωρό άντρες εκεί έξω. Δεν το αξίζει αυτό.

Προσπαθώ να σε συμβουλεύσω.

Σε δρόσισε το νερό;

Σου λείπει λιγότερο τώρα;

Ναι.

Τρελοκομείο.

Τι νομίζεις πως είσαι; Φούρνος;

Ει! Είναι αυτόκίνητο διασημότητας!

Κύριε!

Σταμάτα το αμάξι!

Ποιος είναι εκεί μέσα;

Ας γνωριστούμε!

Μπορούμε να έχουμε αυτόγραφο; Είμαι φαν σου!

Χάρηκα πολύ!

Δεν μπορούν να σε δουν.

Μην τους χαιρετάς τους βλάκες.

Θα μου δώσεις το email σου;

Μιν Κου, θα μου τραγουδήσεις ένα τραγούδι;

Τραγουδησέ μου ένα τραγούδι Μιν Κου!

Ουν Σουκ!

Ουν Σουκ! Ουν Σουκ!

Μιν Κου;

Μην το κάνεις αυτό!

Μην φεύγεις μακρυά μου!

Μην φεύγεις μακρυά μου!

Μιν Κου! Μπάσταρδε!

Μην χρησιμοποιείς ποτέ τις γροθιές σου.

Μην καταφεύγεις ποτέ στη βία.

Ακόμα και αν κάποιος σε χτυπάει...

Ακόμα και αν σε κλοτσήσει και σε ρίξει κάτω!

Απλά να το υπομείνεις! Δέξου τα πάντα!

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να με κάνεις να επιστρέψω.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να με κάνεις να επιστρέψω σε σένα.

Σήκω πάνω Μποκ Γκου!

Μποκ Γκου!

Σχεδόν τον είχε!

Μόνο μια τελική κλοτσιά!

Χρειαζόσουν μόνο εκείνη την κλοτσιά.

Γιατί έπρεπε να χτυπήσει το καμπανάκι;

Μια τελευταία κλοτσιά.

Κέρδισε αυτόν τον τύπο και έχεις το εισητήριο!

Είναι αυτός ο τελικός;

Ναι.

Είναι αυτός ο τελικός;

Ναι!

Για το πρωτάθλημα!

Η σιδερένια γροθιά σου θα μας πάει σε άλλο κόσμο!

Γιατί δεν μου το είπατε;

Ε;

Δεν ήξερα ότι ήταν ο τελικός!

Ηρέμησε Μποκ Γκου.

Έμπαινε!

Μποκ Γκου!

Μποκ Γκου! Είσαι καλά;

Ει...!

Μποκ Γκου! Είσαι καλά;

Ει...!

Μποκ Γκου;

Έχασες επίτηδες.

Δεν θέλεις να γίνεις πρωταθλητής;

Γιατί λοιπόν τα κάνεις όλα αυτά;

Γιατί παλεύεις;

Τι είναι;

Πρέπει να έχεις στόχο στη ζωή.

Πήρες τον τίτλο.

Σκάσε λοιπόν.

Τσα Ουν Σουκ!

Κάνουν τίποτα γυρίσματα;

Οππά;

Μιν Κου οππά...

Κανγκ Μιν Κου!

Ω...

Εδώ είσαι πάλι;

Κυρία Λι!

Τα παιδιά θα πλακώσουν πάλι αν μάθουν πως είσαι εδώ.

Φύγε πριν κάνεις πάλι σκηνή.

Πως είσαι κυρία Λι;

Θα είμαι καλά αν σταματήσεις να έρχεσαι εδώ.

Φύγε τώρα.

Κυρία Λι;

Εμ...

Δεν έχεις νέα του Μιν Κου;

Τι νέα να έχω αφού μετακόμισε;

Ξέρει πως θα τον βάλω να πληρώσει τους λογαριασμούς του.

Πήγαινε τώρα.

Ναι αλλά ο Μιν Κου σε συμπαθούσε.

Άκουσε με.

Εσύ και εκείνος δεν μπορείτε να είστε μαζί.

Εσύ είσαι πολύ ψηλά. Δεν κάνεις για αυτόν πλέον.

Μην τον ψάχνεις.

Γιατί νομίζεις πως έφυγε μακρυά σου;

Έχει ακόμα περηφάνεια.

Πήγαινε τώρα.

Πιες αυτό και ξέχασε τον.

Φτωχό μου κορίτσι...

Όλοι σε ψάχνουν!

Θές να με τρελάνεις;

Μιν Κου εδώ.

Αφήστε το μήνυμα σας. Θα επικοινωνήσω μαζί σας.

Θα επικοινωνήσεις μαζί μου;

Σου έχω αφήσει εκατοντάδες μηνύματα: Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο;

Κόπανε!

Δεν μπορώ...

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό...

Δεν γίνεται να τελειώσουμε έτσι.

Δεν θα σε αφήσω ποτε.

Μπορείς να με συναντήσεις;

Σε παρακαλώ; Μόνο μια φορά.

Συνάντησε την Ουν Σουκ σου σε παρακαλώ...

Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;

Πως τολμάς να μου το κάνεις αυτό

παλιοκόπανε!

Πετάω για Νέα Υόρκη την άλλη βδομάδα.

Θα ήθελα να ενημερωθώ περί του θέματος.

Θα το κάνω.

Θα τα πούμε σε μια εβδομάδα. Αντίο.

Κυρία Τσα;

Κυρία Τσα.

Κυρία Τσα!

Ουν Σουκ!

Είσαι καλά;

Κυρία Τσα Ουν Σουκ!

Βρε παλιό ανώμαλε!

Αν με ξαναπλησιάσεις θα σε σκοτώσω!

Που είναι τα λεφτά μου;

Μάλιστα!

Σπάστα όλα!

Δεν θα βρεις τίποτα!

Δεν έχω καθόλου λεφτά!

Έχεις λεφτά να στείλεις στα παιδιά σου στην Αμερική,

αλλά δεν έχεις τα λεφτά που μου χρωστάς;

Για τι με περνάς

Αυτά δεν ήταν δικά μου λεφτά!

Ο άντρας μου χρεώθηκε για να τα στείλει στο εξωτερικό!

Ε και;